Серия 2

2 серия. «Врата судьбы» Сцена 1. Гостиная, особняк Холливел. Напряжение висит в воздухе. Огромный викторианский зал будто замер, только тиканье старых настенных часов нарушает тишину. На одном диване — Пэйтон и Джейсон. Напротив них, сдержанно, но внимательно — Пайпер, Фиби и Пэйдж. Пэйтон (резко, вскакивая): — Я… кто?? Его голос отдаётся эхом под сводами гостиной. Пайпер (поднимая ладонь, спокойно, но твёрдо): — Пэйтон, не кричи. Подожди! Пэйтон нервно машет рукой, собираясь уйти. Он делает шаг к двери, но тут же воздух словно сжимается — Пайпер слегка щёлкает пальцами, и стоящая рядом ваза с цветами взрывается десятками осколков. Пэйтон застывает на месте. Его глаза расширяются. Он медленно оборачивается к Пайпер. Пэйтон (шёпотом, почти потеряв голос): — Что это было?.. Фиби наклоняется вперёд, её взгляд цепкий, но мягкий, с примесью восторга. Фиби: — Возможно… ты умеешь так же. (делает паузу, переводит взгляд на Джейсона) И ты тоже, Джейсон. — тишина. Джейсон смотрит на свои ладони, будто впервые — как на оружие или дар. Пэйдж наклоняется вперёд, в её голосе звучит твёрдость: Пэйдж: — Пэйтон. Выслушай нас!!! Пэйтон останавливается, тяжело вздыхает и, всё ещё нервный, возвращается на диван рядом с Джейсоном. Они переглядываются и синхронно смотрят на сестёр, будто те сошли с ума. Пайпер слегка улыбается, чтобы снять напряжение. Пайпер: — Всё? Готов? Значит так… Мы — ведьмы. (делает паузу, смотрит прямо на Пэйтона) Да, ты ведьмак. И ты наш дальний родственник. Однажды наш род разделился, когда одна из прародительниц уплыла со своим возлюбленным в Корею. Собственно, там и родились твои предки, Пэйтон. Она подходит к журнальному столику, осторожно кладёт руки на старинный переплёт книги. Тяжёлая кожа, замысловатые узоры — она будто сама дышит магией. Пайпер: — У нас есть Книга. Книга Тайнств. Это магический артефакт, который хранит в себе заклинания, информацию о магических существах и, главное, о демонах. Она на секунду смотрит на Пэйтона внимательнее, её голос становится мягче, но в нём слышится серьёзность. Пайпер: — И ещё… мы поняли, что в тебе есть частично сила хранителя. Хранитель — это сущность, что работает с ведьмами и оберегает их. Они умеют орбироваться и… Джейсон (перебивает, хмурясь): — Орбироваться?.. Фиби (машет рукой): — Шшш! Пайпер (с усмешкой, но благодарно кивая): — Спасибо, Фибс. Так вот. Орбироваться — значит перемещаться в пространстве за секунду из любой точки. А ещё у них есть сила исцеления. Мой муж, Лео, является нашим хранителем. Пэйдж подаётся вперёд, её голос чуть дрожит от серьёзности: Пэйдж: — Вы двое — ключ к новому пониманию того, что значит «Зачарованные». Но пока ещё слишком рано. И… в книге сказано о Великой Шестёрке. Это пророчество. Фиби (подхватывает, в её глазах блеск любопытства): — Возможно, часть этой Шестёрки — это мы, сёстры. А может, судьба готовит нам ещё новые встречи. Тишина заполняет комнату. Пэйтон и Джейсон сидят неподвижно, переглядываются — и на их лицах читается смесь страха, неверия и… любопытства. Пайпер держит тяжёлую Книгу Тайнств на коленях. Вдруг та сама начинает перелистывать страницы, будто чьи-то невидимые руки ведут её. Пайпер (широко раскрывает глаза, чуть не выронив книгу): — Воооу, не так быстро! Я тебя чуть не уронила! Пэйтон и Джейсон в ужасе переглядываются. Джейсон чуть привстаёт и шепчет Пэйтону: Джейсон: — Она сейчас… с книгой