Часть 1

      — Нам нужно остановиться у прачечной.       Старший брат Сэма Винчестера приподнял бровь в ответ на его замечание.       — Ты измазал все свои рубашки? Мы стирали пару недель назад.       — Я измазал свои рубашки, — сказал Сэм, а затем, понизив голос, добавил: — И перешёл на твои.       Дин резко повернул голову и заметил на Сэме свою серую футболку с логотипом «Chevy». Ту самую, на которой сзади было написано «Like a Rock».       — Это просто неправильно.        ***      Они остановились у прачечной в маленьком городке в Южной Дакоте. Там было четыре стиральные и сушильные машины, которые стояли в крошечной комнатке в задней части заправки. Получив сдачу у старика, работавшего за прилавком, Сэм разделил одежду на две партии и запустил стирку. Как только Дин высадил брата он исчез в поисках автомойки. С тех пор Сэм его не видел и после сорока пяти минут молчаливого созерцания пожелтевшего плаката с Джорджем Стрейтом на стене он окончательно заскучал.       Решив, что с одеждой ничего не случиться в его отсутствие, Сэм побрел в магазин на заправке. Кассир поднял глаза от своего журнала «Супер Шевроле» и коротко улыбнулся. На Сэме все еще была рубашка Дина.       Скука взяла верх над застенчивостью, и Сэм подошёл к стойке.       — Есть что-нибудь интересное?       Мужчина покачал головой.       — Как раз читаю как механики ремонтировали Импалу. — Он отложил журнал. — У парня, который тебя подвёз, была красивая машина.       Сэм улыбнулся.       — Он мой брат. Если не хотите слышать нескончаемые истории о его машине, лучше не говорите ему что она вам понравилась.       — Мой брат тоже любил машины. Он был помешан на своём Ford Mustang 65-го года. — Он покачал головой. — Я ни разу не смог уговорить его пустить меня за руль.       — Как я вас понимаю! Однажды Дин разрешил мне покататься на Импале, и я… Ладно, я её разбил.       Старик рассмеялся.       — Думаю, я могу понять его сомнения в твоем умении водить. Кстати, меня зовут Джеймс.       Сэм пожал протянутую руку.       — Сэм.       — Итак, Сэм, я тебя раньше здесь не видел.       — Мы здесь просто проездом. Решили прокатиться перед началом учебного года. — Младший Винчестер вдруг понял, что слишком легко врет, и ему это не понравилось.       На лице Джеймса появилось задумчивое выражение.       — В молодости мы с Дарреллом тоже отправились в путешествие. Сразу после того, как он вернулся из Вьетнама. Доехали до Лос-Анджелеса, потом на юг, обратно в Джорджию, через Нью-Йорк и домой. Вы двое направляетесь в Калифорнию?       Сэм пожал плечами.       — Поедем туда, куда приведёт нас дорога.       — Неплохой план. Даррелл хотел увидеть Тихий океан. Когда мы, два парня из Южной Дакоты, добрались до океана, то часами играли в воде. — Джеймс рассмеялся. — Окружающие наверное думали, что мы сумасшедшие, два взрослых мужика плещутся в воде и борются друг с другом.       — Сколько вам было лет?       — Даррелл только что вернулся со службы, ему было почти 26, а мне 22. Хорошо что мы отправились в это путешествие. В детстве Даррелл был отличным парнем. Он был моим лучшим другом, но когда вернулся домой, он был на себя не похож. Ему снились кошмары, у него случился нервный срыв. Он не мог забыть все увиденное. Я предложил ему поехать куда-нибудь, чтобы он мог сменить обстановку и, возможно, это помогло бы ему прийти в себя.       Сэм услышал, как стиральная машина издала звуковой сигнал, но не отошел от стойки.       — Правда?       — В дороге он снова стал прежним. У него было чертовски хорошее чувство юмора, он так смешил меня, что от смеха болел живот. Но как только мы вернулись домой, снова начались кошмары. Пока мы были в дороге, он мог убежать от них. Стоило ему остановиться, как они его настигали.       Сэм догадывался что будет дальше.       Джеймс снова опустил взгляд на журнал и с грустью закончил:       — Он покончил с собой. Убил себя из армейского пистолета, сидя за рулём этой проклятой малолитражки.       К насосам подъехал пикап, избавив Сэма от необходимости отвечать. Пока Джеймс был занят с клиентом, охотник вернулся в прачечную и переложил одежду в сушилку. Постирав вторую партию, он вернулся в магазин, когда другой клиент уже уходил.       Джеймс достал пару банок колы из мини-холодильника под прилавком и протянул одну Сэму. Его прежняя грусть исчезла, и он снова улыбнулся.       — Они это нечто, да?       — Кто? — Сэм открутил крышку бутылки.       — Старшие братья.       — Откуда вы знаете, что Дин старше меня? — Сэм об этом не упоминал.       Джеймс пожал плечами.       — Дело в том, как ты о нем говоришь. Если бы он был твоим младшим братом, в твоей речи было бы раздражение. А ты говоришь так, будто он может ходить по воде. Мы с Дарреллом были такими же.       Младший Винчестер кивнул в знак согласия.       — Да, это так. В одну минуту ты их терпеть не можешь, а в следующую — готов за них умереть.       Джеймс отсалютовал своей бутылкой. Следующий час они обсуждали различные приключения Джеймса и Даррелла в дороге, и лишь изредка их прерывали другие посетители. К тому времени, как солнце начало клониться к закату, Сэм уже постирал все грязное бельё и начал терять терпение из-за отсутствия Дина.       