Часть 15

      Комната была готова принимать нового жильца. Зефир взялся за свою корзинку и потащил в комнату. Мара хмыкнула, придержала дверь и развернула чуток, чтобы удобнее тащить было.       -Зефиг-гу можно со мной жить?       -Зефир умный пёс, раз решил ночевать у тебя, значит, он спит с тобой.       -А…       -Что ты хотел.       -...ку…       -Что? Говори громче, я тебя не расслышала.       -Можно? Сказку…       -Хм… Книжки у меня есть, но сказок я не покупала…       Мелкий тихонько вздохнул. Впрочем, до низведения в чуланные жители он обретался в комнате Дадли и тоже слушал сказки на ночь. Это не трудно, вот только детских сказок у меня и правда не было. Впрочем, не все так печально. Я зашла в кабинет и провела пальцем по корешкам. Свифт, Конан Дойль, Толкиен… для трехлетки такое читать рановато. О, вот оно!       -Кричи ура, у меня нашлась книжка для детей.       -Уг-га!? - нерешительно мяукнул Гарри, рассматривая обложку. -Сказки?       -Рассказки. Звероловы. Эта книга про людей, которые отлавливали диких зверей для зоопарка.       -Зоопаг-гк? Как в Лондоне? Дадли был в зоопаг-гке…       Малец вздохнул грустно — ясно, его в зоопарк не взяли.       -У меня свой зоопарк. Из бульдогов. Ну как, читаем?       -Да! - повеселел мальчик. - А можно, я к Зефиг-гу на матг-гасик пойду?       -Можно.       Глава первая       ВОСПОМИНАНИЯ ЮНОСТИ В СТАРОМ ГАМБУРГЕ Когда я сегодня окидываю взглядом обширные пространства, на которых раскинулся Штеллингенский зоологический парк с его искусственно созданными скалами, зелеными лужайками и отливающими зеркальным блеском озерами, и вижу среди них тысячи прогуливающихся посетителей, любующихся представителями животного царства всего мира, — все это кажется мне сном. Сном кажется мне и возникновение этого парка из… большой лохани для стирки белья, выставленной в 1848 году в гамбургском портовом предместье — Сан-Паули.       -А что такое лохань?       -Похожие на половину бочонка посудины. У миссис Даутфайр есть такая, она в ней белье стирает. Потом покажу ванны для купания собак, их тоже можно лоханками назвать.             -Пг-гавда?       -Правда, слушай дальше. В марте этого бурного года рыбаки, находившиеся на службе у моего покойного отца, поймали в сети в устье Эльбы шесть тюленей и согласно контракту доставили улов в нашу рыбную лавку на Петерсштрассе. О том, что последовало затем, можно лишь сказать: малые причины, большие следствия!       Моему отцу — Готфриду Класу Карлу Гагенбеку — пришла в голову счастливая мысль показывать зверей за плату; он выставил их в двух больших деревянных лоханях на площади в Сан-Паули.       Всего один шиллинг (8 пфеннигов) платили за обозрение зверей жадные до зрелищ гамбуржцы и иностранные матросы, не подозревая, что они тем самым становятся крестными у колыбели будущего мирового предприятия по торговле зверями и будущего Штеллингенского зоологического парка.       -А кто такие тюлени?       Пришлось идти за энциклопедией, искать тюленя и показать картинку.       -Читаю дальше. - Мара решила пойти на хитрость и стала читать более монотонно, чтобы уставший за день мальчик скорее заснул. - Эта выставка оказалась очень удачной. Для моего отца она была первой в своем роде, и можно смело сказать, что с нее в дальнейшем и развилось все предприятие по торговле животными. Один берлинский приятель отца предложил ему выставить своих тюленей в германской столице. Для современного читателя эта идея показалась бы более чем странной. Однако в те времена тюлени являлись редкостью даже для столичных жителей. Тюлени были быстро отправлены в Берлин и выставлены в саду Кролля. Несмотря на политические неурядицы, дело оказалось прибыльным. Но когда революционное движение в Берлине стало с каждым днем усиливаться, моему отцу стало как-то не по себе.       