говорила?.. Книга останавливается, страницы дрожат, и будто сияние исходит из строк. На развороте — старинные письмена, а под ними ясные слова: «Когда найдутся двое, дорога к третьему будет почти открыта. Но путь займёт время. Двое должны стать воинами и магами, прежде чем пустить третьего, младшего. И должны направить его огонь на правильный путь.» Тишина в комнате. Пэйтон и Джейсон читают вслух последнюю строчку почти одновременно, и их голоса дрожат. Джейсон (нервно, пытаясь спрятать страх за сарказмом): — Ну ладно. С Пэйтоном ещё более-менее понятно. Типа он ваш родственник и бла-бла-бла! А я-то тут при чём?! Пайпер резко закрывает книгу и смотрит прямо на него. В её голосе — строгая интонация. Пайпер: — Имя. Фамилия. Джейсон (запинаясь, сглатывает): — Хан Джэсан!.. Дж… Джейсон! Пайпер переводит взгляд на сестёр, её лицо смягчается. Пайпер: — Ага. Семья Хан. Помните, девочки? Фиби и Пэйдж переглядываются и кивают, слегка улыбаясь. Фиби (пытается произнести, но спотыкается): — Если всё правильно, то ты, Джэсс… Джэээ… Джейсон (резко перебивает): — Просто Джейсон! Или Джей… Фиби (смеётся, но тут же становится серьёзной): — Так вот! Возможно, ты потомок магов. Так же… как и Пэйтон. И мыыы… Джейсон (резко выпрямляется, в глазах паника): — А вот теперь мне стало страшно. То есть… ЧТО?! Комната будто становится теснее, воздух густеет от невидимой силы, а старинные часы пробивают полдень, словно подчеркивая вес момента. Тишина становится тяжёлой, как свинец. Сёстры переглядываются. Первой нарушает молчание Пэйдж. Пэйдж (глядя в окно, где за стеклом льёт дождь стеной): — Уже поздно. Да и ливень не хочет останавливаться… Кажется, Пэйтон, я отвезу тебя домой. Джейсон, а ты где живёшь? Пэйтон (морщится, чуть раздражённо): — Ты знаешь, где я живу? Он закатывает глаза, хлопает себя ладонью по колену. Пэйтон (саркастично): — Ах да, ты же всё обо мне знаешь, точно! Фиби хитро улыбается, прищурившись. Фиби: — А ещё у тебя на животе тату трёхлистного клевера! Пэйтон замирает. Его лицо — смесь возмущения и шока. Он медленно приподнимает кофту… и действительно, прямо под рёбрами видна чёткая татуировка зелёного клевера. Комната замирает, сёстры переглядываются — напряжение и предвестие чего-то большего висит в воздухе. Смена сцены. Сцена 2. Академия искусств. Утро следующего дня. Аудитория большая, но тёплая: кирпичные стены, широкие окна, сквозь которые пробивается тусклый свет. За окнами — всё тот же дождь, будто город не хочет просыпаться. Пэйтон и Джейсон сидят рядом за партой. Под глазами тёмные круги, взгляды усталые. Вчерашняя ночь прошла без сна. Пэйтон безжизненно крутит ручку в пальцах, смотрит в одну точку. Джейсон нервно подбивает ногой ножку стула. Они оба выглядят так, будто пытаются вместить в головы слишком много информации: пророчество, ведьмы, хранители, татуировка, Книга. Всё это мешается с обычной студенческой реальностью — расписанием пар, скучным преподавателем, соседями по аудитории. Академия будто становится другой — серой, шумной и слишком обыденной, чтобы соответствовать той правде, которую они узнали вчера. Аудитория гудит, преподаватель монотонно бубнит у доски. Пэйтон, едва держа глаза открытыми, вдруг чувствует лёгкую вибрацию в кармане джинсов. Он вытаскивает пэйджер, смотрит на экран и моментально хмурится. На маленьком дисплее: От: Пайпер Холливел «Ждём вас двоих сегодня на ужин у нас дома. Отказ не