far out

— Рей, ты уже сделала уроки? Доносится смех из телевизионной передачи — показывают «Семейку Брейди». Помимо «Скуби-Ду», это одна из любимых передач Рей, и она даже не оглядывается, чтобы ответить матери. Она кивает, отвлекаясь лишь на секунду, скрестив ноги на полу в нескольких футах от телевизора. — Да, мам, — отвечает она. — Разве я не говорила тебе о том, что нельзя так близко сидеть к телевизору? Это вредно для глаз, милая. Рей закатывает глаза и откидывается назад, чтобы прислониться к кофейному столику. Мама вернулась домой немного раньше обычного — она медсестра и работает днём, а папа уходит на завод где-то вскоре после её возвращения. Правда Рей толком не знает, чем именно он там занимается. Мама заглядывает в комнату и целует Рей в макушку. — Ты ужинала? — М-м-м, съела сэндвич. — Хорошо. — Мама гладит её по голове. — Ещё одна серия, а потом нужно дать глазам отдохнуть. Ты ведь не забыла взять парочку новых книг в библиотеке? — Ага, — бубнит Рей в ответ. — Тогда почитай их, пожалуйста. Рей недовольно скрещивает руки, хмуро глядя матери вслед. Отец никогда не запрещал ей смотреть телевизор. Им даже нравились одни и те же передачи. А ещё он не заставлял её делать домашку! Очевидные причины любить его больше. Она наклоняется вперёд и выключает телевизор. — Эй, мам? — Эй, что? — Можно Роуз останется с ночёвкой на выходные? Обещаю, мы будем вести себя тихо… — О, милая, неделя выдалась такой сложной. Быть может, в следующий раз? Конечно. Рей снова закатывает глаза и поднимается на ноги. Она стряхивает несколько ворсинок со своих жёлтых легинсов. Мама всегда устаёт. Роуз уже давно не ночевала у них, а Рей прямо-таки умирает от желания провести всю ночь за болтовнёй о музыке, парнях и о том, как сильно они обе ненавидят обществознание. Она поднимается наверх, перепрыгивая через несколько ступеней сразу, и встречает на пути отца, спускающегося в холл, и тот тоже целует её. Он уже одет в свой синий рабочий комбинезон. Похоже, он немного торопится. Рей оборачивается, чтобы посмотреть, как он уходит. Обычный вечер. Родители вечно заняты работой, поэтому Рей часто остаётся дома одна. Она идёт в свою комнату, чтобы почитать одну из библиотечных книг: «Аутсайдеры». Роуз считает её интересной, но Рей предпочитает журналы. Она откидывается на спинку кровати и разглядывает свою комнату, стены которой увешаны постерами: Барри Уильямс, Дэвид Кэссиди, Кристофер Найт, Бобби Шерман. Её мать не в восторге от новых рок-групп, таких как Led Zeppelin, поэтому она запрещает клеить постеры с ними. Что не мешает Рей любить их. Рей переворачивается набок и через всю комнату задумчиво смотрит в окно. В её доме столько правил. Слишком много маминых правил.

***

Субботним утром она встречается с Роуз, своей лучшей подругой, в зале игровых автоматов. Здесь полно других подростков, некоторые из них на пару лет старше шестнадцатилетней Рей, и они с Роуз задерживаются у стены, перешёптываясь, заметив симпатичного парня. — Он? — Роуз удивлённо переспрашивает, гримасничая, проследив за тем, на кого указывает Рей. — Но он выглядит таким старым. — Мне нужен мужчина, а не мальчик, — Рей несмело улыбается, когда парень смотрит в её сторону, но он явно не замечает её. А она стесняется подойти. — Ну, знаешь, как Джимми Пейдж или Мик Джаггер. — Мерзость. Рей пихает Роуз локтем и хмурится, а затем они смеются и продолжают наблюдать за толпой. Роуз явно не обделена вниманием — на ней броский розовый халтер-топ. Рей не разрешают носить их, пока она не станет чуть старше. Она опускает взгляд на свою юбку и легинсы. В Лос-Анджелесе довольно тепло, но ей всегда было неловко выставлять напоказ слишком много обнажённой кожи. Роуз пора домой, и Рей вновь остаётся одна. Она обнимает её на прощание и отправляется в другую сторону, цепляясь большими пальцами за лямки рюкзака. Родители Роуз — хиппи, они позволяют ей делать всё, что ей вздумается. Она даже может курить травку. Мать с отцом точно сойдут с ума, если Рей когда-нибудь сделает это. Она сворачивает за знакомый угол и улыбается мужчине, который улыбается ей. День настолько тёплый и солнечный, что ей не терпится попасть домой и расслабиться. Рей проходит мимо продуктового магазина и аптеки, а затем слышит чьё-то хихиканье впереди. Группа из трёх девушек расположилась у входа в старый бар. На них откровенные топы и слишком короткие мини-юбки с колготками в сетку, а ещё каблуки, гораздо выше тех, что Рей доводилось видеть в журналах. Они о чём-то оживлённо болтают, совершенно не замечая её внимания. Они выглядят её ровесницами, — может быть, чуть старше — но одеты совсем не так, как она. Рей продолжает пялиться. Может быть, их родители — тоже хиппи. Одна из светловолосых девушек замечает Рей. Она что-то шепчет более высокой брюнетке, что стоит спиной к Рей, и та оглядывается через плечо. На них так много косметики. Рей пока не разрешают краситься — не раньше старшей школы. — Чем-то помочь? — спрашивает кареглазая девица. Её руки скрещены, а через плечо перекинута блестящая чёрная сумка кросс-боди. Рей растерянно моргает. Она сглатывает и качает головой. Девица вскидывает брови. — Тогда проваливай. Рей идёт дальше, склонив голову. Она слышит их смех, пока не скрывается за углом.

