Каяно Онодера — Простое объятие

Я стучу в дверь комнаты Онодеры. У меня не было возможности поговорить с ней после того случая в кладовке у бассейна. С того дня она кажется очень неловкой рядом со мной. С того дня я также не посещал бассейн. — Кто это? — слышу я её голос. — Это я. Извини, я хотел проведать тебя, можем поговорить немного? — Аянокоджи?... Ты уверен, что хочешь? Я чувствую её присутствие прямо за дверью. Вероятно, она совсем не ожидала, что я приду и поговорю с ней после того случая. — Конечно, почему бы мне не хотеть поговорить с тобой? — Потому что я накричала на тебя и всё такое... — Ты ведь не собираешься кричать на меня, когда откроешь дверь, верно? — А? Конечно, нет. Ты не сделал ничего плохого. — Тогда нет проблем. Я могу поговорить через дверь, если тебе так комфортно. — ...Нет, всё в порядке. Пока ты не против быть рядом со мной. Я слышу, как дверь отпирается, и делаю шаг назад, пока она медленно открывается. Я принимаю приглашение и захожу в её комнату в общежитии. Онодера стоит немного в стороне, выглядя крайне нервной. — ...Привет, как дела. — Что значит «Как дела»?... Ты просто собираешься притвориться, что я не сорвалась на тебя в последний раз, когда ты пришёл в бассейн? — Возможно. Я не буду выпытывать информацию, если ты об этом беспокоишься, но я выслушаю, если ты захочешь об этом поговорить. — ...Не то чтобы я не хотела об этом говорить... Я просто не знаю, как. Это много плохого, о чём мне не нравится говорить, поэтому я просто стараюсь запереть это и никогда больше не вспоминать, понимаешь? Она слегка кусает губу, и я вижу, как сжимаются её кулаки. — Я понимаю. Я не буду просить тебя рассказывать мне то, о чём ты не хочешь говорить. Если ты просто хочешь притвориться, что этого никогда не было, меня это тоже устраивает. — ...Ты правда меня не ненавидишь? — Конечно, нет. Я бы не стал ненавидеть тебя из-за чего-то подобного. — Ха-ха-ха... Какое облегчение... Я была почти уверена, что всё испортила, как раз когда мы начали сближаться. Я никогда не дружила с кем-то таким зрелым, как ты, поэтому не знала, не посчитаешь ли ты меня слишком инфантильной из-за того, что я боюсь громких звуков, или что-то в этом роде, — Она слегка улыбается мне. — Я действительно считаю тебя довольно инфантильной. Её выражение лица сменяется недоумением. — ...А? Что это, какой-то подвох!? Ты здесь только для того, чтобы посмеяться надо мной!? — Опять же, нет. Я не закончил. Мне нравится эта инфантильная сторона тебя. — ...Значит, ты ЗДЕСЬ, чтобы посмеяться надо мной! Она, кажется, не понимает мою точку зрения. — Опять же, это не так. Нет ничего плохого в том, чтобы быть инфантильной. Ты гиперактивна и чрезмерно дружелюбна. Ты с энтузиазмом относишься ко всему, что делаешь, что, в свою очередь, делает энтузиастами и всех вокруг тебя. Ты очень возбудима и спонтанна, и тем не менее ты каким-то образом не раздражаешь. Это то, что мне в тебе нравится. — Аянокоджи... — Её выражение лица смягчается. — То, что произошло у бассейна, не было инфантильным. Очевидно, я не знаю, что могло вызвать это, но я знаю, что это не то, что ты могла контролировать. Так что всё в порядке, тебе не нужно об этом беспокоиться. Травма громких звуков может быть вызвана многими вещами. Довольно трудно точно определить причину, однако это, конечно, не повод для смеха. — ...