Глава 3: Эпицентр

Бакуго наблюдает за тем, как какие-то жалкие преступники пытаются ограбить банк. На самом деле это была смехотворная попытка, неорганизованная и слишком затянувшаяся. Если бы здесь была полиция, а тем более герои номер пять и номер два, они бы не смогли унести деньги. Итак, Мируко предлагает ему сделать это самому. «Какого черта, старуха?» — спрашивает он, и даже Хоукс бросает на нее странный взгляд. — Ой, да ладно тебе. Эти ребята и мухи не обидят, — она пренебрежительно машет рукой. — Так ты сможешь показать себя настоящим профессионалом. А если тебе понадобится помощь, я вмешаюсь и все исправлю. — Она выпячивает грудь, и Бакуго бросает на нее косой взгляд. "Мне не нужно, чтобы кто-то меня спасал, неудачник." — заявляет он. "Я быстро разберусь с этими придурками!" "Да неужели?" — спрашивает Мируко с хитрой улыбкой, которая обычно сулит Бакуго одни неприятности. "И как быстро?" Он осматривает поле боя. Здесь около десяти парней и одна девушка, гражданских нет. Ни у кого из них, похоже, нет способностей, которые могли бы нанести серьезный урон, но он не знает всех в лицо. Заложников не видно. Легкая работа. «Двадцать минут». «А как насчет пятнадцати?» «Десять». Бакуго никогда не отступает, когда ему бросают вызов, но даже он понимает, что это слишком мало. Хоукс, похоже, тоже это понимает. Он протягивает руку между ними и разводит их в стороны. «Давайте встретимся где-нибудь посередине, скажем, через пятнадцать минут». Он вздыхает: «И не будь таким гордым, вызови подкрепление». — Да, да, — пожимает плечами Бакуго и встает, чтобы размяться. — Я понял, Птичий Мозг. Мируко, похоже, заинтригована: она смотрит на пятнадцатиминутный таймер на своем телефоне и наблюдает, как ее стажер бросается в бой с оружием наперевес. Хоукс сидит рядом с ней, слегка обеспокоенный. «Ты уверена, что это хорошая идея?» — спрашивает он. "За кого ты переживаешь?" — фыркает она. "За ребенка или за преступников?" Он пожимает плечами, почесывая щеку. "И за то, и за другое, наверное." Бакуго пускает в ход свои навыки: он подсекает одного парня и бьет другого ногой в корпус. Двое повержены, осталось восемь. «Да, черт возьми!» — кричит Мируко с крыши, явно не в восторге от того, что ее стажер избивает каких-то преступников. Бакуго пытается закрыться от нее, уклоняясь от ударов, пока остальные нападают на него. Именно это он и имел в виду, когда говорил, что они идиоты. Почему бы не отправить за ним кого-нибудь, а самим сбежать с деньгами? Этот идиотский отряд мог бы придумать план получше. Погрузившись в свои мысли, он едва успевает увернуться от кулака, летящего ему в левый бок. "Подтяни левую сторону, Бакуго!" — кричит ему сверху Мируко, — "И следи за спиной!" "Я знаю, черт возьми!" — кричит он в ответ, уворачиваясь от человека, пытающегося напасть на него сзади, и пиная его в спину. "Ну, тебе лучше поторопиться!" — советует она, — "У тебя осталось восемь минут." Бакуго лишь кивает и взрывом сбивает с ног последнего парня. Тот падает на бетон, а блондин самодовольно смотрит на своего учителя. «Видели? — спрашивает он. — Я сделал это в последний момент!» — Да какая разница, — закатывает глаза Мируко. — Я и не ожидала ничего другого. Связывай их, и пойдем, я уже проголодалась. С усмешкой Бакуго выполняет указание, достает из-за пояса скотч и связывает преступников одного за другим. В процессе он понимает две вещи. Во-первых, двоих из этих ублюдков не хватает. Во-вторых, прямо на него несется грузовик. Бакуго успевает увернуться и наблюдает, как машина проносится мимо него и сворачивает за угол. Все трое в оцепенении смотрят ей вслед, а затем Бакуго в ярости бросается за ней. Хоукс собирается пойти на помощь, но Мируко качает головой. «У него еще пять минут в запасе. К тому же парень сам справится». И он справляется. Бакуго летит по воздуху, преследуя грузовик, который лихорадочно петляет по улицам Фукуоки. Машина быстрая, но не настолько, чтобы уйти от взрывов, которые устраивает