Юксыну

Юксыну с татарского часто переводят как «скучать», но у слова скучать есть прямой аналог — сагыну. Тогда как юксыну скорее про то, чтобы физически и духовно чувствовать отсутствие чего-либо. Юк с татарского — «отсутствовать», «нет», сын — «образ», «стан», «облик».