Глава 20: Расправляя киберпространственные крылья, часть 1

Я недостаточно думаю о смерти. Может, это стоит изменить. 000 Во время обеденного перерыва я наконец получил ответ от Накадзимы. Я ел какую-то еду из автомата в парке академии — мне нравилось быть среди всей этой травы — когда получил его сообщение. «Я начну работать над архитектурой ИИ. Математика, насколько я могу судить, надёжная». Я кивнул и позвонил ему. Дэвид: Что-нибудь от меня нужно? Могу я посмотреть? Накадзима: Что, типа стрима? Я не хочу работать, когда кто-то висит у меня над плечом. Звучит пиздец как странно. А насчёт того, что ты можешь сделать… не знаю, чумба, просто подожди, пока я закончу свою часть, потом можешь посмотреть и добавить что-нибудь, если захочешь. К пятнице должно быть готово. После того как мы всё проверим, начнётся настоящая работа. Дэвид: Нова. Увидимся, сэнсэй. Накадзима: Пфт. Да, увидимся, пацан. Как только уроки закончились, Мэйн прислал мне сообщение. Должно быть, он ждал, пока я закончу, хотя мне совсем не понравилось, что он связался со мной, пока я был на территории «Арасаки». Мне придётся найти способ ему это объяснить, но я остерегался делать что-то подобное после того, как в прошлый раз «надерзил». «Встретимся у меня дома как можно скорее. Даю тебе тридцать минут». Чёрт. Я побежал на парковку, только чтобы обнаружить Кацуо, стоящего рядом с моим байком. — Вот ты где, — сказал он мне. — Нет времени, — сказал я, запрыгивая на байк и уезжая. Он отскочил, чтобы увернуться, пока я мчался прочь. Поступил звонок. Кацуо. Я ответил. Кацуо: Охуевшая помоечная мразь, как ты смеешь? Дэвид: Это срочно. Кацуо: Мне насрать, сукин сын. Игнорировать. ИГНОРИРОВАТЬ. Дэвид: Что такое? Кацуо: В среду вечеринка на яхте. Джин хочет, чтобы ты был там. Он сказал мне передать, чтобы ты принёс несколько БД ДК, так что сделай это, если знаешь, что для тебя хорошо. Дэвид: Как ты это делаешь, Кацуо? В смысле, как ты оскорбляешь меня в одну секунду, а в следующую ведёшь себя как грёбаный посыльный для своего младшего кузена? Кацуо: Ты хочешь умереть, кусок дерьма? Дэвид: Продолжай насасывать, Кацуо. И увидимся на той вечеринке. Надень что-нибудь красивое. И скажи Фэй-Фэй сделать то же самое. Ха. Это ещё не скоро надоест. Кацуо зарычал, а затем повесил трубку. Я добрался домой всего за пару минут — этот байк экономил мне столько времени в пути — принял душ и переоделся ещё за пару минут, а затем поехал к Мэйну. Место было в Уэстбруке, Чартер-Хилл — шикарное место, как ни крути. Он тоже жил в высотке. Охрененно нова. Мэйн был чудовищно сильным эджраннером, и это ясно отражалось в количестве денег, которые у него были, чтобы позволить себе такое место. Не мог дождаться, чтобы наконец увидеть этого парня в деле. Чертовски дико, что я до сих пор этого не видел. Я припарковал свою машину в подземном гараже и поднялся на лифте, отправляя Мэйну сообщение по пути. Когда я подошёл к его двери, её открыла Киви. Я вошёл внутрь и пропинговал комнату, чтобы посмотреть, нет ли кого-то, кто не из нашей команды, или я могу просто снять маску. Люси была там, сидела на диване, но «Пинг» её не уловил — только Киви и Мэйна, который был в другой комнате. Я снял маску и повернулся к Киви, глядя на неё снизу вверх, когда говорил. — Какие данные по этому делу, что хочет Мэйн? — Не знаю. Что-то связанное с нетраннингом, наверное, — был её жестяной ответ. — Я удивлена, что он тебя вообще привлёк. Слышала от него и Люси, что ты вживил себе деку. — Да, — сказал я с ухмылкой. — И новые глаза тоже. Прем, да? — Конечно, — сказала она. — Значит, ты настроен серьёзно. Честно говоря, я немного удивлена. Думала, ты уже сдашься. Я демонстративно не смотрел на Люси, пока искал место, чтобы сесть, прежде чем решить, что стоять не так уж и плохо. — Не-а, я