***

Встреча со странными девушками занимает все её мысли до конца выходных. Она думает об этом в школе и дома, когда слушает в наушниках музыку. Кем они были? Почему так одеты? Сколько им лет? Рей не звонит после уроков Роуз, планируя вновь отправиться на разведку. Может, те девушки частенько тусуются там? Она никогда не встречала их раньше, но… возможно, они ещё вернутся. Отец сидит внизу на диване и смотрит «Дымок из ствола». Он поворачивается, услышав, как Рей спускается по лестнице, и улыбается, а она подходит и целует его в лоб. Он ещё не надел свой уродливый комбинезон. В обычное время он отдаёт предпочтение клетчатым рубашкам и широким брюкам. — Куда-то собралась? — спрашивает он, глядя в телевизор. — Просто погулять, пап. Я вернусь к ужину. — Развлекайся, но будь осторожна. Рей выходит на улицу. Сегодня ей захотелось попробовать что-то новое: жёлтое платье с оборками и сабо. Никаких колготок или легинсов. Её гладкие прямые волосы убраны назад, как у тех девчонок. Они заинтересовали её. Такие весёлые. Предвкушение нового захватывающего опыта будоражит. Она надеялась, что ей удастся поговорить с ними чуть дольше. До того бара идти примерно полчаса. Рей мешкает на углу, оглядываясь по сторонам, прежде чем осмеливается появиться в их поле зрения: вся троица снова там. Теперь они в разноцветных брюках-колокольчиках с яркими топами. Больше обнажённые, чем одетые, и с кучей браслетов. Рей отступает назад, сделав глубокий вдох. Она заворачивает за угол и успевает пройти половину пути, прежде чем они замечают её. На этот раз брюнетка стоит к ней лицом. Она вскидывает брови и что-то шепчет, на что её подружки смеются. Рей неуверенно улыбается. — Что это на тебе? — спрашивает блондинка пониже ростом. — Не будь стервой, Лузика, — говорит другая худенькая блондинка с выпирающими рёбрами. — С ней явно что-то не так. Рей опускает взгляд на свой наряд, когда они снова начинают хихикать. Однако брюнетка не смеётся — она качает головой, разглядывая Рей с ног до головы. Она поджимает губы, а затем оглядывается на своих подруг. — Знаешь, я думаю, она выглядит очень мило, — девчонка пожимает плечами, её голубые глаза вновь обращены к Рей. — Довольно забавно. Мне нравится. Рей сияет. Лузика и другая блондинка обмениваются растерянными взглядами. Брюнетка подзывает Рей поближе, и та подходит, убирая выбившуюся прядь волос за ухо. От девушки пахнет сигаретами и алкоголем. — Как тебя зовут? — спрашивает брюнетка. — Я Базин, а это Лузика и Настия. — Я Рей. — Она восторженно жестикулирует обеими руками в их сторону. — Мне нравятся ваши наряды. Родители не позволяют мне так одеваться. — А ещё краситься, да? — подхватывает Настия. Базин бросает на неё косой взгляд. Настия лишь закатывает глаза и изучает свои накрашенные розовым лаком ногти. — Мы собираемся на одну тусовку, — говорит Базин, всё ещё наблюдая за Настией. Её взгляд возвращается к Рей, и она улыбается. — Ты кажешься довольно интересной. Думаю, ты понравишься ребятам. — Баз! — горячо встревает Лузика. — Я не собираюсь делиться… — Вообще-то у меня есть кое-кто другой на примете, — быстро перебивает её Базин, натянуто улыбаясь, но не отводя взгляда от Рей. — Такой крутой. Он руководит группой. Лузика и Настия хмурятся, обмениваясь взглядами, а затем понимающе улыбаются друг другу и хихикают вновь. Рей с тревогой наблюдает за ними. — В самом деле? — О, да, — Базин пожимает плечами. — Даже если он не понравится тебе, переживать не о чем. Он просто душка. Менеджер группы? Крутой парень? Нервные мурашки поднимаются от живота Рей к горлу, когда Лузика и Настия едва сдерживают смех. Они что, думают, что она недостаточно хороша для него? Недостаточно крута? Она крутая и красивая! Парни порой заглядываются на неё. Рей разминает руки и кивает. — Хм… Звучит неплохо. Мне просто нужно быть дома к ужину. — Ты точно будешь дома к ужину. — Базин обнимает её за плечи и притягивает к себе, её браслеты звенят, а она продолжает улыбаться. — Просто держись меня. Будет весело!