Он продал шесть приобретших за одну ночь известность тюленей одному берлинскому предпринимателю, к сожалению не за наличные деньги, а в кредит, и вернулся в Гамбург. У этого предпринимателя оказалась плохая память, и он, уехав из Берлина с тюленями в неизвестном направлении, забыл расплатиться с отцом. Так началась торговля животными. Дело было не так уж плохо, как могло показаться с первого взгляда, так как отец сумел от выставок в Берлине и Гамбурге скопить довольно приличную сумму денег.       Не следует, однако, думать, что моего отца интересовал только барыш, получаемый от выставок и продажи животных. Нет, им руководила любовь к животным. Предприятие по торговле дикими животными, будь оно маленькое или большое, немыслимо без горячей любви к ним. Отец мой был страстный любитель и искренний друг представителей животного мира. Это явствует хотя бы из того, что он постоянно держал коз, корову и наряду с домашними животными — обезьяну и даже говорящего попугая. В больших сараях, предназначенных для копчения рыбы, кроме названных животных, жили два павлина. Зверинец, собственно говоря, уже имелся налицо, когда еще никто и не думал о торговле зверями.       Я унаследовал от отца его страстную любовь к животному миру. По крайней мере уже в раннем детстве она проявлялась самым ярким образом. Двухлетним ребенком я однажды, к ужасу моей доброй матушки, принес домой в переднике восемь живых маленьких крысят, которых, разумеется, у меня тут же отобрали. Я поднял страшный крик и замолчал только тогда, когда мне взамен крысят отец подарил двух морских свинок, которых он держал в большом количестве с особым удовольствием.             -Мог-гских свиней? такие бывають?             -Это такие большие хомячки. где же... вот, смотри. Бывают беленькие, черные, рыжие, с разными пятнами.             -Кг-гасивые..             -И глазастые, - усмехнулась Мара. -Но на свинках его отец не остановился. Немного позже мне подарили живого крота. Чтобы устроить ему жилье, во двор выставили бочку с песком. Но главной заботой являлись здесь вопросы желудка. Каждый вечер отправлялся я со своими старшими братьями и сестрами на кладбище отыскивать дождевых червей и таким образом мы могли более двух месяцев поддерживать жизнь нашего питомца. К сожалению, во время одного сильного проливного дождя мы забыли прикрыть бочку, и бедняга утонул в своем собственном доме. Это был первый урок, полученный мною по части обращения с животными. Несчастье глубоко тронуло мое детское сердце, и, хотя бессознательно, я извлек из него хороший урок — быть впредь более осторожным.       Мне было лет двенадцать, когда я получил в подарок полдюжины уток, перья которых были страшно грязными. Поэтому я налил воды в пустой чан, который обслуживал тюленей, схватил моих уток и побросал их одну за другой в чан, наполненный до половины водой, в котором они с удовольствием стали барахтаться. Налюбовавшись вдоволь веселой картиной, я пошел обедать. Каково же было мое удивление, когда, вернувшись через два с половиной часа, я не нашел своих уток ни в воде, ни на дворе. С помощью старого сторожа я обыскал все кругом, но напрасно. Тогда сторож высказал предположение, показавшееся мне совершенно невероятным: «Может быть, утки утонули!» Действительно, все шесть уток оказались мертвыми — на дне чана. Перья их были так загрязнены, что не получали достаточного количества жира, и потому утки не могли держаться на воде. Крылья промокли насквозь и своей тяжестью увлекли уток на дно. Конечно, им надо было дать сначала поплавать на мелком месте.             Гарри засопел, сморщив личико. Не плачет - и ладно, значит, он добрый мальчик, раз может сопереживать уткам, утонувшим сто лет назад.             -Отец крепко выругал меня за неосмотрительность, но этот случай послужил мне хорошим уроком на будущее.       С появлением у отца первых тюленей завертелось колесо торговли животными. В последующие годы были пойманы еще тюлени, которых, однако, мой отец сам уже не выставлял, а продавал странствующим предпринимателям и владельцам тогдашних небольших зверинцев. Они демонстрировали невинных животных на ярмарках и базарах под видом сирен или моржей — на большее эти люди не рисковали. В июле 1852 года капитан Майн привез из Гренландии в Гамбург на своем китобойном судне «Молодой Густав» взрослого белого медведя.       