Как, чёрт возьми, ты можешь говорить все эти смущающие вещи с невозмутимым лицом? Особенно когда ты едва меня знаешь. В комнате довольно темно, но я вижу лёгкий румянец на её лице. Я сказал что-то смущающее? Не могу понять. — Что ж, теперь ты знаешь, что есть кое-что во мне, о чём не очень легко говорить. Хе-хе, извини, но потребуется некоторое усилие, чтобы узнать меня. Тебе, вероятно, было бы легче сблизиться с другими девушками. — Меня это не беспокоит. В конце концов, я могу сблизиться и с тобой, и с другими девушками. — Я просто не хочу усложнять тебе жизнь. У тебя, вероятно, есть много своих проблем, и я не хочу добавлять к этой куче. Особенно когда я даже не уверена, смогу ли я говорить о своих. — Как я уже сказал, я более чем счастлив притвориться, что этих проблем не существует. Когда бы ты ни захотела поговорить со мной, ты можешь это сделать. Я не буду тебя торопить. — ...М-можно мне тебя обнять? — внезапно спрашивает она. — Конечно. Я не совсем понимаю почему, но я не против. Онодера обнимает меня руками и сжимает изо всех сил. Она сильнее, чем обычная старшеклассница, поэтому сила немного удивила меня. Она удобно прячет голову у меня на груди. Это напоминает мне, что, несмотря на то, насколько сильной она может быть физически, она всё ещё очень хрупка. — ...Это странное время, чтобы просить тебя вступить в клуб плавания? — ...Немного, да. — Чёрт. Я думала, что смогу убедить тебя, если заключу в медвежьи объятия. — Может быть, однажды я соглашусь. Тебе просто нужно продолжать наседать мне этим. — Я планирую это сделать! Я замечаю кое-что в Онодере. Она говорит так же, как обычно. Ведёт себя так же, как обычно. И всё же, она кажется совершенно новой. В ней так много всего, чего мне ещё предстоит узнать, и я уверен, что кое-что из этого будет не очень приятным. Однако я готов с этим справиться. — Эй, почему ты такой тихий? — Я всегда тихий. — Да, но на этот раз это странно. Тебе не нравятся объятия или что-то в этом роде? — Они нормальные. Я просто стараюсь не двигаться, чтобы случайно не сломать тебя пополам. — Хочу, чтобы ты знал, я не сломаюсь так легко! Я сильная, я прямо сейчас поборюсь с тобой на руках, мистер! — Я совершенно напуган. Онодера снова сжимает меня изо всех сил. — Хе-хе, ты, может быть, и больше меня, но у меня в десять раз больше силы воли! Сила на втором месте, сердце на первом! Если бы это было правдой, все бы меня победили. — Полагаю, у меня большие проблемы. — У тебя проблемы, пока я держу тебя! — Вообще-то, когда ты планируешь меня отпустить? Мы так уже довольно долго. — Когда захочу. Я не уверен, как с этим спорить. Я делаю мысленную пометку, что Онодера — очень тактильный человек. Не пойми меня неправильно, у меня нет с этим проблем. Я просто немного удивлён, что она такая со мной, при всех людях. — Ладно... Думаю, достаточно большое объятие. Если только ты, может быть, не хочешь ещё? — Я насытилась. Кроме того, мне, вероятно, пора возвращаться, уже довольно поздно. Онодера наконец отпускает меня и делает шаг назад. — Прости, что накричала на тебя, Аянокоджи. Ты можешь накричать на меня, если тебе от этого станет лучше. — Ты действительно думаешь, что я могу кричать? — ...Хм, честно говоря, я не могу это представить. Она издаёт громкий смех. Она успокаивается, прежде чем снова заговорить. — Эй, если у тебя будет время, нам стоит как-нибудь вместе побегать или что-то в этом роде! Я смогу соответствовать любой твоей программе тренировок! Я не уверен, что ты сможешь в данном контексте. — Я буду иметь это в виду. — Что ж, если ты когда-нибудь будешь в настроении, ты знаешь, где меня найти. Мы с тобой станем друзьями по тренировкам, прежде чем ты это даже поймёшь! — Как скажешь... Мы вдвоём прощаемся, и я выхожу из её комнаты в общежитии. Она поднимает руку и даёт мне то, что называется «дай пять», прежде чем закрыть дверь. Именно в такие моменты я задаюсь вопросом, есть ли вообще у неё какие-либо проблемы. Она очень хорошо скрывает их. Однако я всё ещё не понимаю масштабов проблем Онодеры, поэтому мне нужно быть осторожным. В конце концов, ты ведь не хочешь видеть, как ей еще больнее, чем сейчас, верно?