Глава 33. Прибытие в Малфой-мэнор

      Мы погостили у Дурслей несколько дней. Это была очень приятная поездка, но невероятно утомительная! Я держала себя в лапках изо всех королевских сил, но сущность пикси требовала действа и пакостей. Поэтому я вздохнула с облегчением, когда важный филин Малфоев прилетел с официальным приглашением, которое являлось порт-ключом.       Мы поспешно собрались и распрощались с Дурслями. Я пообещала пажу, что найду его в поезде, затем подхватила секретаря под руку. Том двумя руками надорвал приглашение.       Мир вокруг схлопнулся. Нас завертело, закрутило, протащило за пупок через игольное ушко и с хлопком вышвырнуло где-то в воздухе посреди роскошного зимнего сада.       Пуф! Чемоданы разлетелись в разные стороны!       В ушах звенело, перед глазами плясали цветные пятна. Ну и гадость эти ваши порталы!       — Мерли-и-ин! — голос Тома взвизгнул где-то рядом и стремительно ухнул вниз. — Пегги-и-и!       — Сейчас! — я рванулась на помощь секретарю, но словила болтанку, потеряла управление и со всей дури врезалась в мраморную скульптуру писающего мальчика у фонтана и шмякнулась на бортик.       Ой-ей-ей, моя голова!       — Эй! Поосторожней! — возмутилась скульптура, резко обернувшись. Его струя описала длинную дугу и задела соседнего писающего мальчика.       — Эй! Следи, куда целишься! — погрозил тот маленьким кулачком.       — Сам следи! Не видишь? Тут какая-то вандалка летает! — огрызнулся первый.       — Да тебе только повод дай меня облить! — вякнул второй и мстительно наставил писюн. — На тебе, получай!       —... Ах ты! — первый задохнулся от возмущения. Его бровки грозно сошлись на переносице. — Ну, держись, сейчас я тебя!       — Нет, я — тебя!       Забыв обо всем на свете, хулиганы принялись азартно бегать друг за другом по мраморному бортику, стараясь достать оппонента прицельной струей.       Я кое-как уворачивалась от гигантских мраморных ножек. Черт, если они на меня наступят, я превращусь в лепешку!       Ну, давайте, крылышки мои родимые! Отходите уже от контузии! Нам надо сваливать отсюда! Быстрее! Я не могу спрыгнуть с бортика вниз, там по меньшей мере полметра! Расшибусь в лепешку!       Вода из писюнов хлестала во все стороны. В считанные секунды плетеная мебель с мягкими подушками, ближайшие клумбы и вся площадка зимнего сада стали абсолютно мокрыми.       — Замолчите, оба! — разозлившись, прикрикнула мраморная нимфа на вершине фонтана и со всей дури окатила хулиганов из своего кувшина.       Сокрушительное цунами сбило меня с ног, закружило и смыло на обочину садовой дорожки. Отплевываясь и отфыркиваясь, я кое-как вылезла из зарослей и оглядела свое платье.       — Ваше высочество? Вы в порядке? — голос Тома на этот раз раздался откуда-то сверху.       — Ты шутишь?! Я вся промокла с короны до туфелек! А мое платье?! Ты посмотри на эти пятна грязи! Мое высочество не может появиться в таком виде на людях! — я всплеснула руками и оглянулась в поисках секретаря.       — Я помогу решить это недоразумение, ваше высочество. Как только вы снимите меня отсюда!       Я задрала голову. Темный Лорд во всем своем крошечном великолепии висел, зацепившись пиджаком за шип на розовом кусте.       — Сейчас, — я стряхнула воду с крыльев и попыталась взлететь. Голова закружилась, меня снова потянуло влево. — Нет-нет-нет!       Я поспешно приземлилась, помахала руками, чтобы поймать равновесие. Так не пойдет! Ну и знатный же отходняк от порталов! Раз сама я взлететь пока не могу, нужно придумать что-то другое.       