На это чудовище не так легко было найти покупателя, потому что во всей Германии тогда было только три зоологических сада. Нужны были смелость и предприимчивость, чтобы рискнуть вложить капитал в белого медведя. Однако мой отец не струсил и, поторговавшись как следует, уплатил в конце концов за него капитану 350 прусских талеров. Тогда же случайно стали его собственностью полосатая гиена и несколько других животных и птиц, привезенных на этом пароходе. Весь этот зверинец был вскоре выставлен на площади в Сан-Паули в Гюнермердерском музее. За обозрение зверей посетители платили четыре шиллинга. Не нужно однако думать, что тогда достаточно было дать объявление в газетах и затем спокойно ждать публику. Далеко не так. Перед дверью был поставлен зазыватель — да какой еще! Хорошо известный в те времена зазыватель Бармбекер, одетый в красный фрак, подобный тому, какой носили датские почтовые чиновники в качестве униформы. В руках он держал огромный рупор, при помощи которого громогласно объявлял изумленной толпе, что всего лишь за четыре шиллинга можно здесь увидеть грозу эскимосов — громадного белого медведя из Гренландии.       Такая реклама по тому времени была необходима, так как площадь была заполнена театрами, каруселями и выставочными киосками и требовала энергичных действий.       К этим выставкам зверей присоединялись ежегодные представления в Hamburger Dom на рождественском базаре, который в прошлом столетии начинался на паперти гамбургской соборной церкви. Ясно вижу базарную площадь, заставленную заснеженными торговыми ларьками, какой она обычно была перед рождеством. С руками, запрятанными в карманы, переминаясь от холода с ноги на ногу, толпились ребятишки и молодежь перед манящими выставками сластей, игрушек и ароматных печений и пряников, но еще более перед механическим театром, кабинетами восковых фигур и балаганами с кровожадными хищниками и редкими дикими зверями.       В старом Dom'e можно было всерьез увидеть сирену и других сказочных животных. Перед балаганами прохаживались зазывалы, которых называли «рекомендателями»; время от времени они начинали быстро бегать взад и вперед, так как мерзли от холода, и непрерывно выкрикивать зычными голосами свои приглашения. Одним из них был «актер» «Лебединое горло», как он сам величал себя, оригинальный человек, охотно нанимавшийся на любое амплуа.       Однажды зимним вечером 1853 года «Лебединое горло» ходил взад и вперед перед выставочным балаганом на базарной площади и бросал в изумленную толпу следующие достопримечательные реплики:       — Прошу покорно, заходите, господа! Только здесь можно увидеть крупнейшую в мире свинью! Это нельзя не посмотреть, это колоссально!.. Это что-то невероятное! Это невиданнее зрелище! Этого никто еще не видел! Взгляните, господа, на это чудо природы — гигантскую свинью собственной персоной!.. Взрослые платят шиллинг, дети только половину!..       Слова эти подкреплялись огромным щитом, на котором была нарисована свинья величиной с нильского бегемота.       Но самое замечательное в этом балагане на старой гамбургской площади было для меня то, что даже это примитивное предприятие носило имя Гагенбека.       Предпринимателем, показывавшим громадную свинью на большом новом базаре в Гамбурге уважаемой публике, был мой милый отец, который у старого ветеринарного врача купил это животное, весившее 900 фунтов.       В те годы мой отец не пропускал базарного времени без того, чтобы не выставить какой-нибудь редкий или замечательный экземпляр животного царства. Конечно, при этом происходили забавные, совершенно невероятные в наше время обманы. Подобные шутки тогда вполне допускались. В то время еще не был так искушены в зоологии, как сегодня. Широкая публика черпала свои зоологические познания из осмотра странствующих зверинцев, в которых проделывались еще худшие вещи.       