студент. Он быстро догоняет грузовик и цепляется за его багажник. Открывает заднюю дверь и хватает все три спортивных мешка с деньгами. К счастью, больше им ничего не удалось унести. Он вылезает из грузовика, ползком перебирается вдоль борта и держится за него. Судя по всему, водитель замечает его в зеркале заднего вида и начинает съезжать на обочину. Это сбивает его с толку, пока Бакуго не понимает, что этот парень пытается прижать его к стене здания. Бежать некуда, а грузовик все ближе и ближе съезжает на обочину. Бакуго упирается рукой, и вся тяжесть приходится на его перчатки. Металл скользит по зданию и рвется, обнажая руку. Бакуго ругается про себя и отбрасывает в сторону последние куски материала. Он хватается за грузовик и отталкивается от здания ногой. Грузовик опасно кренится в сторону. Подождите минутку. А ведь это может сработать. Водитель продолжает вилять, пытаясь направить Бакуго в другое здание. На этот раз он упирается ногой в конструкцию и, напрягая мышцы, отталкивает грузовик с дороги. Тот снова кренится, но не сильно. Еще раз. Ему выпадает шанс, и на этот раз грузовик переворачивается на бок. Бакуго встает на него, как на доску для серфинга, и, подавшись вперед, срывает с петель дверь со стороны пассажира. Оба мужчины внутри истошно визжат. Грузовик продолжает скользить по дороге, пока не останавливается, и Бакуго вздыхает с облегчением. Он протягивает руку, и перепуганные преступники без сопротивления подчиняются, слишком напуганные, чтобы сопротивляться. Бакуго обездвиживает их и передает в руки полиции, которая (наконец-то) решила появиться. Приходят Мируко и Хоукс и направляются к нему. "Сколько это длилось?" — спрашивает Бакуго, отряхиваясь и бросая сумки на землю. "Четырнадцать минут и двадцать семь секунд." — сообщает Хоукс, хлопая младшего по плечу. "Молодец." "Хвастунишка." — фыркает Мируко, протягивая руку, чтобы взъерошить ему волосы. «Почему ты не взорвал грузовик, чтобы сбить его с маршрута?» «Надо же как-то использовать эти ноги», — бормочет он, не утруждая себя объяснением, что просто не подумал об этом. Хоукс лезет в карман куртки и кладет несколько металлических деталей в руки Бакуго. «Вот твоя перчатка, — говорит он с широкой улыбкой, которая не нравится Бакуго. — Она сломалась во время боя». — Да, я вижу этого придурка, — огрызается он, швыряя мелкие осколки в лицо мужчине постарше. — Ты думаешь, что ты такой чертовски забавный, да? "Я веселый". Хоукс ухмыляется: "Если бы ты не был таким взвинченным, ты тоже мог бы быть забавным". "Не слушай его, малыш". Мируко советует: "Он так говорит только потому, что все его фанатки не обращают на него внимания". "Ха?" Бакуго спрашивает: "О чем ты говоришь?" Они вдвоем обмениваются долгим взглядом, прежде чем улыбнуться и начать идти в противоположном направлении. «Эй, ответь мне!» — кричит Бакуго. — «Вы, надоедливые засранцы!» - Его ответ приходит на следующий день. Хоукс ушел на патрулирование, а Мируко вела себя еще более лениво, чем обычно, утверждая, что ей нужно остаться дома и досмотреть дневной сериал. Поэтому Бакуго одевается попроще и отправляется в хозяйственный магазин. Он не может пройти стажировку без своих перчаток и не собирается рисковать здоровьем. Кроме того, его ноги все еще болят после вчерашнего трюка, так что, возможно, лучше не торопиться. Сейчас его друзья орут на него по телефону. «Это было безумие, чувак!» — кричит Киришима по видеосвязи. «Машина перевернулась! Как ты вообще смог так выложиться?» «Приседания», — прямо говорит Бакуго, и это не ложь. Тренировка, которую ему дал Руми, состояла в основном из приседаний и упражнений на пресс. Но Киришиму это, похоже, не устраивает, и он жалуется по телефону, что Бакуго его «обманывает». "Почему ты так спокоен?" — спрашивает Каминари. "О тебе пишут во всех новостях!" "Бакуго плевать на такие вещи." — усмехается Серо. "Он скромный человек." "Да, конечно." — вмешивается Мина. "Скромный." «Смотри, Енот-Глазки, — предупреждает