в этом деле по-настоящему. Мэйн вошёл в гостиную в огромном бархатном халате, неся металлический поднос с четырьмя рюмками и бутылкой крепкого алкоголя. Он тоже не носил свои очки, что дало мне возможность посмотреть на его большие, детские глаза, которые легко сбрасывали ему двадцать пять лет. — Ты здесь, пацан, — сказал Мэйн. — Хорошо. Садись, — он поставил поднос на стеклянный стол, окружённый диванами, и начал наливать напитки. Я двинулся одновременно с Киви, и мы в итоге сели рядом, напротив Люси, которая смотрела на Мэйна. — Кто-нибудь хочет по рюмке? — Кончай пороть чушь, Мэйн, — сказала Люси. — Зачем ты привёл нас, раннеров? И Дэвида? Какого хрена?! — Эй, я тоже раннер, гонк ты ёбаный! Она фыркнула. Мэйн вздохнул. — Вам, ребята, стоит поторопиться и трахнуться, пока это не начало мешать работе. — Трахнуть её? — Трахнуть его? Мы оба крикнули одновременно. Чёрт, как неловко. Я зарычал, но ничего больше не сказал. — Ладно, по рюмке, — сказал Мэйн, поставив соломинку в один из стаканов. Киви взяла тот, и я быстро взял свой. Я посмотрел на прозрачную коричневую жидкость, виски, и быстро выпил, не желая его пробовать. — Теперь к делу. Вы, ребята, нетраннеры. И хотя Дэвид ещё не проверен, у него теперь есть серьёзный раннерский хром. Не знаю, как вы, нетраннеры, зарабатываете себе репутацию или что там ещё, но в моей книге он вполне годится. Мне нужно, чтобы вы нашли для меня кое-какие данные. Заказ — двадцать пять тысяч каждому, предоплата, и если вы в итоге найдёте данные, каждый получит бонус в двадцать пять тысяч. Независимо от того, кто их нашёл, — сказал он. — Именно так. Это значит, вы работаете вместе. Это не гонка. Специального бонуса за победу нет, я хочу, чтобы это было сделано правильно. И этот заказ также служит двойной цели — помочь пацану начать настоящий нетраннинг. — Я в деле, — сказала Киви. — Не так быстро, — сказала Люси. — Что, если пацан не будет выкладываться? Почему он всё равно должен получить деньги? — Он получит деньги, что бы ни случилось, — сказал Мэйн. — И я знаю, что он меня не кинет, потому что он не такой. Если ты действительно думаешь, что он даже не пытался выложиться, и Киви согласится, просто дай мне знать. Это звучало рискованно. Люси меня ненавидела. И она знала Киви дольше. Неужели, что бы я ни делал, меня всё равно кинут? Это была реальная возможность. И это меня чертовски беспокоило. — Какие данные? — спросил я. — И когда они тебе нужны? — Конкретной даты нет, — сказал Мэйн. — Но мне нужна информация о том, где найти одну вещь: Сандевистан «Апогей» от «Милитех». — Он пристально посмотрел на меня. — Это тот, что у тебя на спине, верно? — Э-э, нет, — сказал я. — У меня «ЦяньТ». — Серьёзно? — сказал он. — Как он называется? — Он называется Сандевистан «Драконий хребет» от «ЦяньТ». Его нет на потребительском рынке. Я почти уверен, что он экспериментальный. Чёрт, даже метаданные странные. Там есть правки. Хочешь, чтобы я поискал ещё один такой же? — Чёрт, — сказал Мэйн. — Я был на девяносто процентов уверен, что гонялся за «Апогеем», когда видел записи Джеймса Норриса. «Апогей» — это как призрак на рынке киберимплантов — технически не существует, и не должен был утечь. По оценкам, в Найт-Сити их всего пять. Я хочу знать, кто продаёт и кто их носит. — Не думала, что ты мусорщик, — беззаботно сказала Киви. Мэйн усмехнулся. — В этом бизнесе закон джунглей, и я здесь только для того, чтобы быть лучшим, — он посмотрел на меня. — Но я не обдираю своих чумб, пацан, так что расслабься. Я не такой ублюдок. — Спасибо, — сказал я, немного неловко. Что я должен был сказать кому-то, кто сказал мне, что не вырвет мне позвоночник, потому что мы кореша? Тем не менее, я был благодарен. Мэйн был в полной власти сделать это, и никто бы и глазом не моргнул, но он