tubular

— Эй, мелкая. Вставай. Давай же! Рей просыпается ни свет ни заря оттого, что Кайло трясёт её за плечо. Причём гораздо грубее, чем следовало бы. Совсем не так, как будила бы её мама. Она вскакивает и сонно потирает глаза, пока он отворачивается, прикуривая сигарету. Так рано… Гораздо раньше, чем она привыкла вставать. Солнце едва взошло, окрасив небо в нежно-розовые с жёлтым оттенки. Именно в это время отец обычно встаёт на работу. На Кайло голубая футболка с v-образным вырезом и множество колец, сверкающих в утреннем свете. Он выдыхает сигаретный дым в крошечное окошко в нескольких шагах от кровати, разгоняя его взмахами руки. Рей не видит его глаз за тёмными линзами солнцезащитных очков. — Одевайся, — говорит он. — Пора завтракать. — Я… я думаю, что хочу домой. — Одевайся. — Он затягивается, направляясь к двери. — Не стану повторять дважды. Рей сидит в тишине, оставшись наедине со своими мыслями, и сжимает кулаки, комкая тонкие простыни. Что же ей делать дальше? Что ж… Она может позавтракать, а затем отправится домой. Быть может, Базин сможет ей помочь. Она забирается в джинсы и блузку, чистит зубы в тесной ванной комнате, пока Кайло терпеливо ждёт её в передней части автобуса возле импровизированной обеденной зоны, болтая ногой и рассеянно стряхивая пепел. Он затягивается, когда Рей подходит к нему. Его чёрный ботинок покачивается в такт с ногой. Он ловит её взгляд, а она пытается понять: ждёт ли он от неё чего-то? Чего-то большего? — Я могу пойти домой, — лепечет Рей, сжимая руки. — Я… я очень хочу домой. Кайло молчит. Он продолжает отстранённо разглядывать её, а затем встаёт, не удостоив её просьбу внимания, щёлкает длинными пальцами, подзывая Рей, и она выходит из автобуса следом. Она понятия не имеет, где они находятся. Умиротворяющая тишина пустынной улочки скорее пугает, расползаясь миазмами страха в её животе. Насколько далеко от её дома они успели уехать? И сможет ли она вернуться? Кайло невозмутимо вышагивает по тротуару, минуя ряд домов. А Рей едва поспевает за ним, делая по три шага на каждый его. — Это… — Она обходит пожарный гидрант и останавливается. — Здесь ведь поблизости есть автобусная станция? Может, Базин сможет… Кайло резко замирает, и Рей едва не врезается в его спину. Он грубо хватает её за руку и подтаскивает к себе так быстро, что её ноги едва волочатся по земле. — Ты продолжаешь ныть… — Он достаёт сигарету. — Хорошо, я высажу тебя на чёртовой станции «Грейхаунд» и позволю самостоятельно искать дорогу домой. Согласна? — Н-н-нет. — Хочешь этого? — Кайло грубо встряхивает её. — Не сомневаюсь, кто-нибудь обязательно заметит хорошенькую одинокую девчушку, а через неделю ты уже будешь мертва. Ты этого добиваешься? Рей срывается в слёзы, не выдержав давления с его стороны. Она качает головой, всхлипывая, и Кайло отпускает её, отталкивая от себя. Он тушит окурок каблуком, выхватывает мятую пачку сигарет из кармана и подрагивающими пальцами достаёт ещё одну. Рей замечает бисеринки пота, стекающие по его лицу, хотя в рассветные часы жара едва ощутима. — Прекращай рыдать, — рычит он, сжимая сигарету зубами, и угрожающе приближается к ней, заметив слёзы. — Я сказал — прекрати это. Но она не может — слишком хочется к маме и домой. Кайло курит в задумчивости. Он рассеянно почёсывает лоб большим пальцем и отталкивает Рей со своего пути, избегая смотреть ей в глаза. — Хорошо, — кивает он. — Ты можешь идти, Синди. — Я хочу к маме! — всхлипывает Рей, уже не в силах сдержаться. Она обхватывает себя руками, отчаянно пытаясь перевести дыхание. — Пожалуйста, я хочу к маме! Кайло вновь с невозмутимым видом отпихивает её, продолжая свой путь. — Тогда иди к ней. Если бы она могла. Куда ей идти? Всё ещё всхлипывая, Рей семенит за Кайло, несмотря на пассивную угрозу в каждом его жесте. Как так вышло, что он — единственный, кто может ей помочь? Без него она совсем пропадёт. Её рыдания