Однако не следует делать каких-либо ложных заключение из того, что происходило на веселом базаре старого Гамбурга. Ведь существовал же на базарной площади знаменитый балаган с надписью «Гамбург ночью», в который за шиллинг пускали внутрь посетителей в одну дверь и выпускали их на улицу в другую, чтобы сказать им на прощание: «вот вам Тамбур) ночью».       В моей памяти возникает фигура отца как человека прямых убеждений, с четко очерченным характером. Это был человек с широкими взглядами и непоколебимыми принципами. Преисполненный ему благодарности за свое воспитание, я должен сказать, что во всем достигнутом мною первый камень был заложен им. В его характере счастливо сочетались серьезное отношение к жизни, удивительная простота и приветливость в обращении. Под наружной строгостью, с которой мой отец воспитывал своих детей, скрывалась большая сердечная доброта. Палка не играла никакой роли в воспитании, зато пример отца, вся жизнь которого состояла в деятельности, точности и бережливости, учил нас, детей, жить в его духе. Я помню лишь один-единственный случай, когда отец дал мне шлепков за то, что я опоздал к столу, хотя меня и звали раньше. С тех пор я привык к строгой пунктуальности. Особенно тщательно нас приучали к бережливости — ничто, представляющее хоть небольшую ценность, не должно было пропадать даром. Так, например, гвозди, погнутые при открывании ящиков, должны были выпрямляться и снова идти в дело. Как своеобразный талисман отец мой всегда носил в кармане первую крупную монету, которую он заработал в юности. Теперь эта монета как самое дорогое воспоминание является и спутником.       За всякие мелкие поручения, которые мы, дети, рано стали выполнять в нашем семейном предприятии, нам выдавали известное вознаграждение. Каждый из нас должен был собственноручно положить эту сумму в глиняную копилку. Перед рождеством копилки разбивались и деньги разменивались на серебро и даже золотые дукаты. Мои сохранились до сих пор.       Нас было три мальчика и четыре девочки. Моя мать умерла весной 1865 года. От второго брака, заключенного отцом позднее, У меня появилось еще два брата — Джон Гагенбек, который впоследствии переселился в Коломбо на Цейлоне, и Густав Гагенбек — в Гамбурге.       Все мое полное труда детство прошло среди занятий рыбным делом, которое из маленького предприятия выросло в крупное и берущее начало от торговли зверями. В школу я ходил лишь в свободное время, притом не больше трех месяцев в году. Элементарные познания получил в женской школе, от тетушки Фейнд, на Фридрихштрассе в предместье Сан-Паули. Только на двенадцатом году жизни я стал более регулярно посещать школу. Отец мой ни в коей мере не отрицал благодетельного значения образования, но наряду с этим высоко ценил, совершенно в современном духе, практическое умение рано зарабатывать деньги.**             Мара отложила книги и хотела переложить мелкого в постель, но Зефир скульнул и положил лапу на ножки ребенка, мешая его поднять.       А и пусть спит с псом. Зефир теплый, добрый, а у мелкого наверняка был стресс от резкого переезда в мелкий чуланчик под лестницей. Канистерапия (*это метод лечения и реабилитации, в котором используются специально обученные собаки для улучшения физического, психического и социального состояния людей.)* нам в помощь.       А самая лучшая — это поплавать с дельфинами. Вот только где я ему в деревне дельфинов возьму? А собака — вот она. И еще три десятка в питомнике.             Звероловы зашли на ура. История человека, который создал самый большой зоопарк в Европе была интересной. Энциклопедия нам в помощь. А ведь Мара два года назад долго колебалась, покупать — не покупать?             Возникла проблема с гардеробом мелкого Поттера. Мелкий был не таким крупным, как Дадли и одежда на нем висела мешком. Мара решительно провела ревизию своих нарядов. Некоторые вещи ей перестали быть впору и висели мешком. Сделать из юбки ему две-три пары штанишек, купить пару рубашек и в Армии Спасения выбрать несколько вязанных вещей — распустить и связать мелкому носки и джемпер. И кофту с беретом.       