Часть 1

      Август 2016 года.       Сандро и Кьяра сидели на автобусной остановке, пытаясь укрыться от палящего солнца Лос-Анджелеса. Горячий ветер лишь усиливал их страдания, обдавая раскалённым дыханием.       — Сандро, — жалобно проскулила пятнадцатилетняя Кьяра, — я больше не могу.       Парень, которому недавно исполнилось двадцать лет, тяжело вздохнул и вытер пот со лба. Его взгляд снова упал на сломанную машину, припаркованную в нескольких метрах от остановки. Автомобиль словно насмехался над ними, напоминая о внезапной поломке, которая застала их в самый неподходящий момент.       — Кьяра, потерпи, я что-нибудь постараюсь придумать, — сказал он, стараясь сохранять спокойствие. — Черт! Тачка так неудачно сломалась.       Девушка обхватила колени, пытаясь спрятаться от безжалостного солнца. Сандро поднялся на ноги и огляделся. Вокруг не было ничего, кроме пустынной улицы и редких прохожих, которые спешили по своим делам, не обращая внимания на двух страдальцев.       — Я вызову эвакуатор, — решительно сказал он, набирая номер.       Через десять мучительных минут ожидания и нескольких попыток дозвониться наконец раздался ответ.       — Чёрт! Он сказал, что сможет приехать только к вечеру, — сообщил Сандро, возвращаясь к Кьяре. — Да почему же нам так не везёт?       — Ты плохо молился перед сном, — промямлила она. — Кара настигла тебя.       — Хм, если я так грешен, почему же тогда ты попала в ту же ситуацию? Кьяра, наверняка ты всегда молишься перед сном и не пропускаешь воскресные службы, — с ухмылкой проговорил Сандро. — Бог испытывает мою веру, — улыбнувшись в ответ, сказала Кьяра.       — Если бы монашки из твоего приюта слышали тебя, то ты бы не избежала наказания, — уже смеясь, проговорил парень. Пот градом тёк по его лицу.       — Меня бы высекли розгами, — согласилась Кьяра.       — Валентина столько платит за этот приют, а тебя там могут высечь? — удивился Сандро, продолжая шутить, чтобы снять напряжение.       Кьяра толкнула его в плечо.       — Я уже давно научилась избегать наказаний, — продолжила Кьяра, хитро улыбнувшись. — Главное не в том, чтобы быть послушной, а чтобы тебя не поймали.       Сандро рассмеялся и одобрительно похлопал её по плечу:       — Умница! Ты настоящий гений. А я всегда был слишком прямолинейным: либо делаю что-то нескрываясь, либо нет. Кьяра вздохнула, но в её глазах всё ещё искрилась улыбка:       — Знаешь, Сандро, в этой жаре даже наказания кажутся не такими уж страшными. Хотя я бы всё равно предпочла прохладу от кондиционера.       — А я бы предпочёл, чтобы наша машина была в порядке, — сказал парень, глядя на часы. — Нам нужно убираться отсюда.       — У тебя есть какие-нибудь идеи?       Сандро задумался и открыл рот, чтобы что-то сказать. В этот момент, словно прервав его мысли, неожиданно подъехал старый Понтиак Санберд. Машина выглядела так, будто её собрали ещё в прошлом веке — каждое десятилетие оставило свой неизгладимый след. Было слышно, как протяжно пропели тормозные колодки, когда автомобиль остановился. Дверь со скрипом приоткрылась, и из салона выглянул молодой человек с чёрными как смоль волосами, которые непослушными локонами обрамляли его лицо. Его внешний вид сразу бросался в глаза: лохматые чёрные волосы, небрежно собранные в пучок, промокшая от пота чёрная футболка, длинные шорты и многочисленные татуировки, покрывавшие всё его тело, включая пальцы на руках, где виднелись замысловатые рисунки.       — Эй, Сандро, или как тебя? — крикнул он. — Ты же басист из Ivtaage, чёрт, или как она там называлась, твоя группа? Вы же все из Массачусетса.       Сандро, всё ещё озадаченный, внимательно смотрел на незнакомца перед собой, пытаясь сообразить, откуда он его знает. Его взгляд скользил по лицу парня, пытаясь уловить хоть намёк на что-то знакомое. В голове проносились воспоминания одно за другим, но ничего не складывалось. Но неожиданно лицо Сандро прояснилось, и он расплылся в широкой улыбке, словно лампочка зажглась в его глазах.       — А, Николас, да, я Сандро, ты правильно назвал меня. Ты же Никалас Руффило, — почесав затылок, ответил он. — Ты из Bad Omens.       — Ахаха, точно! — закивал Николас. — Что случилось? Почему ты торчишь на такой жаре? Чувак, ты же в курсе, что автобусы здесь не ходят.       Сандро развёл руки:       — У нас сломалась тачка. Я пытался её оживить, но её нужно гнать на станцию.       — Тебя подвезти или ты ждёшь эвакуатор? — понимающе спросил Ник.       — Бро, ты спасёшь мою жизнь и моей сестры, — воодушевлённо ответил Сандро.       Николас, заметив стоящую рядом Кьяру, улыбнулся:       — Конечно, вообще без проблем.       Кьяра, немного смущённая таким вниманием, тихо сказала:       — Привет и спасибо. Меня зовут Кьяра.       — Приятно познакомиться, Николас, — ответил парень.       Парень, перегнувшись через сидения, открыл заднюю дверь своего автомобиля, пригласил:       — Запрыгивайте, по дороге поговорим. Могу подбросить вас до центра.       Сандро и Кьяра быстро разместились в машине. Николас, заводя свой старый понтиак, начал непринужденный разговор.       — Кстати, вы же из Массачусетса, да? Как там, у вас всё спокойно? — спросил он, глядя на дорогу.       — Нет, только я из Массачусетса, и там, честно говоря, никогда ничего не происходит, — продолжил Сандро, покачав головой. — А Кьяра живёт под Римом, — добавил он, с улыбкой глядя на свою спутницу.       — Рим, который в Джорджии или который в Италии? — снова спросил Николас, явно наслаждаясь этой игрой слов.       — В Италии, — с улыбкой ответила Кьяра.       — Итальянцы?       — Ну да, — подтвердил Сандро, — по именам же понятно.              — Чувак, кругом полно странных имён, а у вас нет акцента, — рассмеялся Николас. — Я скорее подумал, что вы из Джорджии.       Сандро и Кьяра переглянулись.       — Да, акцент может сыграть злую шутку, — сказала Кьяра, усилив итальянский акцент. — Мы действительно итальянцы, и у нас просто хорошее произношение.       — Я всегда думал, что итальянцы темноволосы, а у вас волосы практически белые, — продолжил разговор Ник, с интересом разглядывая Сандро и Кьяру.       Волосы молодых людей действительно были очень светлыми, но у Сандро отливали золотистым оттенком, а у Кьяры коса казалась почти белой из-за её пепельного цвета. Девушке вскоре должно было исполниться шестнадцать лет, и её внешность ещё сохраняла подростковые черты, придавая ей особое очарование.       — Наши родители были с севера Италии, — пояснила Кьяра, возвращаясь к обычному американскому произношению, — там в основном светловолосые итальянцы.       — Круто, — закивал головой Николас. — Ребята, вы не против, если мы по пути заедем за Ноа? Он ждёт меня.       Сандро нахмурился, пытаясь вспомнить знакомого с таким именем.       — Бро, ну ты что, даже Ноа забыл? — смеясь, проговорил Ник. — Вы же в баре клялись, что будете дуэтом!       — Мне нужно меньше пить, вообще ничего не помню, — смущённо ответил Сандро, потирая затылок. — Кто такой Ноа?       — Ноа — это солист Bad Omens, тогда вся группа была в баре. Помнишь, как мы обсуждали планы на выходные, после вашего выступления?       — А, теперь вспомнил! — оживился Сандро. — Ноа — тот парень ростом, кажется, шесть футов?       — Точно! — подтвердил Николас. — Поехали заберём его, он будет рад встрече. Ноа точно тебя помнит.       Николас уверенно выкрутил руль, и машина, протяжно заскрипев, повернула на другую улицу. Стон старых механизмов эхом разнёсся по округе, предупреждая о появлении автомобиля. Проехав ещё минут десять по извилистым улочкам, они, наконец, остановились возле одиноко стоящего долговязого парня. Этот юноша выделялсяи своей худощавой фигурой и высоким ростом. Его волосы были такие же лохматые, как у Николоса, но темно-каштанового цвета, создавая вокруг головы своеобразный ореол. В его взгляде читалось удивление при виде неожиданных гостей.       — Рад встрече, Сандро, — усевшись на переднее сиденье, Ноа протянул руку для рукопожатия. — Привет, а ты кто? — обратился он к Кьяре, слегка приподняв бровь.       