Часть 1

Я — перфекционист-прокастинатор, бонусом дисграфик, у которого достаточно много слепых и тупых ошибок в тексте. При этом у меня достаточно сложный образный слог, много оборотов в тексте и большой словарный запас. Я легко могу не заметить ться\тся, неправильные окончания, лишние слова и кучу других мелочей в тексте во время письма. Поэтому у меня с годами выработалась определённая система работы с текстами, которой я хочу поделиться. У меня совершенно не выживают беты. На заре своего писательства я пробовала искать редактора, но поняла, что ни доступные по цене платные, ни бесплатные меня не устраивают, потому что, в итоге, я исправляю и за себя, и за того парня. Я слишком придирчива к себе и тексту, люди без специфичного чувства юмора рядом не выживают. Пришлось учиться делать все самой. Начнём с процесса самого написания текста. В идеальном варианте я пишу в Ворде, сохраняя файлы в облако с постоянной синхронизацией, если текст большой и в нем планируется много правок, то я пишу с включённым режимом редактуры. Да, у меня по привычке всегда включены скрытые знаки форматирования. Скрытые знаки форматирования > https://img3.teletype.in/files/ae/93/ae93a863-2ab2-4f49-bff2-4cbfc719ee59.png режим записи исправлений > https://img4.teletype.in/files/77/82/77829ec9-5271-43c1-bd70-80fd468a7caf.png Из нестандартных настроек Ворда у меня есть принудительная замена «- -» двух коротких дефисов на символ длинного тире —. Такая же настройка у меня есть в автопереключателе раскладки клавиатуры, это позволяет заменять в любом редакторе, не только в ворде, хоть в ТГ, хоть на самом Фикбуке. Делается это вот так: 1. https://img1.teletype.in/files/43/38/433892ab-aa83-4c0a-93b8-dfdb44e18576.png 2. https://img3.teletype.in/files/ab/4c/ab4ce21d-176b-4382-a071-bea515badf52.png Мои черновики — это каша из текстов в ТГ, голосовых, фрагментов в Ворде, Заметках на трех разных устройствах и иногда записей в ежедневнике, причём часто один и тот же фрагмент текста может быть написан вообще по-разному. Вот такая каша: https://img2.teletype.in/files/11/fe/11fe512b-d676-494e-a222-d8950f9a5cac.png В итоге я собираю кашу из текста в один общий черновик, просто отслеживая хронологию и очерёдность событий, чтобы сделать первую грязную версию текста. А вот потом начинается самое интересное. Первая итерация вычитки. В идеале это делается через день после первой версии, чтобы текст немножко подышал и забылся. В первую прогонку я правлю только логику повествования и убираю основные ляпы в виде лишних рук-ног или криво построенных предложений. Когда меня +- устраивает текст, наступает очередь Орфограммки (https://orfogrammka.ru/?campaign=yxohjef7&page=cabinet). У меня куплена подписка Литературного кружка (около 800 р в год за 1 млн знаков в месяц). Найти ее не самый тривиальный способ. Сначала регистрируемся, затем забиваем в поиск на странице "Литературный кружок" и попадаем на страницу литкружка и докручиваем до оплаты дешёвой подписки. Что я делаю нейросеткой Ошибки, которые Орфограммка умеет отслеживать: https://img4.teletype.in/files/f9/0b/f90bc929-7f81-41bf-bda1-ef8caed0fd7b.png Для начала, ловлю блохи в тексте. Грамматика, пунктуация, лишние знаки и т.