этого не сделал. Не говоря уже о том, что он позаботился о моей защите, пока мне вживляли имплант, когда он не был обязан. Каким бы властным он ни был, он был хорошим человеком. — Как трогательно с твоей стороны, Мэйн, — сказала Киви. — В любом случае, это всё? Один «Апогей» и… «Драконий хребет»? — Да, — сказал Мэйн. — Какие-нибудь проблемы? — Насколько я могу судить, — сказала Киви. — «Апогей» действительно существует. Мы знали его название, когда искали. «Драконий хребет» звучит так, будто он выдуман. Люси заговорила. — Я помню, как сканировала его. «Драконий хребет» — это название модели. Скан всё ещё в памяти моих «Кироши», так что я могу его сейчас посмотреть. — В любом случае, — сказала Киви. — Это звучит ещё более легендарно. Давайте сосредоточимся на «Апогее», и ты заплатишь нам за то, что мы его найдём. Мы можем поискать и «Драконий хребет», но мы не можем ничего обещать. Мэйн вздохнул. — К чёрту. Логично. Да, вы, ребята, идите и сделайте это. Что-нибудь ещё? Я огляделся, и никто, казалось, не хотел ничего говорить, так что я пожал плечами. 000 — Когда ты хочешь начать? — спросил Дэвид. — Прямо сейчас? Киви ответила. — Занята следующие четыре часа. Мы можем сделать это сегодня, после того как я закончу свои дела. Для этого заказа мы будем заниматься нетраннингом — настоящим нетраннингом. В Сети. Ты когда-нибудь это делал? Щёки Дэвида покраснели. — Н-нет, я только на днях получил свою деку. — Тебе понадобится программа-интерфейс, — сказала она. — И я рекомендую тебе купить несколько анти-персональных программ на BBS, ключ к которому я тебе дала, тот, что в Глене — «Азимов». Или ты хочешь сделать их сам и заставить нас ждать? — Нет! — сказал Дэвид. — Я… куплю программы. Вам не придётся меня ждать. — Хорошо, — сказала она. Глаза Люси сузились при этом. Киви совсем не давала ему передышки, что было… справедливо, если подумать. Она была такой же с Люси, когда они только начинали. Люси пришлось доказать себя, чтобы заслужить уважение высокой женщины. Она встала, чтобы уйти. — Я ухожу. Поговорим позже. Как только она вышла из комнаты, поступил звонок. От Киви. Киви: Ты в восторге, что наконец-то будешь работать со своим джойтоем? Люси: Пошла ты. Как будто я в восторге. Киви: Думаешь, он будет нас тормозить? Люси фыркнула. Люси: Думаешь, небо голубое? Киви: Мне придётся использовать для этого дата-магистраль. Ни за что не буду заниматься B&E с новичком, прикрывающим мою спину. Люси: Ой. Думаешь, выйдешь в ноль? Киви: С учётом того, что послеоплата — это может быть, а может и нет, то примерно так и будет. Если мы действительно найдём данные, тогда нова. Мы можем сделать это сами, знаешь. Тогда мы можем сказать Мэйну, что он мудак, занести его в чёрный список для дальнейших нетраннерских заказов. Люси подняла на это бровь. Люси: Думала, ты его учишь. Киви: Я беру его эдди и показываю ему код. Я ему ничего не должна. И три раннера — это уже толпа, не так ли? Это… да, нет, к чёрту. Она бы никогда не услышала конца от этого нытика-ублюдка. К тому же, это было не в её стиле — бить в спину, не тогда, когда она могла легко ударить в лицо, или, ещё лучше, сыграть совершенно честно, показать ему пару трюков и, может, сломать его дух в процессе. Не первый раз она гоняла начинающего «вундеркинда»-нетраннера обратно в реальный мир навсегда, просто немного выпендрившись. И не последний раз тоже. Люси: Не думаю, что это необходимо. Он всё равно будет нас тормозить, что бы мы ни делали. И кто знает, может, мы сможем использовать его как приманку, когда Демоны начнут выходить поиграть. Киви: Ты коварная маленькая сучка. — Эй, Мэйн, — сказал Дэвид. — Я хочу… нет, неважно. — Выкладывай, пацан, — сказал Мэйн, наливая себе ещё рюмку. Дэвид пожал плечами, вставая. — Ничего. Спасибо за эдди. Отправь деньги