Оглядевшись по сторонам, я неожиданно для себя увидела трех белых павлинов. Они с любопытством, склонив голову набок, разглядывали мои крошечные Барби-чемоданчики, и пытались попробовать их на вкус.       — Эй, куда клювы нацелили?! Это королевская собственность! — я подскочила к ним и вырвала свой чемоданчик. Это был как раз тот, куда миссис Дурсль упаковала домашние имбирные пряники.       Белые куры даже не шуганулись, наоборот, вытянули длинные шеи, присматриваясь к моей тушке.       Ну уж нет! Лучше уж пряники, чем я!       Расстегнув молнию, я сунула руку внутрь чемоданчика, пробралась под салфетку и отщипнула крошку.       — Хотите вкусняху? Ловите! — я замахнулась и со всей дури швырнула ее в сторону.       Павлины, расталкивая друг друга, бросились следом, и тут раздался вопль моего секретаря.       — Пегги! Какого Мордреда ты творишь?!..       Упс!       Крошка угодила Тому прямо в голову, рассыпалась по волосам, немного попало за шиворот. Самый прыткий павлин быстро подскочил к кусту роз и прицельно ударил клювом. Темный Лорд успел извернуться, соскочил с колючки и ловко соскользнул по шее на круп белой куры.       Павлин возмущенно вскрикнул и попытался сбросить безбилетника.       — Как удачно получилось! — отметила я. Подлетев в воздух и плюхнувшись позади Тома, я протянула ему кусочек пряника. — На, рули!       Секретарь смерил меня хмурым взглядом, но кусочек взял, отщипнул от него немного и швырнул вперед на садовую дорожку. Павлин встрепенулся и рванулся вперед, обгоняя своих нерасторопных дружков.       — И чего это нас выкинуло посреди сада? — хмыкнула я, оглядываясь по сторонам.       Оранжерея Малфоев впечатляла. Вокруг нас под огромным стеклянным куполом раскинулся настоящий ботанический рай: безупречно подстриженные кусты алых и белых роз соседствовали с капризными лиловыми орхидеями. Чуть дальше, среди мраморных дорожек, пышно цвели белоснежные рододендроны и нежно-розовые магнолии.       — Полагаю, ошибка порт-ключа. А может быть, это из-за вашей нестабильной магии, — сказал Том.       Я хмыкнула. Вполне может быть! Удивительно, как нас еще по подпространству не размазало! Все, пока не избавлюсь от проклятья, никаких порталов и порт-ключей!       Верхом на павлине мы проехали по садовой дорожке, останавливаясь у Барби-чемоданчиков и закидывая их на массивный круп птицы. Башенка чемоданов постепенно росла, я успела сменить платье и причесаться, а выхода из сада все не было видно.       Когда я уже собралась попробовать взлететь в очередной раз на воздушную разведку, так сказать, внезапно раздался громкий хлопок. На дорожке перед нами появился домовой эльф в идеально выглаженной, ослепительно белой, накрахмаленной наволочке. Его большие глаза широко раскрылись, а тонкие губы разъехались в невероятно радостной улыбке.       — Добби повезло! Добби нашел ваше высочество! Скорее же, пройдемте за Добби. Хозяин беспокоится! Он очень удивился, когда сработал порт-ключ, но вы не появились в комнате для порталов!       Добби подставил для нас две раскрытые ладошки. Том ловко перескочил с птицы на нее, затем подал мне руку. Я аккуратно перешагнула следом, настороженно косясь на чрезмерно счастливого эльфа.       — Наш багаж разбросало по всему саду… — произнес Том.       — Не переживайте! — перебил его эльф. — Добби мигом все соберет! Как только проводит вас к Хозяину!       Эльф шаркнул ножкой, и в этот момент мир опять схлопнулся, чтобы раскрыться уже посреди богато обставленной гостиной. В ушах опять зазвенело, перед глазами заплясали черные мушки.       — Ваше Королевское Высочество! — голос Малфоя радостной канонадой обрушился на меня со всех сторон. Ой-ей-ей, моя голова! — Мы рады наконец-то приветствовать вас в нашем доме! Позвольте представить вам, моя супруга — Нарцисса. А вы, мистер?.. — Люциус изящно склонился и протянул указательный палец для рукопожатия.       — Мистер Биг. Секретарь ее высочества принцессы Маргарет, — Том обхватил протянутый палец обеими руками и крепко его пожал.       Их взгляды встретились. Том вежливо улыбнулся своей фирменной, леденящей улыбкой «Я-есть-Темный-Лорд».       Малфой-старший был великолепным лицедеем и умел держать удар, но тут его маска на долю секунды все же треснула. Я заметила, как едва дрогнули его светлые ресницы, а пальцы чуть сильнее сжали набалдашник трости. Одинокая капелька пота скатилась по его бледному виску. Он уставился на Тома с каким-то глубинным, ошеломленным неверием. Словно призрака увидел!       Впрочем, Люциус быстро взял себя в руки и гостеприимно улыбнулся в ответ. Подумал, что ему померещилось? Или решил отложить разбор полетов на потом?       В этот момент моя голова закружилась еще сильнее. Во рту пересохло, а на ногах онемели пальцы.       — Ваше высочество? С вами все в порядке? — леди в красивом платье склонилась над Добби, озабоченно разглядывая нас.       — Да, в порядке… Просто я ненавижу порталы… — слабым голосом проворчала я, привалившись к плечу Темного Лорда.       — У вас кружится голова и все плывет перед глазами?       — Угу!       — Сухость во рту и на ногах немеют пальцы?       — Угу!       — О, должно быть, у вас синдром Ривийского, прямо как у меня! Тогда это вам поможет... Нарцисса взяла медальон, который висел на ее шее и нажала на скрытую кнопку. Верхушка медальона откинулась в сторону. Нарцисса поднесла его ко мне и поводила туда-сюда. Резкий запах какой-то гадости ударил в ноздри.       Я отшатнулась в сторону, пряча носик между ладошек.       — Господи-боже! Что это?!..       — Экстракт водорослей крушина. Невероятно действенное средство! Вам полегчало? Вдохните поглубже, чтобы эффект был сильнее!       — Нет-нет, мне совершенно точно хватит! — я отодвинула руку Нарциссы в сторону и с облегчением вдохнула чистый воздух.       — Драко, — Люциус негромко стукнул тростью по полу и мелкий Малфой вышел вперед.       Первым делом он чинно поклонился и вежливо поздоровался, стараясь растягивать гласные так же, как и отец. Получалось у него на троечку, по моему мнению, из-за чего мелкий Малфой звучал как в замедленной съемке:       — Ва-аше Ко-о-ро-о-левское Высо-о-чество-о! Я про-о-веду вам экск-у-урсию и по-о-окажу ко-о-омнаты!       — Гости прибудут ближе к семи вечера, а сам бал начнется не раньше восьми, — добавил Люциус.       — Если вам что-нибудь понадобится — что угодно, позовите Добби, — Нарцисса похлопала эльфа по голове. — Он будет прислуживать вам, пока вы гостите в Малфой-мэноре.       Благодарно кивнув, я пошевелила крыльями за спиной. О, кажется, они наконец-то пришли в себя! Взлетев в воздух, я перелетела к Драко и удобно устроилась у него на плече. Затем Малфой подставил ладошку для Тома и, развернувшись, медленным шагом пересек комнату.       — Это-о зеле-е-еная гости-и-иная. Она примы-ы-кает к ко-омнате для по-о-рталов, во-о-т за этой дверью…       С таким гидом, экскурсия грозит затянуться до самого открытия бала!       Я дернула мелкого Малфоя за мочку и прошипела в ухо:       — Хватит копировать папеньку, плохо получается! Резче давай, резче! — и для острастки дернула его еще раз.       Драко аж подпрыгнул на месте и взлетел по ступенькам. Его ухо стремительно покраснело.       — А-это, картинная-галерея! — затараторил он на одном дыхании. — Здесь висят портреты предков и известных светил магических наук! А за этой дверью находится библиотека…