принимается.» Пэйтон долго вчитывается, будто надеется, что текст исчезнет. Тяжело выдыхает, бросает взгляд на Джейсона. Пэйтон (шёпотом): — Девочки зовут нас к себе… на ужин. Сегодня вечером. И, кажется, выбора у нас нет. Джейсон чуть не подпрыгивает на стуле. Его лицо — смесь ужаса и любопытства. Джейсон (так же тихо, торопливо): — Ужин?! С ними?! Да они меня прибьют своими заклинаниями! Хотя… если там будет еда… Оба обмениваются нервными взглядами. Смена сцены. Коридор кампуса. Толпа студентов шумно перемещается между парами, кто-то смеётся, кто-то несёт стопку картин и этюдов. Пэйтон и Джейсон идут бок о бок, разговаривая вполголоса, будто боятся, что кто-то услышит. Пэйтон: — Ты реально всё ещё думаешь, что это был сон? Джейсон (махая руками): — А как иначе объяснить? Пайпер взмахнула рукой — и бах! ваза в клочья. Как?! Пэйтон: — И эта книга… Она сама перелистывалась. Это… вообще реально? Они оба останавливаются у окна. За стеклом — серое небо и дождь, словно город специально подыгрывает их состоянию. Джейсон смотрит на своё отражение в окне и тихо добавляет: Джейсон: — Знаешь… Я вроде хочу пойти. Но если они снова заговорят про «великую шестерку»… Я свалю. Пэйтон усмехается, но улыбка получается нервной. Сцена 3. Дом Холливел. Вечер. Фасад особняка залит мягким светом фонаря, дождь наконец стих. Камера приближается к двери, в которую неуверенно стучат Пэйтон и Джейсон. Их куртки слегка влажные, в руках у Пэйтона аккуратно завернутая коробка с тортом. Дверь распахивается — на пороге стоит Фиби, сияя так, будто встречает давно знакомых друзей. Фиби (широко улыбаясь): — Проходите, мальчики! Я так рада вас видеть! Она поочерёдно обнимает обоих. Пэйтон смущённо поднимает коробку. Пэйтон (запинаясь): — Мы это… ну… тортик купили. Фиби смеётся, легко берёт его за руку и почти волоком ведёт по коридору. Фиби: — Отлично! Тогда сразу на кухню. Они сворачивают налево и оказываются в просторной, уютной кухне. Запахи свежей выпечки и специй заполняют помещение. У плиты — Пайпер, сосредоточенно помешивающая что-то в большой кастрюле. Рядом Пэйдж раскладывает тарелки и приборы на длинный деревянный стол. Заметив парней, Пэйдж откладывает салфетки и подходит к ним, обнимая каждого так же тепло, как Фиби. Пэйдж: — Ну наконец-то! Теперь ужин можно считать официально начатым. Мальчики переглядываются, их скованность начинает постепенно таять. Джейсон (улыбаясь, обращаясь к Пэйдж): — Может, помочь? Пэйдж: — Конечно! Вот, разложи бокалы. Пэйтон уже тянется к кастрюле, заглядывая через плечо Пайпер. Пэйтон: — Чем помочь? Пайпер (подмигнув): — Раз уж принёс торт, можешь и соус помешать. Давай, держи ложку. Сцена наполняется движением и смехом: Джейсон осторожно расставляет стеклянные бокалы, Пэйтон старательно мешает соус, Фиби подсказывает, где что лежит. Джейсон (подсчитав приборы): — На шесть персон? Я думал, нас будет пятеро… В этот момент дверь на кухню скрипит, и в проёме появляется мужчина в светлой рубашке. Его улыбка тёплая, взгляд спокойный и дружелюбный. Лео Уайатт: — Привет! Я — Лео. Он подходит ближе, пожимает руки Пэйтону и Джейсону. Лео (с добротой): — Рад наконец познакомиться с вами, парни. В этот момент атмосфера в кухне становится ещё теплее — словно здесь действительно семья. Сцена 4. Ужин у Холливел. Длинный стол уже сервирован. Все рассаживаются: Пайпер рядом с Лео, Фиби и Пэйдж напротив, а Пэйтон и Джейсон по