Его карие глаза пронзили её очень внимательным взглядом. Внешность парня отличалась чёткими чертами лица: волевой подбородок и прямой нос придавали ему особое обаяние. Кьяра замерла, как маленький зверёк, пойманный в ловушку. Смутившись под этим пристальным взглядом, она пробормотала:       — Э-э…       Сандро, заметив её замешательство, быстро пришёл на помощь:       — Это моя сестра Кьяра.       — Приятно познакомиться, — уже отвернувшись, проговорил Ноа. — Я уж подумал, что это твоя подружка-малолетка.       — Чува-ак, не будь таким грубым, — завопил Николас. — Ки, а сколько тебе лет?       — Шестнадцать будет, — пролепетала девушка.       Сандро нахмурился, но ничего не сказал.       — Прости, бро. Я сказал глупость, — тихо проговорил Ноа.       Брат Кьяры продолжал хранить молчание, лишь отвернулся к окну. Ник, чувствуя возникшее напряжение, попытался разрядить обстановку непринуждённой беседой.       — Ноа, ну что там в сети? Мы уже стали звёздами? — с наигранным энтузиазмом спросил он.       — Еще нет, но трек потихоньку поднимается, — сдержанно ответил Ноа.       — Вот это да! Может, однажды проснёмся знаменитыми! — не унимался Ник, пытаясь поддержать беседу. — Эй, Массачусетс, как успехи твоей группы?       — Если не распадемся, то будем у вас на разогреве, когда прославитесь, — буркнул Сандро, всё ещё злясь на неудачную шутку Ноа.       — Если ты не веришь в успех, зачем вообще стараешься? — не понял Ноа.       — Из-за работы и учёбы могу приезжать в Лос-Анджелес только на короткие сессии. Это несерьёзно, — вздохнул Сандро.       — А кем ты работаешь в Массачусетсе? — полюбопытствовал Ник.       Кьяра и Сандро обменялись быстрыми, почти незаметными взглядами.       — Я механик, — бросил Сандро.       — Да ладно, в Лос-Анджелесе полно автосервисов. Если любишь машины, найдёшь работу, — усмехнулся Ноа.       — Здесь нет такого места, — отрезал Сандро.       Напряжение в салоне сгущалось с каждой минутой. Тяжелое молчание повисло между пассажирами, лишь изредка нарушаемое шуршанием шин по асфальту. Ник уверенно вел машину по оживленным улицам, постепенно погружаясь в лабиринт центральных проспектов.       Кьяра украдкой поглядывала на брата, но тот продолжал неподвижно сидеть, устремив взгляд в окно. Ник беспокойно ерзал на сиденье, бросая короткие взгляды то на Сандро, то на Ноа, словно пытаясь найти выход из возникшего тупика.       Ноа, сосредоточенный на дороге, казалось, не замечал накалившуюся по его вине обстановку. Центр города неумолимо приближался, а вместе с ним и неизбежная развязка напряженного молчания.       — Сандро, высадить вас у кинотеатра? — прервав молчание, спросил Ник.       — Да, пойдет, — согласился тот.       Автомобиль остановился у обочины.       — Спасибо большое, — поблагодарила Кьяра, выходя из машины.       — Спасибо, ещё увидимся, — попрощался Сандро, и не дождавшись ответа, вышел следом за сестрой.       — Бро, что на тебя нашло? — затараторил Ник, как только дверь за Сандро закрылась. — Ты же видел, что девчонка ещё мелкая. Какая ещё подружка?       — Я же извинился, — попытался оправдаться Ноа.       Николас покачал головой и повернул руль, выводя машину на дорогу.       — Сандро отличный парень. Не ты ли орал с ним той ночью в баре трек Come Under «Duran Duran»? Я думал, вы сосаться будете в конце, — громко смеясь, проговорил Николас.       — Завались, — огрызнулся Ноа, раздражённо отворачиваясь к окну.       — А может, девчонка тебе приглянулась? — не унимался Ник, хитро прищурившись. — Симпатичная, правда. Чуть подрастёт, глаз не оторвать будет. Я бы себе такую подружку не отказался завести.       — Эмма опять звонила, — резко начал Ноа.       — Зачем? — в одно мгновение посерьёзнев, спросил Николас.       — Из-за песни. Орала, что предал её, и что песня дерьмо, и я дерьмо. Много чего она ещё говорила, но суть ты понял.       — Вот это да… Знаешь, бро, я даже рад, что вы разошлись. Она реально не в себе.