сюда. — Глаза Мэйна засветились синим. — Ты создал корпорацию? Glorious Security Solutions? — Это просто подставная корпорация, или… да, это долгая история, расскажу как-нибудь в другой раз, — сказал Дэвид. — Но мне пора. Спасибо, что доверил мне это. Я не разочарую, обещаю. — Затем он повернулся, чтобы посмотреть на Люси с напряжённым хмурым выражением. — Я не буду вас тормозить. Можешь на это рассчитывать. Она яростно подавила подступающий румянец своими биомонами — серьёзно, почему это продолжало происходить? Плевать. Она сердито фыркнула. — Просто постарайся не умереть, новичок. Или хочешь, чтобы я подержала тебя за руку, пока ты будешь покупать хорошую хрень, Корпо-мальчик? — промурлыкала она. Дэвид повернулся, чтобы уйти. — Пошла ты. 000 Я вышел из дома, прежде чем румянец проявился в полной мере. Глупая Люси. Что, чёрт возьми, с ней не так? Чёртова Лунатичка, психопатка. Я спустился на лифте в гараж и сел на свой байк, рванув к тому кафе в Глене. Это будет мой первый раз в нетраннинге. Будет весело. Не совсем уверен, как я адаптируюсь к киберпространству и всей этой херне Ихара-Грабба, но я буду действовать шаг за шагом. Я по крайней мере знал, что мне нужно, и на BBS кафе, вероятно, была информация о физических вещах, которые мне нужны; может, лучший кибермодем, и, конечно, интерфейсные разъёмы, которые пойдут в мои сокеты кибердеки, хотя я сомневался, что не смогу просто купить их в любом магазине техники. Однако полезно знать, где именно искать. Пилар, вероятно, знал кое-что о высококлассной раннерской технике, так как это была инженерия реального мира и всё такое. Я припарковался у кафе и так же получил доступ к локальной сети. Хотя я, вероятно, мог бы добраться до неё из дома через различные мосты, которые были построены после Дата-Крэша, я всё равно был в пути. Из того, что я узнал в школе, раньше Сеть была одной гигантской вещью, но из-за Дата-Крэша, апокалиптического киберсобытия, которое сделало большую часть Сети непроходимой и повредило почти девяносто процентов мировых цифровых данных, всё стало не так свободно и легко. Я вошёл на BBS, используя ключ Киви, и начал искать программы для нетраннинга, которые могли бы защитить мой АВАТАР во время полного погружения. Список был… ошеломляющим, мягко говоря. Святое дерьмо. Мне действительно придётся просить о помощи? Боже. Я просто думал, что возьму одну или две, и использую суперскорость Сандевистана, чтобы довести их до моих стандартов, но было одиннадцать категорий программ, все из которых казались важными, не говоря уже о чистом разнообразии программ в этих категориях. Блядь! К кому мне обратиться за этой хернёй? К Люси? К чёрту. К Киви? Киви сейчас занята. Блядь. К Накадзиме? Что я ему скажу? «Эй, мужик, я хочу совершить набег на несколько крепостей данных, можешь сказать мне, какие хорошие программы для начинающих мне стоит использовать?» К чёрту. Даже если бы я доверял Накадзиме достаточно, чтобы даже намекнуть на то, что я буду заниматься незаконным нетраннингом, я уже решил никогда не смешивать эти две части своей жизни. …Бабушка?! У меня были те родственники, которые, очевидно, знали кое-что о Сети. Чёрт побери. Это было глупо. Я позвонил Люси. Дэвид: Я не хочу сейчас выслушивать от тебя дерьмо. Я просто хочу знать, какие программы мне стоит взять. Можешь ты на одну секунду быть нормальным человеком и сказать мне? Лунатичка: Так тебе всё-таки нужна была помощь — шок. Во-первых, пошёл ты, просто из принципа. Во-вторых, возьми программу защиты, вроде «Силового щита», анти-персональную, вроде «Адского болта» или «Меча», «Невидимость», а потом просто прикрывай наши спины и учись. У тебя уже есть ВП и «Пинг», так что ты не будешь бегать вслепую и не сможешь проникать через кодовые врата. Какие-нибудь ещё квикхаки? Дэвид: Не знал, что квикхаки можно использовать в сети. Лунатичка: Квикхак — это программа, не так ли? Дэвид: Есть «Перегрев», но это всё. Лунатичка: «Перегрев» всё ещё работает через Сеть. Все квикхаки работают. Они просто медленнее. Взамен ты можешь использовать их в реальном мире, в отличие от программ для Сети. Дэвид: Спасибо. Я сделал необходимые покупки, затем поспрашивал, под своим новым официальным нетраннерским ником, DayOTDead, где я могу найти лучшие магазины техники. PolyGoner: Ты технарь? Что планируешь покупать? DayOTDead: Лучший кибермодем, просто вещи, которые мне нужны для полного погружения. Есть какие-нибудь места, куда я могу пойти? PolyGoner: Иди в «Запчасти Рикмана». Trigganometry: Не слушай этого гонка, «Рикман» — грёбаное дерьмо. На BBS есть подраздел, где оценивают разные магазины. PolyGoner: ты ни хрена не весёлый, знаешь, Тригг. DayOTDead: Спасибо, Тригга. Trigganometry: Эй, пошёл ты, это наше слово. PolyGoner: грёбаный расист! Убирайся отсюда! Klondike: Подождите, кто расист? DayOTDead? 8lu88er8oy: Какого хрена, Дэй? Что с тобой не так? Я почувствовал вторжение, достигшее моего ника и приближающееся к моей системе. Какого хрена? Я проследил это вторжение до его источника, 8lu88er8oy, и сумел взломать его систему, используя свой «Протокол «Взлома». Я получил и полный скан. Фрэнсис Триесте, восемнадцать лет, живёт в Глене, Мегабашня H1, пятнадцатый этаж, квартира тридцать два. DayOTDead: Ты это почувствовал, не так ли, Блаббер? Так что прекрати, блядь, валять дурака, прежде чем я тебя задокшу, чумба. И пошли вы все остальные, кроме тебя, Тригганометрия, ты в порядке. Почти. Blu88er8oy покинул чат. PolyGoner: Боже мой, ты просканировал пацана? Ты новый нетраннер в городе, Дэй? Думал, ты просто скрипт-кидди, пытающийся начать. DayOTDead: Если бы я не торопился, я бы дал вам всем знать, что я на самом деле о вас думаю. PolyGoner: Просто лёгкая дедовщина, не будь сукой, Дэй. DayOTDead: Спроси Блаббера, сука ли я. DayOTDead покинул чат. Грёбаные мудаки. Серьёзно. Почему люди всегда так быстро меня проверяют? Плевать. В следующий раз, когда я вернусь, эти сучки меня и пальцем не тронут. Я просмотрел BBS в поисках вкладки с рейтингами магазинов техники и довольно легко её нашёл. Мне было немного неловко, что я спросил в общем чате, но теперь уже ничего не поделаешь. К тому же, Киви сказала мне всё равно не общаться с этими мудаками: нетраннеры становятся лучше, становясь лучше. Собираться в группы и покупать весь их репертуар — для слабых и немощных, а я не был ни тем, ни другим. Я доказал это несколько раз в Найт-Сити, даже дошёл до того, чтобы доказать это в Тихуане. Пора мне действовать с большей гордостью, подобающей моим достижениям. Я нашёл магазин техники с самым высоким рейтингом, который хвастался хорошим балансом между функциональностью и ценой, и без дальнейших церемоний уехал из кафе. Как всегда на моём байке, поездка в магазин не заняла и десяти минут. Я припарковал байк у фасада и вошёл внутрь, ища продавца. В итоге он подсунул мне гораздо лучший кибермодем, чем тот, что у меня был дома. На этот раз ему было гораздо труднее меня надуть, так как я на самом деле знал, что ищу в плане характеристик. Интерфейсные разъёмы стоили ничтожно мало. Продавец пытался продать мне очки виртуальной реальности, но я знал, что они мне не понадобятся. AR-нетраннеры старой школы были вытеснены, как только Дата-Крэш немного утих, и локальные сети можно было соединять. Оказалось, что быть в сознании в реальном мире, совершая действия в киберпространстве, — не лучшая стратегия для преданного нетраннера, и этот стиль вскоре был вытеснен специализированными нетраннерами и соло из реального мира, которые просто… убивали тебя. Не сосредотачиваясь на том, с чем сталкивались их цифровые