разные стороны от них. На столе — ароматные блюда: запечённое мясо, овощи, салаты, свежий хлеб. Атмосфера — уютная, теплая, будто они и правда семья. Парни осторожно пробуют еду, и глаза у обоих расширяются. Пэйтон (искренне): — Боже… это… это нереально вкусно. Джейсон (кивая, с полным ртом): — Вы готовите… как богиня, миссис Холливел. Пайпер (смущённо, но довольна): — Спасибо, мальчики. Просто семейный рецепт. Фиби, поставив бокал, склоняется вперёд, сияя любопытством. Фиби: — Ну что ж… мальчики, расскажите о себе. Пэйтон выдыхает и начинает первым. Пэйтон: — Ну… я Пэйтон Ким. Мне 16. Мама умерла, когда я был ещё ребёнком. Меня растила бабушка, она была для меня всем. Недавно… её тоже не стало. С тех пор живу один. Учу́сь в академии искусств. В комнате на секунду становится тише, сёстры смотрят на него с сочувствием, Пэйдж даже кивает, будто хочет приободрить. Пауза. Все переводят взгляд на Джейсона. Он нервно поправляет вилку и начинает говорить, слегка запинаясь. Джейсон: — Ну… я Джейсон. А вообще Джэсан. Но так меня почти никто не зовёт. Живу в общаге кампуса. Хотя… у меня есть квартира в городе. Но… Он сглатывает, отводит взгляд и сжимает руки. Джейсон (тише): — Я не общаюсь со своей семьёй. Они… они алкаши. В комнате повисает тяжёлая пауза. Фиби чуть наклоняет голову, Пайпер сжимает руку Лео, а Пэйдж смотрит на Джейсона с мягким пониманием. Пэйдж (спокойно, тепло): — Ты сделал правильный выбор — идти своей дорогой. Напряжение постепенно рассеивается, и атмосфера снова начинает наполняться теплом — но уже более глубоким, настоящим. Сцена 5. Откровения за ужином. За окном глухо стучит дождь, в камине потрескивает огонь. За столом воцаряется спокойная, но наполненная воспоминаниями атмосфера. Все уже доедают, когда Пайпер кладёт приборы и смотрит на мальчиков серьёзно. Пайпер (ровно, но мягко): — Четыре года назад… 17 мая 2001 года мы с Фиби потеряли нашу сестру. Прю. Она оттолкнула невинного, которого мы защищали, и удар энергетического шара демона по имени Шэкс пришёлся в неё. Мы и раньше не раз получали эти удары… но в тот раз всё было иначе. Он ударил и в меня… Лео пытался нас обеих исцелить… но… Лео (опустив взгляд, тихо): — Я не успел. Пэйтон и Джейсон одновременно опускают глаза. Пэйтон (шёпотом): — Нам очень жаль… Джейсон (кивая): — Правда. Пэйдж мягко кладёт ладонь на стол, будто поддерживая сестёр и парней сразу. Пэйдж: — А я, получается, их четвёртая сестра. Самая младшая. Но у нас разные отцы. Наша мама и папа девочек развелись, когда те были малышками. Потом мама начала встречаться со своим хранителем… моим отцом. Наша бабушка была против этого союза, потому что в магическом мире такие союзы запрещены. Пэйтон поднимает глаза, в голосе — искреннее любопытство: Пэйтон: — Но как..? Ведь мистер и миссис Холливел… Пайпер (перебивает, мягко, но уверенно): — Пайпер. И Лео. Просто Пайпер и Лео. И на «ты», пожалуйста. Фиби улыбается уголком губ, взглядом подбадривая Пэйтона. Пэйдж продолжает, чуть наклоняясь вперёд: Пэйдж: — В общем, им пришлось отдать меня в церковь с просьбой, чтобы мне нашли семью. Главное условие было, чтобы моё имя начиналось на букву «П». Вскоре наша мама погибла от рук злой водяной колдуньи. Я была сложным подростком, когда училась в старшей школе. Мы с приёмными родителями попали в жуткую аварию. Тогда впервые активировалась моя сила хранителя — я орбировалась из машины и выжила… но мои