Часть 5

Сцена 6: Семейные реликвии и Глухие стены ​(Кадр: Ночь. Икота, пошатываясь и всё ещё чувствуя на лице жар от дыхания Фурии, крадется к крыльцу дома. Она ступает мягко, как кошка, но на последней ступеньке старое дерево предательски взвизгивает: «Крииииииииииииииииииик!») ​— Проклятье… — шепчет она, замирая и затаив дыхание. ​(Из глубины дома доносится тяжелый голос Стоика) ​— Икота? Ты всё ещё не спишь? Спускаешься за водой? ​— Э-э… да! — быстро выпаливает она, стараясь, чтобы голос не дрожал. — Горло пересохло. Слишком много… сажи. ​— Зайди сюда, — зовет отец. — Нам нужно поговорить. ​(Кадр: Икота заходит в зал. Стоик сидит у камина, его огромная фигура отбрасывает длинную тень. Он выглядит непривычно спокойным, даже… торжественным) ​— Слушай, дочка. Я был резок сегодня. Но я принял решение. Твоя мечта сбылась. Завтра ты начнешь обучение в школе. Ты будешь убивать драконов. Ты станешь одной из нас, настоящим викингом. ​(Икота бледнеет. Перед глазами всё ещё стоит тот огромный зеленый глаз дракона в овраге) ​— Папа… — она сглатывает ком в горле. — Насчет этого… Я тут подумала. Может, мне и не обязательно их убивать? Ну, знаешь, есть же другие полезные профессии! Викинг-водопроводчик? Или викинг-библиотекарь? Могу чинить крыши, делать чертежи… Может, я просто буду «Викингом по технической части»? ​(Стоик заливается громовым хохотом, хлопая себя по колену) ​— Ох, Икота! Водопроводчик! Ну и шутки у тебя. Тебе бы только зубы заговаривать. Нет, девочка моя, на Олухе либо ты охотник, либо ты еда. И я не позволю своей дочери быть едой. ​(Он встает, подходит к сундуку и достает что-то тяжелое и блестящее. Это шлем — странной, обтекаемой формы, сделанный из полированного металла) ​— Вот. Это принадлежало твоей матери. Половина её нагрудника. ​(Он надевает шлем на голову Икоты. Тот оказывается ей великоват и съезжает на нос. Стоик с гордостью поправляет вторую половину — точно такой же шлем — на своей голове) ​— Теперь у нас есть… общие секреты. Носи его с честью. Это защита. От драконов и от глупых мыслей. Завтра Астрид зайдет за тобой. Не заставляй своего будущего мужа ждать, это дурной тон для невесты вождя. ​(Икота смотрит в отражение своего шлема. Она видит в нем напуганную девчонку, которая только что спасла врага всего племени. Она хочет закричать: «Я не могу!», но Стоик уже хлопает её по плечу так, что у неё подкашиваются ноги, и уходит спать)