след (Чжун Ли/Гуй Чжун)

Моё же счастье стало мне виной, и оттого горчит до слёз вино. Что позабудут травы и вода, запрячет в сердце камень навсегда: как расплетались косы на ветру, как чувства зажигались, будто трут, и лилии шептались в поздний час, когда касался нежного плеча. Жаль, мне остались память, да тоска, ведь камень не умеет отпускать ни чувства, ни мечты, ни боль в груди, а время раны только бередит. Любовь моя — лишь пыли лёгкий след. Мечта моя воздвиглась на земле. Но как её лелеять мне теперь, когда она — итог моих потерь?