родители… погибли. Пэйдж на секунду замолкает, выдыхает и продолжает: Пэйдж: — Мне было тяжело, но я продолжила жить. Старалась стать лучше, чем была. Когда я в газете увидела новость о смерти Пруденс Холливел, я почувствовала связь. Мы не были знакомы, но я часто бывала в клубе Пайпер. На похоронах я с девочками и познакомилась. Потом узнала, что я ведьма и полухранитель. И вместе мы отомстили за Прю, уничтожив Шекса раз и навсегда. В столовой снова наступает тишина. Тепло камина будто становится ещё глубже, а дождь за окном глушит мир снаружи. Сцена 6. Чердак. Книга Тайнств. После исповеди Пэйдж в комнате воцаряется тяжёлая тишина. Пайпер медленно встаёт из-за стола. Её глаза блестят, но она старается держаться. Пайпер (едва сдерживая слёзы, хрипловато): — Думаю… вам стоит кое-что увидеть. Сёстры понимают без слов. Лео мягко кладёт руку ей на плечо, но Пайпер уже идёт к лестнице. Все поднимаются за ней на чердак. Чердак встречает скрипом половиц, запахом старого дерева и магии, пропитанной в воздухе. На пьедестале у окна стоит Книга Тайнств. Её обложка украшена символом трикветры, и даже при тусклом свете лампы кажется, что знак пульсирует изнутри мягким сиянием. Пайпер подходит первой, проводит рукой по обложке — и книга чуть дрожит, словно узнаёт её. Пайпер (тихо, почти шёпотом): — Это наша память. Наша сила. И всё, что осталось от Прю… Она отходит чуть в сторону, жестом приглашая Пэйтона и Джейсона. Фиби (мягко, но с лёгкой улыбкой, чтобы снять напряжение): — Ну, мальчики… книга ждёт вас. Парни переглядываются. Пэйтон первым подходит к пьедесталу и кладёт ладонь на книгу. Та раскрывается сама, страницы перелистываются, и останавливаются на разделе о силе света. Буквы вспыхивают золотым сиянием. Пэйтон (шепчет, ошарашенно): — Она… дышит… Потом медленно тянется Джейсон. Его рука ложится на обложку — и книга тут же отзывается, перелистываясь к страницам о магии воды. Чернила вспыхивают синим, и по полям страниц пробегает рябь. Джейсон (нервно усмехнувшись): — Если это сон… я хочу не просыпаться. Но книга не останавливается. Она перелистывается дальше — и вдруг замедляется на пустом разделе. Там едва виден тусклый символ огня. Он словно только ждёт своего часа. Все замолкают. Только слышно, как где-то за окном стучит дождь. Пэйдж (тихо): — Похоже, книга уже знает… третий близко. Джейсон, всё ещё глядя на страницы книги, морщит лоб и растерянно вскидывает руки. Джейсон: — А как… а как мы поймём, кто третий?.. То есть… нет, реально, как? Пэйдж делает шаг вперёд, смотрит на него мягко, но уверенно. Пэйдж: — Меня ведь тоже судьба привела. Может… его или её тоже приведёт сама судьба. Пайпер, скрестив руки на груди, опускает взгляд на книгу. Пайпер: — Мы не узнаем этого, пока это не произойдёт. Фиби, задумчиво глядя куда-то в сторону, словно снова прокручивая видение у себя в голове, тихо добавляет: Фиби: — Я видела… силуэт. Мальчика, чуть младше вас. Но всё было размыто… Я не знаю, когда это случится. Я даже не уверена, где. На чердаке снова становится тихо. Только звук дождя за окнами да лёгкое мерцание страниц книги. Парни переглядываются — теперь они понимают: их история только начинается. Сцена 7. Веранда. Пэйтон всё ещё стоит перед книгой, его глаза округлены. Он отходит на шаг назад и срывается: Пэйтон: — Это слишком… Мне надо покурить! Джейсон (резко кивает): — Я с тобой. Пайпер (возмущённо, вскинув брови): — В