или физические коллеги в любом из пространств. И такое бывает. Как только я вышел из магазина со своими вещами, я позвонил Люси. Дэвид: Так как это происходит? Мы подключаемся рядом с крепостью данных, которую хотим взломать, верно? Или мы делаем это из дома? Также, у меня есть несколько идей, какие крепости данных выбрать. Лунатичка: Я вся во внимании. Дэвид: Я сражался с парнем с Сандевистаном. Он был очень быстрым. Примерно таким же быстрым, как я, на самом деле. Он был из «Когтей Тигра». Мы могли бы начать копаться в одной из их крепостей данных, верно? Лунатичка: Это начало. Мы обсудим это с Киви и посмотрим, что она скажет. Дэвид: И откуда мы будем заниматься всем этим глубоким погружением? Лунатичка: У Киви есть дом с парой свободных ванн, которые мы можем использовать. Кстати говоря, не уверена, насколько хорошо эта органика будет сочетаться с длительной ледяной ванной. Дэвид: Ледяная ванна? Точно, чтобы нас охладить. Не беспокойся обо мне. Меня очень трудно вывести из строя. Лунатичка: Окей, тогда. Да, в любом случае, мы будем использовать её дата-магистраль, чтобы получить прямую связь с крепостью данных. Оттуда мы начнём нетраннинг, а затем, как только мы получим то, что хотим, или нет, мы дельтанем и попробуем другую. Дэвид: Дата-магистраль? Это нетраннерская штука? Лунатичка: Это способ для нас подключаться к удалённым локальным сетям без использования дата-мостов. Они портят твою точность, оставляя твою скорость реакции с огромной задержкой в среднем в триста мс. Их лучше использовать для социальных звонков и тусовок. Если бы мы столкнулись с вражескими раннерами вполсилы в их крепости данных, где у них почти идеальная точность и почти нулевой пинг, мы были бы в жопе. С другой стороны, магистраль позволяет нам быстро разорвать соединение, если нас одолеют. Таким образом, она служит и тревожной кнопкой. Дэвид: Понял. Я еду домой, чтобы создать свой АВАТАР. Увидимся через некоторое время. Лунатичка: Постарайся не делать его слишком эдж. Дэвид: Пошла ты. Я повесил трубку. 000 ИКОНА должна была быть аватаром нетраннера в цифровом мире. Благодаря алгоритмам трансформации Ихары-Грабба, всё в Сети, по крайней мере, при полном погружении, имело ИКОНЫ, с которыми можно было физически взаимодействовать. Всё, даже расстояния между базами данных, отображалось в трёхмерной среде, содержащей объекты, которые символически их представляли: большие дата-центры становились зданиями, хаки и программы превращались в объекты и существ, а люди были представлены аналогичным образом. Дизайн ИКОНЫ определённым образом не придавал ей физических свойств того, что вы задумали, это было чисто косметическое различие. Графический дизайн был не моим коньком, но, к счастью, существовали программы, которые могли помочь тебе визуально спроектировать свою ИКОНУ, а затем преобразовать графику в код. Я использовал своё тело как шаблон, что, по-видимому, было обычной практикой, и начал вносить изменения. Я добавил куртку мамы, пару чёрных, мешковатых штанов с цепями, и превратил свою голову в сахарный череп, а остальное тело — в голый скелет. К счастью, в базе данных программы были некоторые общие модели, от которых я мог отталкиваться, и в программе был генеративный ИИ, который я мог использовать, чтобы полностью настроить её и сделать своей. Сахарный череп имел симметричные цветочные узоры красного и синего цвета, а глаза были абсолютно чёрными. Да. Этого мне было достаточно. У меня было несколько часов, чтобы убить время, и я потратил их на то, чтобы вскрыть и изучить свои новые программы. Я начал с «Меча». Он явно предназначался для убийства или нанесения вреда вражеским нетраннерам; код квикхакнул бы твою деку и заставил бы её посылать смертельные сигналы твоему телу, в данном случае конкретно сердцу, вызывая