Зажглись уличные фонари, и Джеймс пересчитал деньги в кассе. Сэм взял метлу, подмел в маленьком магазине и помог старику вынести мусор.       Младший Винчестер стоял на обочине и смотрел вдоль главной улицы. В свете жёлтых фонарей не было видно ни Импалы, ни Дина. Он не беспокоился за брата, потому что Дин мог справиться с чем угодно, кроме Армагеддона, но начинал испытывать раздражение.       — Оставь ему записку на двери, — Джеймс вышел из магазина и запер за собой дверь. — Мы можем сходить в «Лаки» и перекусить.       Пятнадцать минут спустя Сэм устроился в угловой кабинке закусочной. Перед ним стоял молочный коктейль, а на подходе были свежие бургеры и картофель фри со стейком.       Джеймс наклонился вперёд, уперев локти в стол.       — Итак, ты знаешь историю моей жизни. Теперь твоя очередь.       Сэм замялся. Он знал, что не стоит рассказывать человеку, что они с братом отправились в путешествие через всю страну в поисках пропавшего отца и сражались с демонами из ада.       — Мы из Канзаса. Наша мама умерла, когда мы были детьми. Мы часто переезжали, папа делал всё, что мог. Можно сказать, что Дин практически вырастил меня.       Он не привык к тому, что кто-то действительно его слушает. Он знал, что Дин любил его, но не всегда его слушал. Джеймс слушал так, словно слова Сэма были самыми важными фразами, когда-либо произнесёнными в истории. Сэм с радостью принял этот интерес и продолжил рассказывать.       — Однажды, когда мне было около восьми лет, мы жили в Джорджии, и у нас в школе была запланирована экскурсия. Папа устроился перевозить цыплят, и его не было две недели. Дин подделал его подпись, чтобы я мог поехать на экскурсию.       На самом деле их отец пытался избавить маленький городок от двух мстительных духов солдат времён Гражданской войны и отсутствовал почти месяц.       — Дин следил за тем, чтобы я ходил в школу, и за тем, чтобы у нас была еда. Заставлял меня делать уроки, всегда следил за тем, чтобы у нас была чистая одежда.       Сэм сделал паузу и рассмеялся.       — Когда я сломал руку Дин отвёз меня в отделение неотложной помощи. Ему было всего тринадцать, и мы снимали дом в десяти милях от города. Он угнал соседский пикап и отвёз меня в больницу. Он был невысокого роста и так забавно выглядел, когда пытался вести машину и смотреть поверх руля. Врач не хотел лечить меня без разрешения отца, но мы не могли с ним связаться, поэтому Дин придумал историю о том, что папа за границей, а наша бабушка напилась до беспамятства и не может прийти. Врач вправил мне руку, вызвал полицию, и мы с Дином неделю жили в приёмной семье, пока копам не удалось связаться с папой.       Джеймс не заметил веселья в голосе Сэма, вызванного этим воспоминанием.       — Ваш отец бросал вас, когда вы были совсем маленькими?       Сэм откинулся на спинку сиденья, чтобы официантка могла поставить тарелки на стол.       — Дину исполнилось четырнадцать, а мне почти десять. Мы заботились друг о друге. Иногда это было не совсем правильно, но мы держались вместе.       — Кстати, о Дине. Как думаешь, куда он подевался?       — Не знаю. Дин легко отвлекается. Скорее всего врачи диагностировали бы у него синдром дефицита внимания.       Позже, когда он поел и расплатился, Сэм снова оказался на тротуаре и стал оглядывать улицы в поисках брата.       — А Даррелл никогда не бросал вас в той поездке?       Джеймс рассмеялся.       — Он разозлил меня в баре в Техасе, и я оставил его в покое примерно на сутки. В итоге я почувствовал себя виноватым и вернулся.       Сэм представил, что бы он почувствовал, окажись Дин на его месте.       — Что он сделал?       — Он чуть не прибил меня. Я думал, что умру на парковке у какого-то захудалого бара в Далласе, но после того как он ударил меня, то поднял меня и принёс лёд для моей разбитой губы.       — Очень похоже на Дина.       Сэм услышал знакомый рёв двигателя Импалы, приближающегося по дороге. Он помахал рукой, чтобы привлечь внимание брата.       — Где ты был? — спросил он, когда машина остановилась.       — Извини, Сэмми. Возникла небольшая проблема. — Дин дал понять, что эту тему лучше не поднимать в присутствии посторонних.       Сэм проигнорировал прозвище и представил старика брату.       — Много о тебе слышал, — сказал Джеймс.       Дин насмешливо посмотрел на младшего брата.       — Не верьте ни единому слову. — Он схватил сумку с бельём и направился обратно к машине.       Джеймс от души рассмеялся и повернулся к Сэму.       — Было приятно познакомиться.       Сэм пожал ему руку.       — И мне было приятно с вами познакомиться.       — Желаю вам двоим хорошо провести остаток поездки.       Младший Винчестер уже собирался отойти, но Джеймс остановил его.       — Позаботься о нём, не дай ему остановиться.       — Всегда, — ответил Сэм и сел на пассажирское сиденье.       — Что это было? — спросил Дин, когда они выехали на шоссе.       — Просто немного дорожной философии. — Сэм откинулся на спинку знакомого сиденья, прислушиваясь к звукам шоссе. — Так что с тобой случилось?       Пока Дин рассказывал о уличной гонке с участием Форда и офицера дорожной полиции, Сэм смотрел на проплывающий мимо ночной пейзаж. Не имело значения куда они ехали, главное само путешествие. И Сэм был рад ехать с братом до самого конца.