шестнадцать лет?? Фиби, не удержавшись, хмыкает. Фиби: — Пайпер, ты сама начала в тринадцать. Пайпер закатывает глаза, но уголки её губ дрожат от улыбки. Пайпер (со смешком, махнув рукой): — Ладно. Пошли вниз на веранду. Там и покурим все. Они спускаются по лестнице. Веранда встречает их тёплым светом фонарей и запахом мокрого дерева после дождя. Но как только компания выходит — воздух резко меняется. Лёгкий сквозняк превращается в порыв ветра, и прямо у порога появляется фигура демона с горящими глазами. Он сразу бросается на Пэйтона. Пэйтон, не успев подумать, вскидывает руки, закрывая лицо, и в панике кричит. Но боли нет. Он медленно приоткрывает глаза — и с удивлением видит перед собой переливающийся полупрозрачный щит из чистой энергии. Сияние окутывает его руки, будто слушается его сердца. Джейсон (ошарашенно, с приоткрытым ртом): — … Пайпер замечает выражение лица Джейсона, резким движением хлопает его по подбородку. Пайпер: — Закрой рот. И тут же выбрасывает вперёд руку. Её сила взрыва с грохотом откидывает демона к деревьям. Тот ударяется, но не рассыпается в прах. Вместо этого поднимается, злобно сверлит взглядом сестер и Лео — и исчезает в вихре чёрного дыма. На веранде остаётся напряжённая тишина. Щит вокруг Пэйтона постепенно растворяется в воздухе, оставив только дрожь в его пальцах. Пэйтон тяжело дышит, его руки ещё дрожат. Глаза бегают туда-сюда, он не может сфокусироваться. Пэйтон (начинает тараторить, почти задыхаясь от слов): — Что это было? Что я только что сделал? Что это такое? Это что? Это щит? Как я? Почему я? Зачем? Как? Боже! Боже! Джейсон осторожно берёт его за руку, разворачивает ладонь, будто ищет следы света или ожогов. Джейсон (шепчет, ошарашенно): — Как ты это сделал?.. Пэйтон (срывается криком, почти сорванным голосом): — Я НЕ ЗНАЮ! Лео делает шаг вперёд. Его лицо спокойное, голос мягкий, как будто он пытается успокоить не только Пэйтона, но и всех вокруг. Лео: — Ты только что активировал свою силу. Видимо, это и есть сила света. Пэйтон замирает, глядя на него с круглыми глазами, а Джейсон дрожащим голосом задаёт свой вопрос: Джейсон: — А кто это был?.. Или… что это было?.. Пайпер переводит дыхание, пытается улыбнуться, но улыбка получается кривой, будто мышцы не слушаются. Пайпер: — Хммм… как вам сказать… ну… это демон. В воздухе повисает густая тишина. Даже дождь за крышей кажется слишком громким. Щит исчез, но ощущение опасности — никуда. Сцена 8. Тёмное помещение. Влажные каменные стены, в углах клубится дым, факелы потрескивают красным пламенем. Демон, что атаковал Пэйтона, появляется, тяжело дыша, в его глазах — страх. Демон (почтительно, но дрожащим голосом): — Повелитель… мы опоздали. Мальчишки уже узнали о магии. Один из них… дал мне отпор. В камере слышится скрежет, будто тысячи когтей царапают по камню. Появляется трон из костей и черепов, огромный, мрачный. На нём сидит чёрная дымная фигура в капюшоне. Лицо скрыто тьмой, лишь два алых огонька светятся вместо глаз. Фигура (голос эхом, низкий и гулкий): — Ты молодец. Твоё дело окончено. Он медленно поднимает руку. Демон в ужасе хватается за горло — и вспыхивает пламенем, истошно крича, пока не превращается в пепел. Тьма в помещении становится гуще, воздух дрожит. Фигура (устало, но с холодной решимостью): — Ладно… Я сам убью их. Ведь я — Тень. Камера приближается к его алым глазам, вспыхивает вспышка тьмы. Экран темнеет.