Глава 6: Контрольное эхо

Все началось безобидно — с приступа тошноты во время вокальной разминки в начале июля, которую она списала на испорченные суши накануне вечером. Затем навалилась усталость, пробирающая до костей, и занятия йогой в 10 утра превратились в падение на коврик. Билли прошла через все: промо-интервью, неожиданное камео с Коачеллой, ночные записи с Финнеасом, где она замолкала на середине припева, уставившись на звуковые волны на его экране, как будто они хранили секреты. - Ты будто не в себе, - сказал он на одной из сессий, поставив трек на паузу. - Ну, типа, светишься. С Алексом все хорошо? Она пожала плечами, отхлебывая имбирный чай, который неожиданно показался ей божественным на вкус. - Да. Свадебное сияние или что-то в этом роде. А что? Он посмотрел на нее, ухмыляясь. - Просто говорю. Моя жена была такой же перед тем, как.. - Заткнись. Но семя было посажено. В тот вечер, после того как Алекс вырубился после ужина (его новая привычка - винить во всем «восстановление после свадьбы»), она порылась в ящике в ванной в поисках теста, который ее ассистентка положила в пакет с косметикой несколько месяцев назад — «на всякий случай», подмигнув. Пописать на палочке. Прошло три минуты, и они растянулись, как ириски. На Билли смотрели две линии, розовые и неподатливые. Беременна. Она опустилась на кафельный пол, прислонившись спиной к туалетному столику, сжимая тест, как гранату. Вспыхнула радость — крошечный человечек, наполовину она, наполовину он, тайный ремикс их хаоса. Но за этим последовал ужас: Как? Когда? (Та ночь на Бали, дождь, барабанящий по крыше, необходимость принять меры предосторожности.) Ее тело, которое когда-то было вместилищем криков и шепота на сцене, теперь переписывает себя. Материнство? В 24 года - расцвет карьеры? Мир с восторгом воспринял бы это — заголовки кричали бы «У Билли шок от родов», фанаты обсуждали ее «готовность», как будто она была сюжетным поворотом. Алекс зашевелился в спальне; она услышала скрип половиц. С бешено колотящимся сердцем она вошла и скользнула под одеяло. Он что-то пробормотал, проснувшись, и обнял ее за талию. - Би? Ты в порядке? Она повернулась и вложила тест в его ладонь. Лунный свет, пробивавшийся сквозь жалюзи, освещал его широко раскрытые глаза. - Мы...? - Да. - ее голос был тихим, но уверенным. - У нас будет ребенок. Он вскочил, затем притянул ее к себе, и ее смех смешался с тихими всхлипываниями. - Вот черт. Мини-мы. С твоими глазами и моей ужасной подачей? Она рассмеялась сквозь слезы, положив руку на свой пока еще плоский живот. - Или твой смех и мое упрямство. Да поможет нам Бог. Пока они разговаривали — о врачах, объявлениях (маленьких, как о свадьбе), вплетая новую нить в свой гобелен, наступил рассвет. Страх остался, затаенный гул, но и удивление тоже. В тишине, ощущая его теплое дыхание на своей шее, Билли почувствовала это: не конец, а следующий куплет. Эхо нарастало, становясь все громче, навсегда.