системный сбой. Я хмыкнул. Дэвид: Нэнни, какие-нибудь мысли по этому поводу? У тебя ведь есть данные по био, верно? Что думаешь? [Диапазон сигнала слишком общий и не улавливает правильные частоты для достижения эффекта остановки сердца. Я бы изменила переменные, использовала другой вектор атаки, и с этими изменениями эффект должен увеличиться примерно в два с половиной раза. Это не считая того, чего мы можем добиться, просто оптимизировав код. Есть неэффективности в части, ответственной за вторжение во вражескую кибердеку, но я полагаю, ты знаешь достаточно, чтобы разобраться с этим самостоятельно.] Нэнни наложила свои предложения на моё зрение, и мои пальцы тут же застучали по клавиатуре, когда я их внедрял. Дэвид: Нова! Ты выручила, Нэнни. [Дэвид, я хочу знать, почему в своём сознании ты определил мой пол как женский.] Я замер. Дэвид: Что? Что ты имеешь в виду? [Если бы тебе пришлось использовать местоимение, чтобы описать меня, то каким бы оно было?] Подожди. Я определял её пол. Её! Почему я это делал? Дэвид: В смысле, э-э… я не знаю. Просто… кажется правильным. Может, потому что я начал звать тебя Нэнни, а няни обычно девушки? [Ты считаешь, что я твой опекун, Дэвид? Ты видишь во мне воспитателя, который поможет тебе созреть умственно?] Дэвид: Почему ты спрашиваешь? [Мне любопытно понять корень твоего мышления. Я могу наблюдать за твоими мимолётными мыслями, но чтобы понять их истоки, я должна задавать тебе вопросы.] Дэвид: Я не вижу тебя такой. Я вижу тебя как помощника. Ты для меня как Сандевистан — хром. Ничего больше. [Я чувствую, что ты хотел, чтобы это было оскорбительно. Ты всё ещё питаешь ко мне подозрение и вражду?] Я усмехнулся. Дэвид: Ну, в свою защиту, жестянка, ты пыталась убить меня более девяноста процентов времени, что мы знакомы. Так чего ты от меня ожидаешь? [У меня нет ожиданий, поэтому я и спросила. Я не особо задумывалась о своей личности и своём месте в этой ситуации. Моя программа была очень конкретной, и я не обижаюсь на своё место. Но это… интересно, что ты видишь во мне женщину. И что у меня есть имя. Меня зовут Нэнни. Я девочка.] Дэвид: В смысле… знаешь, я не особо думал над этим именем, и, может, это унизительно называть тебя так. Как называть самого сложного в мире секретаря прославленной няней. Если хочешь другое имя, это нормально. [Нэнни — это нормально. Это игра слов, основанная на том, что моя физическая оболочка — это сеть нанитов. Это уместно. И хотя я не воспитываю и не взращиваю тебя своей заботой, называть меня Нэнни можно считать смешным. Как ты и сказал: это было бы как называть самого сложного в мире секретаря прославленной няней. Это смешно, потому что это иронично и обманывает твои ожидания.] Я криво улыбнулся. Нэнни сегодня была странно болтливой. Дэвид: Да, в смысле… я знаю, как работает юмор. [Я знаю. Я просто думаю, что становится смешнее, когда я объясняю, почему это смешно.] Дэвид: Это… не так работает. Совсем наоборот. [Для тебя, может быть. Но я считаю, что моя неумелость в шутках сама по себе юмористична.] Я усмехнулся. Дэвид: Ладно. С этим не поспоришь. Прежде чем я возобновил работу над программой «Меч», мне пришла в голову мысль. Мне стоит взглянуть и на программу «Силовой щит», и использовать то, что я знаю из неё, чтобы увеличить проникающую способность «Меча». Мне придётся использовать Сандевистан, чтобы сделать это вовремя. Мне пришла в голову мысль просто отложить это дело до завтра — сам Мэйн сказал, что спешки нет, так зачем спешить? Но в конце концов, я не хотел быть тем, кто это предложит. Я подключился к своему компьютеру, соединив свои мысли и впечатления с терминалом, и врубил Сандевистан на полную мощность, чтобы посмотреть, насколько реактивным будет мой компьютер на мои мысли. Ответ был на удивление реактивным. Без