стихают к моменту, когда они добираются до городка с вереницей небольших магазинчиков. Рей фыркает и утирает нос запястьем, поспевая за Кайло мимо витрин с висячими вывесками. Он ведёт её к закусочной с большими широкими окнами и облупившейся вывеской, которую она никак не может разобрать, и открывает перед ней одну из двойных дверей. Рей протискивается внутрь. Она замечает Базин вместе с остальными в другом конце зала. Они уже завтракают, и Базин машет ей рукой. Рей кивает в ответ и уже было направляется к их столику, как вдруг Кайло хватает её за плечо, развернув к себе. — Рыдаешь, словно чёртов ребёнок, — бормочет он, утирая её слёзы, и Рей издаёт невнятный фыркающий звук в ответ. — В реальном мире никто не станет с тобой церемониться, малявка. Так что не стоит плакать. Он разворачивает её и ведёт к большому столу, за которым уже расположились девушки вместе с другими членами группы. Прочие посетители разбрелись по дальним углам забегаловки, забившись в кабинки с простенькими ромашками в вазах и фотографиями парусников на стенах, или предпочли небольшие столики в общем зале. Рей усаживается поближе к Кайло за огромным столом, образованным из кучи маленьких, сдвинутых вместе. Он протягивает ей меню. — Развлекались допоздна? — язвит Базин, вскинув брови. — Заткнись, — в тон ей небрежно отвечает Кайло. Обмен любезностями между ними кажется настолько обыденным, что все тут же возвращаются к своим разговорам, будто ничего и не было, а Рей пролистывает меню дрожащими руками. Она облизывает губы и вопросительно смотрит на Кайло. — Что я могу…? — Мне плевать. Ешь, что хочешь. — Он почёсывает шею и трёт нос, а Рей кажется, что его бьёт мелкая дрожь. — Возьми омлет или что-то вроде. Белок полезен. — Кайло кивает сам себе и выхватывает меню из её рук. — Да, закажем омлет. Как тебе омлет, Хакс? — Дерьмово, — ухмыляется он. — Отлично, тогда нам два дерьмовых омлета, — говорит Кайло. Он складывает меню в общую кучку и постукивает потёртыми корешками по столу. — И обойдёшься без кофе, можешь взять апельсиновый сок. Рей не возражает. Он заказывает им два западных омлета, кофе для себя и апельсиновый сок для неё. Она сидит у самого края, стараясь вникнуть в их разговор, но мало что понимает. Она явно не вписывается в их мир и должна поскорее вернуться. Кайло сжимает руки в замок, упираясь локтями в стол, и бьёт коленом с такой силой, что стол сотрясается. Рей непонимающе смотрит на него. Он снова вспотел. Пот стекает по его горлу, сухожилия вздуты, как и вены на предплечьях. — Завтра вечером мы в деле? — уточняет Хакс. — Ты же не отменил Вену? — Всё в силе, — кивает Кайло, пустым взглядом уставившись в пространство. Он потирает нос и откидывается назад, слегка покашливая. — А следующее шоу уже через три дня после этого. Большая толпа. Полный солд-аут. — Он прокручивает красное кольцо на среднем пальце. — Так что не облажайся. — Даже не мечтай, — вспыхивает Базин. Официантка приносит их заказ. Рей бормочет слова благодарности и пьёт сок. Кайло же залпом выпивает свой кофе и принимается за омлет, а Рей снова замечает, как подрагивают его руки. В чём причина его нервозности? Неужели он так расстроен из-за неё? — Мы собирались прошвырнуться вместе с Рей по магазинам после шоу, — замечает Базин. — Её нужно срочно переодеть. Выглядит полной дурочкой. Все смеются. Рей слегка улыбается её словам, как вдруг Кайло резко опускает локоть на стол и угрожающе тычет в сторону Базин мизинцем. От его выходки гремит посуда, а Рей подпрыгивает от удивления. — Просто она не одевается подобно тупой шлюхе вроде тебя, — с еле сдерживаемой злобой цедит он. — Ладно тебе, чувак, — стонет Хакс, когда Базин обиженно вскакивает со своего места. Он поворачивается к ней и пренебрежительно машет рукой в его сторону. — Не стоит, детка, забей. Он в очередной раз взбесился, вот и всё. — И что?! — шипит Базин. — Хочешь сказать, он может вот так