Бакуго, доставая с полки несколько вещей. — Когда мы вернемся, я отдеру твою задницу в два раза сильнее». «Ни в коем случае», — отвечает она. «Ты и на пушечный выстрел ко мне не подойдешь. Не знаю, чем тебя там кормят, но мы больше никогда не будем спарринговать!» В ответ она фыркает, а Бакуго качает головой. «Я ем то же, что и всегда». «Нет, они явно накачали тебя стероидами», — заявляет Серо. Его друзья продолжают болтать по телефону о своих стажировках, а Бакуго почти не обращает на них внимания, пока Киришима не говорит что-то странное. «Хагакурэ вчера вечером вернулась в Академию», — говорит он, и видеозвонок прерывается. «Да, я слышала», — отвечает Мина, накручивая прядь волос на палец. «Она сняла перчатки и всё остальное во время нападения злодеев, чтобы попытаться пробраться незаметно, но её поймали в самый разгар атаки. Никто не видел, как её ударили, и никто не видел её тела». "Это так страшно." Каминари вздрагивает. "Сколько она там пролежала?" "Не знаю." Мина пожимает плечами. "Она не хотела об этом говорить. Но сейчас она уже вернулась в общежитие." Бакуго слегка хмурится. Прошло всего три дня. — Это только из-за нее? — спрашивает он, и Мина кивает. — По крайней мере, пока. Кода с трудом адаптируется, а ты знаешь, какой становится Асуя в холодное время года. Ее костюм героя должен был помочь, но он не всесилен. Бакуго кивает, пытаясь продолжить шопинг. В животе у него возникает неприятное чувство, но он отмахивается от него. Его плечи напряжены, и он вздрагивает, когда кто-то его окликает. "Какого черта?" Он вздрагивает и оборачивается, но видит лишь какого-то мальчишку с отцом. Черт, ладно. "Чем могу помочь?" — спрашивает он, стараясь не показаться грубым. "Извините, что беспокою," — начинает мужчина, "но мой сын — ваш фанат." Бакуго опускает взгляд на сквирт у ног отца и смотрит на него сквозь темные волосы, крепко сжимая в руке фигурку Всемогущего. Его куртка сине-красная, уменьшенная копия школьной формы Юэй. Довольно милая. «Привет, парень», — здоровается он. — «Как дела?» Мальчик просто смотрит на него, а потом громко вскрикивает. «Ты — эпицентр взрыва!» — радостно восклицает он, чем привлекает внимание окружающих. Бакуго старается не морщиться и сухо кивает. Боже, он на самом деле не очень хорошо ладит с детьми. «Я лажу», — говорит он. «Ты был таким крутым! Я вчера видел тебя в новостях с мамой! Ты летел по воздуху, используя свою причуду, — бац, бум, паф! — кричит он, изображая в воздухе Всемогущего со звуковыми эффектами. — Ты победил злодеев!» О. О. Он понравился этому парню? Он думал, что он крутой? Бакуго слегка улыбается, наклоняясь, чтобы дотянуться до роста парня. "Конечно, хотел". Он прихорашивается: "Я лучший". "Да!" Парень на самом деле соглашается с ним, лучезарно улыбаясь. "Эй, эй! Могу я ознакомиться с твоей причудой?" — Подожди минутку... — вмешивается его отец. — Я же сказал, можешь просто подойти поздороваться, — упрекает он, и мальчик перестаёт улыбаться. Бакуго не может поверить своим ушам, но ему действительно жаль этого малыша. Он отмахивается от беспокойства отца. — Всё в порядке, он просто рад. — Он протягивает руку и выпускает несколько маленьких взрывов. — Ого... — мальчик улыбается, а потом хихикает от детского восторга. — Они как звезды! Бакуго кивает, но тут до него доходит, что вокруг них собралась толпа. Люди снимают на видео и восхищаются тем, как маленький ребенок встречает своего любимого героя. Как его простая поездка за покупками превратилась в это? «Пойдем, Хару», — говорит его отец. — «Оставим Граунд Зеро-сана за покупками». Хару хмурится, но кивает и протягивает руку для «дай пять». Бакуго пожимает ему руку и снова широко улыбается, прежде чем мальчик и его отец убегают. Бакуго медленно моргает, пытаясь осознать, что только что произошло. "Бластиу?" Мина звонит по телефону. "Ты все еще там?" Он судорожно сглатывает. "Да, я здесь". - "Смотрите-ка, кто это!" Мируко зовет его, как только он открывает дверь в