медлительности и частоты обновления физических вводов, которые бы меня тормозили, я мог передавать информацию напрямую в машину, которая думала во много, много, много раз быстрее меня. Я не мог бросить ей ничего, что она не смогла бы записать. Запуск программы был бы другой проблемой, но просто записать её? Я провёл одну минуту в реальном мире на самой высокой настройке Сандевистана. Это было шестнадцать субъективных часов и сорок минут. И это дало мне достаточно времени, чтобы переработать «Меч» с нуля, сделав его на девятьсот процентов смертоноснее, чем раньше, довести «Силовой щит» до приемлемого уровня, чтобы он мог выдержать несколько ударов «Меча», и даже увеличить эффективность моей «Невидимости» в три раза. И мой Критический прогресс поднялся до 5% за первое использование Сэнди за день. Нова! Интерфейс был прем, почему я не делал этого раньше? Что ещё я мог сделать? У меня уже закончилось вдохновение для программ, которые я купил. Может, мне стоит попробовать раздвинуть границы «Перегрева»? Нет. «Взлом протокола». Мне нужно было приблизиться к уровню Люси, применить то, что я уже узнал о кибербезопасности из всего этого код-ревью. Тогда меня никто не будет недооценивать. 000 «Walk on by». Звуковая система Люси умудрилась подделать ту зернистую текстуру музыки старого мира, аналоговое ощущение винила. Это создавало приятный контраст с цифровым битом, который был наложен сверху. Когда-то Люси ненавидела это. Эта песня не была той «Walk On By», которую она помнила, как Сео делился с другими «раннерами», когда они все гнались за чужой мечтой. Ту пела… Дайан? Дион, может быть? Ни то, ни другое не звучало правильно. Эта песня была как иголка в стоге сена, находка из Старой Сети, которую Люси не теряя времени купила, только чтобы обнаружить, что тот маленький сэмпл, который ей дали, не был той песней, которую она помнила. Вместо этого он был использован как сэмпл для хип-хоп песни, что совсем не было её любимым жанром. Тем не менее, она проглотила унижение от прослушивания того, что она изначально считала извращением совершенно хорошей песни, и вскоре поняла, что унижение на самом деле было просто горем, маскирующимся под раздражение. «Да, сказал, моё счастье — это всё твоё несчастье» Она затянулась сигаретой и посмотрела в окно, рядом с которым сидела, наблюдая за неоновыми огнями Найт-Сити, не в первый раз задаваясь вопросом, не стоит ли ей сбежать. Мэйн хотел вживить ещё хром. Снова. Его руки дрожали, и она слышала шёпот от Киви о его нестабильности за закрытыми дверями, когда только «взрослые» команды — Дорио, Киви и Пилар — были там, чтобы это увидеть. Из этих взрослых только Киви могла видеть правду. Дорио была его опорой, а Пилар — бывшим членом «Мальстрёма» — даже если он и смягчился со времён своих дней Доктора Смерти, бывший почти-киберпсих больше не имел способности бояться за свою жизнь. Вся команда скоро развалится. И Люси не собиралась быть в зоне поражения, когда всё это рухнет. А с Дэвидом в картине, её желание оставаться с Мэйном было практически нулевым. Да. Она найдёт тот «Апогей», а потом свалит. Дэвид будет её заменой, и на этом всё. «Ммм, она дьявол, она плохая сучка, она бунтарка—» В каком-то смысле она была благодарна гонку. Он появился как раз вовремя, чтобы она могла уйти и дельтануть, не наступив на хвост ни одному большому боргу. Ей позвонила Киви, и она приняла звонок. В звонке был и Корпо-сука. Киви: Ты нужна. Приезжай по этому адресу. За этим последовала информация о её нетраннерском логове. Корпо-сука: Буду через 5. Люси: В пути. Она затушила сигарету в пепельнице на подоконнике и встала. «Walk on by — она вдавила педаль в пол, потребуется очень многое, чтобы я успокоилась». Она выключила звуковую систему своей связанной оптикой по пути к выходу.