просто обозвать меня шлюхой? — Не бери в голову. Базин злобно фыркает, скрестив руки, и садится обратно. Хакс целует её в макушку, а рука Кайло покоится на спинке кресла Рей. Он сосредоточенно жуёт и ещё с минуту раздражённо поглядывает на Базин. Вскоре их перепалка забывается на фоне оживлённой беседы. Рей глотает небольшой кусочек омлета. Ей совсем не хочется выглядеть дурочкой в их глазах. Чем плоха её одежда? Она довольно крутая, как ей кажется, просто родители не позволяют ей носить чересчур откровенные вещи. Кайло приподнимает её тарелку на дюйм своим пальцем. — Лучше тебе доесть всё это. Не собираюсь потом выслушивать твоё нытьё из-за голода. Она послушно кивает, избегая его глаз, и закидывает в рот кусочек побольше. Может быть, ей удастся поговорить с Базин позже. Она обязательно поможет Рей добраться до нужной станции. Поездка домой не займёт много времени, и всё вернётся на круги своя. Рей быстро расправляется с остатками своего завтрака под неотрывным взглядом Кайло. Он пугает её, хотя поначалу казался милым, и она даже мечтала стать его девушкой. Но сейчас ей страшно. Она так хочет вернуться домой. Слёзы вновь наворачиваются на глаза, пока она жуёт последний кусочек. Как же она скучает по своей комнате, а ещё по Роуз. И ей так хочется увидеть родителей. — Ребёнок плачет, — замечает Митака. И Рей не может сдержаться, когда все взгляды устремляются на неё. Кайло тут же хватает её под локоть, вздёргивая на ноги, и тащит к выходу, толкнув дверь с такой силой, что с неё слетают чёртовы колокольчики. Кайло бесцеремонно тащит её по тротуару, пока Рей всхлипывает и просит прощения. — Эй, парень! — окрикивает его Хакс. — Давай просто высадим её при первой возможности, а? Она — сплошной комок нервов, ты ещё безумнее обычного… — Я уже всё сказал ей. Она вольна уйти и найти остановку… — Кайло притягивает Рей к себе, глядя на неё совершенно безумными глазами, напоминающими штормящий океан. — Разве я не говорил тебе об этом, Синди? Я ведь так и сказал, правда? — На что Рей икает, фыркая и кивая. — Видишь? Я всё сказал ей. Мы пришли к пониманию. — Просто полегче с ней, чувак. Притормози. Кайло разворачивается и продолжает вести её дальше, так ничего и не ответив Хаксу. Рей беспомощно тянется за ним. Они сворачивают за угол, приближаясь к автобусу. Кайло отпускает её руку и щёлкает пальцами, вынуждая следовать за ним дальше, а затем снова хватает её, когда Рей шагает недостаточно быстро, как ему хотелось бы. Он затаскивает её вверх по ступенькам и опускает на белое сиденье за потёртым пластиковым столом рядом с водительским местом. Рей дрожит от испуга и непонимания происходящего. Она видит, как Кайло достаёт из кармана какие-то таблетки. Он раскусывает одну с характерным щелчком и подталкивает половинку к Рей, а вторую глотает, даже не запивая. Рей застывает в нерешительности. Кайло вновь достаёт сигареты. Она не собирается употреблять вместе с ним. Ей нельзя делать этого. — Возьми, — приказывает он, прикуривая одной рукой, и выжидающе смотрит на Рей. Его зажигалка дважды щёлкает, и он выдыхает дым в сторону передней части автобуса. — Станет лучше. Рей с недоверием хмыкает, искоса взглянув на него. Что он задумал? Кайло смотрит на неё в ответ, и она закидывает таблетку в рот, с отвращением глотая. Он затягивается и изучает её лицо. Вкус ужасен! Будто в горло попал кусок коры. Кайло машет головой в сторону задней части автобуса. — Иди ложись. Рей встаёт и послушно идёт на ватных ногах в спальню. Она забирается на большую кровать и сворачивается калачиком, сонно потирая глаза. Неужели настал тот самый момент? Он придёт, дождавшись, когда она уснёт? Что же ей делать? Но Кайло не спешит воспользоваться её слабостью. Рей пытается отогнать стремительно накатывающую сонливость. И вот уже её тело кажется неподъёмным, будто шар для боулинга. Она всё ждёт и ждёт, наблюдая за дверью, но Кайло так и не приходит.