п. на первом этапе я не трогаю стилистические косяки. Вот так это выглядит: img3.teletype.in/files/a3/17/a3171321-a354-494d-942c-00a8accf4842.png Орфограммка не всегда бывает права и частенько лажает, но позволяет отловить где-то 90-95% ошибок. Вот так лажает: https://img1.teletype.in/files/c0/c0/c0c0b2da-be99-4530-874d-1794c9f873d2.png Следующий этап — самый адский. https://img4.teletype.in/files/f3/f6/f3f64401-c515-47aa-bd9d-e1f6402127aa.png Это правки стилистики, конкретно — тавтологических повторов. Надо понимать, что чаще всего тавтология в тексте — это косяк, а не авторский приём. В некоторых случаях она допустима, но чаще всего это именно косяк. Вот стандартный пример неправильных тавтологий: https://img4.teletype.in/files/32/8a/328ae0e2-6114-43b2-981e-271ec1ba4d44.png А вот вариант, который я оставлю, тавтология здесь для меня именно приём: https://img3.teletype.in/files/e9/cc/e9ccb6f4-992f-4be0-b82e-3ecfb6e7c639.png Отловленные Орфограммкой тавтологии сначала я пытаюсь исправить синонимайзером самой нейронки. Иногда методом перефразирования, иногда чистыми заменами. https://img2.teletype.in/files/9d/4b/9d4bf4c1-b3f2-418e-adb6-2a3ea3040bf8.png Синонимайзер нейронки: https://img4.teletype.in/files/bd/b7/bdb7f793-e7cf-40fb-aa32-ccdc6b7e8678.png Если нейронка тупит, наступает черед другой пары синонимайзеров. Она тупит: https://img3.teletype.in/files/a4/46/a446ac1b-51cd-4b34-952b-37b360ad132b.png Первый это https://sinonim.org/ . С его помощью ищутся прямые синонимы. https://img1.teletype.in/files/c7/f5/c7f5ce1b-d7ee-44be-aead-39b968b8e65c.png Если там ничего нет, в ход идет Картослов https://kartaslov.ru/ там встречаются нетривиальные варианты и ассоциативные ряды, где можно что-то выцепить. https://img2.teletype.in/files/9f/31/9f317641-dd21-4092-b67e-db45ec46689b.png Ну и предытоговое: https://img1.teletype.in/files/01/9f/019f98ba-887a-44f1-af93-1f0133aaa775.png Обычно это самый долгий период редактуры, когда текст именно вычищается от стилистических блох. Закончив, я переползаю обратно во вкладку грамотность и ещё раз проверяю, не накосячила ли я где-то (спойлер: обычно накосячила). Чистим. https://img2.teletype.in/files/9b/8a/9b8ac3c8-3a49-4aba-a3cf-351ea0fc6b1f.png В последнюю очередь включаем вкладку стилистика. Она подсвечивает избыточные местоимения, повторы и возможные амфиболии — места, где могут быть косяки с местоимениями. https://img4.teletype.in/files/73/89/73897b70-d181-4101-8d09-99c2b49b71f0.png Выдыхаем. Копируем текст и отправляемся в https://www.editpad.org/ Вставляем текст в Эдитпад с отключённым форматированием. https://img4.teletype.in/files/b5/c8/b5c88edd-f5c6-4d61-95f1-b4a0f3617a18.png После этого я прогоняю текст через Типограф — https://chromewebstore.google.com/detail/typograf/dgmmkhdeghobfcedlnmgbncknnfjhnmo https://img4.teletype.in/files/3a/bc/3abc86f8-17c3-4d42-b29e-1ceb22ba6b2c.png Типограф это ультраполезный аддон в хроме, который умеет править дефисы на тире, ставить корректные кавычки и расставлять правильные знаки форматирования для web редакторов (типа запрета на висячие строки, неразрывные пробелы для предлогов и т.п.), к сожалению он корректно работает только с текстом без форматирования и сносит все абзацы во встроенном редакторе Фикбука. Тихо плачем по режиму текста с разметкой. img1.teletype.in/files/c9/3b/c93b3f37-cbcd-46b0-995c-bd5cb059d54d.png Готовый текст возвращаем обратно во Ворд. img4.teletype.in/files/b0/f4/b0f42d44-dc81-47b7-9d07-c25180be2b59.png Видите разницу с исходником? Думаете, это последний этап? Нифига. Тексту надо полежать. В идеале 3-4 дня, но обычно около суток. На следующий день я еще раз вычитываю текст и только после этого публикую. В идеальном варианте, надо вычитать текст где-то через месяц еще раз. Поймаете больше косяков в уже опубликованном.