План составлен, осталось его претворить в реальность.       Лук и стрелы для ребенка куплены, мишень установлена. Зефир присматривает за мелким, Мара тренируется на своих мишенях. Швейная машинка и выкройки из журнала по детским моделям дали чудный результат. Малыш в зеленых штанишках и зеленой рубашке блестел довольными глазками и стал похож на леприкончика.       Поездка на собрание Клуба прошла хорошо. Зефир в этот раз не вышел с Марой на огневой рубеж, остался охранять своего подопечного. После было чаепитие, у Гарри карманы оттопырились от подаренных конфет.       -Две сейчас, остальное съешь позже.       -Правильно.       -Верно.       -Зубки беречь нужно.       И вот спрашивается, где логика? Ребенок явно не мог разрешить этот парадокс: конфет надарили, а есть не разрешают. После Клуба, из которого она сегодня ушла довольно рано из-за Гарри, она смогла пройтись до лавки Армии Спасения. Там можно было найти разнообразную одежду. Мару интересовали вязанные изделия, она полчаса копалась в одежде, прикладывая их к мелкому, чтобы оценить совместимость цвета с внешним обликом мальчика. Купила также почти новые сандалии и довольная расплатилась. Концом марафона покупок стал магазин канцелярских принадлежностей, для ребенка Мара купила самую большую коробку карандашей, цветную бумагу, ножницы из пластика для бумаги и несколько альбомов для рисования.       Приехали к ужину, Гарри добросовестно ходил перед вольерами и наливал в мисочки воду. После ужина Мара устроилась с ребенком у теплого бока печки и принялась добывать себе нитки для вязания.       Распускать одежду на нитки и мотать клубочки ребенку понравилось. А Мара задумалась. Полное имя мальчика Гарри было Герриот Джеймс Поттер. Маре оно не слишком нравилось ведь Гарри созвучно русскому «гори», а у нее и так уже маги на хвосте. Не накликать бы...       -А тебе нравиться твое имя?       -Имя? Да…       -А если я буду звать тебя не Гарри, а Рей(лучик).       -Почему?       -Ну смотри. У меня полное имя Марджори Эйлин Дарсли. Гига-антское имя. Вот я и сократила его для близких. Я — Мара. А ты можешь быть Рей, словно лев рычит. Р-р-р-ре-е-ей.       Это была жалкая попытка сбить следилки магов со следа. Если восприятие мажонка нужно для точного адреса хогвартских сов, то пусть мелкий сам себя назовет другим именем и поменяет место жительства.       Мелкий сам попробовал порычать, ему понравилось и с того дня Гарри стал Рей, по своей собственной воле. Ну и с маленькой подначки со стороны Мары.             Мара села вязать носочки, Гарри уселся за стол и стал аккуратно перерисовывать из энциклопедии животных, о которых ему читали каждый вечер.             Вот малыш зевнул несколько раз.       -Рей, пора спать. Давай, закрывай альбом, складывай карандаши…       -Я же потег-гяю стг-ганичку!       -Не потеряешь. - Мара взяла листочек и заложила страницу книги. - Видишь, листочек выступает и ты легко сможешь найти нужную страницу. А завтра я научу тебя делать закладки из цветной бумаги.             Ребенок снова забрался на лежанку Зефиру под бочок. Мара смирилась — пес не против, ребенок спокойно спит, зачем вмешиваться? Вот и до тигров и львов добрались. Мара раскрыла книгу и стала читать новую историю.       Глава пятая       ХИЩНЫЕ ЗВЕРИ ПОСЕЩАЮТ МОЮ ШКОЛУ ДРЕССИРОВКИ Многие, наверно, удивляются тому, что я, имея в своей жизни дело с тысячами различных диких зверей, не был ими проглочен. Конечно, моей осторожностью и известной ловкостью отчасти объясняется то, что меня не разорвал тигр, не затоптал ногами слон, не поднял на рога буйвол, не задушила своими кольцами змея. Не раз дело было близко к тому, и мне придется рассказать еще много мелких приключений подобного рода. С другой стороны, люди часто несправедливы к зверям, приписывая им гораздо худший характер, чем у них есть на самом деле. Можете мне смело поверить, что я имел настоящих друзей среди львов, тигров и пантер и мог обращаться с ними, так же интимно и доверчиво, как с комнатной собакой...        **Книга Звероловы. Карл Гагенбек. (Обожаю со школы)