квартиру. «Нулевая отметка!» «Что с тобой, старуха?» — спрашивает он, вываливая содержимое своей сумки на пол. «А я думал, тебя зовут Лорд Взрывное Убийство», — бормочет Хоукс из кухни. Бакуго лишь закатывает глаза. «Это только для тебя. Мое официальное имя — Нулевой километр». Мируко кивает, не обращая внимания на обиженные возгласы Хоука. «Ну, о тебе теперь все только и говорят Нулевая Земля-сан», — поддразнивает она, указывая на телевизор. Репортер сидит в кресле, сложив руки на столе, и говорит. «Мальчик, которого мы опознали вчера», — в углу экрана появляется странно четкое изображение Бакуго, который вчера остановил грузовик. Его лицо сосредоточенно, пока он переворачивает машину. Надо признать, это крутая фотография. «Известен под прозвищем «Нулевая зона», — продолжает женщина на экране. — Ученик первого года старшей школы UA, Бакуго Кацуки, победитель спортивного фестиваля первого года обучения». Вместо ожидаемой фотографии с кляпом во рту и в цепях он видит снимок с кавалерийской битвы. Хм. Он не может не заметить, что ни Камино, ни злодей Слагдж не упоминаются. Неужели люди... действительно одобряли его? Или здесь что-то другое? «Сегодня его заметили в хозяйственном магазине в Фукуоке, где, по слухам, он проходит стажировку у топовых профессиональных героев Мируко и Хокса. На фотографиях выше он разговаривает с юным фанатом». Бакуго еще немного смотрит телевизор, а потом выключает его. Ему нужно починить несколько перчаток. Поскольку его оригинал был уничтожен (а у него появились новые идеи), ему придется начинать с нуля. А это значит, что у него нет времени на просмотр дурацких новостей и глупые телефонные звонки от одноклассников. Но он все равно это делает. Лучше покончить с этим. «Блин!» — кричит Мина, когда он отвечает на видеозвонок. Больше половины класса в сети и требуют от него ответа. «У вас, идиотов, что, нет дел поважнее, чем переживать за меня?» «Да», — говорит Тодороки, в то время как Каминари говорит: «Нет». «Ну и зачем ты тогда здесь, полукровка?» — Бакуго щурится, раскладывая перед собой на полу чертеж. Этот ледяной ублюдок просто пожимает плечами. «Мидория и остальные собирались поговорить о стажировках, а я просто присоединился, потому что не хотел скучать». Да, что бы это ни было. 'Мидория и остальные.' Гад. "Ты чинишь свои перчатки, Каччан?" — спрашивает Деку и в ответ получает ворчание. "Что ты собираешься с ними делать?" "Больше поддержки. Мои гаубицы сильно нагружают мои плечи. Может быть, еще какие-нибудь места для хранения моего нитроглицерина, и... "Бууууууууууу". Каминари зевает, получив свирепый взгляд от Бакуго. "Мы не собираемся говорить о том, как Бакуго крадет все внимание?" Он визжит. "И малышки!" Минета добавляет. "Все милые девушки говорят о нем! Это нечестно! Катсуки бросает на них обоих унылый взгляд. "Неважно". "Нет, это не какой-то там Бакубро! Ты должен отдать должное своей мужественности! Люди сравнивают тебя с ястребами! "Ха?" Киришима подносит телефон к экрану, на котором появляется новостная статья. На ней две фотографии рядом: на одной — Хоукс и мальчик, с которым они столкнулись в магазине, на другой — Бакуго и Хару. Заголовок гласит: Бакуго Кацуки, будущий участник первой десятки? «Чушь какая-то». — Он отмахивается. «Я стану номером один, без сомнений». «Чувак, — стонет Серо, откидываясь назад и выходя из кадра. — Хватит так легкомысленно относиться к этому дерьму». - Бакуго каким-то образом умудряется закончить работу над перчатками за то время, за которое эти неудачники успевают устать от разговоров. Он глубоко вздыхает, когда события дня настигают его. Он принимает душ, едва успев оттащить Хокса от зеркала. Мируко громко храпит в своей комнате, и если Бакуго случайно задушит ее в порыве раздражения, его не привлекут к ответственности. Закончив, он ложится на диван. Его телефон загорается от последнего сообщения. Оно от Айзавы. Я горжусь тобой, Золотой мальчик. Продолжайте в том же духе. Бакуго спокойно спит этой ночью.