Часть 6

— Я всегда ненавидела математику. Даже когда у меня были личные репетиторы, я всё равно её ненавидела. Я до сих пор ненавижу… — сказала Диаспро, её голос был полон досады, а глаза сверкали от ярости. — О, хватит ныть, Диаспро. Математика не так уж плоха! — воскликнула Зара, поднимая брови от удивления. Её уверенность сочеталась с легким сарказмом, который всегда делал атмосферу вокруг неё живее. — Да, математика всегда была моим любимым предметом в школе. У меня были хорошие оценки, и я могла бы выбрать её в университете, но СМИ всё-таки были моим призванием… — Хелен, погруженная в мир страниц своей книги, не отрывала взгляда от текста. Её длинные каштановые волосы слегка падали на лицо, когда она старалась сосредоточиться. Трое из них расположились в уютной гостиной Хелен, раскинувшись по полу, и готовились к декабрьским экзаменам. Мягкий свет лампы создавал приятную атмосферу, а теплый плед, который они разделяли, добавлял уюта. — По крайней мере, это лучше, чем арифмантика. Тогда там был фактор магии. В отличие от убеждений Зары, магия не делает всё лучше… — прокомментировала Диаспро, кусая губы от раздражения и поглядывая на книгу, лежащую у Зары. — Я просто буду рада, когда всё это кончится… — Хелен указала на кучу учебников, навалившихся перед ней, скрывая свою фигуру от взгляда подруг. — В конечном итоге это всё будет того стоить, я полагаю. Я никогда бы не подумала, что мне придётся учиться и работать самой, но мне это в каком-то смысле нравится. Я была довольно высока в обществе, как вы узнали, когда я взяла вас с собой в Магикс… — Диаспро посмотрела на них с легким упрёком, её выражение лица напоминало смесь гордости и тревоги. — Эй! Мы всё равно бы узнали, рано или поздно, даже если ты нам не сказала бы, так как ты сводила нас в место, которое по сути является аналогом Нью-Йорка… — Зара положила книгу на пол, её выразительные глаза блестели от понимания. — Я знаю это. Я бы предпочла сама вам всё рассказать. Я даже не знаю, как чувствовать себя по поводу того, как вы это узнали… — пожаловалась Диаспро, её голос стал чуть меньше уверенным. — Тогда не стоит вообще ничего чувствовать. Мы знаем. Смирись с этим, принцесса… — сказала Хелен с улыбкой, стараясь развеять напряжение. — А сейчас, хотите печенья и чайку? Я закончила с учёбой… После того как они устроились вокруг телевизора с угощениями — печеньем с шоколадной крошкой и горячим чаем, — они решили попробовать найти что-то, что можно посмотреть. Переключая каналы, они наткнулись на репортаж BBC, в котором рассказывали о приключениях Клуба Винкс в Гардении. — Эти девушки… молодые женщины… «феи», как они себя называют, открыли миру, что да, магия на самом деле существует… Диаспро начала дергаться, на лбу у неё пульсировала вена от ненависти к тому, что показывали по телевизору. — Хелен, тебе лучше выключить это, прежде чем у Диаспро случится инсульт… — Зара тревожно посмотрела между Диаспро и экраном, её ответственность была заметна в её тоне. — Ты права… — быстро переключила Хелен, её пальцы дрожали от напряжения. — Даже после всего этого времени я всё ещё не переношу их. Я полностью беру на себя ответственность за свои действия, но они никогда не делали этого. Или, точнее, Блум никогда не делала. — Диаспро горячилась. — Я считаю, что принцесса Лейла очень способна быть хорошей правительницей и встать на ноги, когда это нужно, судя по тому, что я видела, а эта Флора была хорошей ко мне, когда помогла мне сбежать от Почеменов, которые меня похитили… — Похитили? Ты была…? — начала Зара, но её прервала настойчивый взгляд Хелен, в котором читалось: «Не стоит углубляться в это». — Принцесса Стелла иногда выглядит незрелой, и я почти ничего не знаю о других двух, но я точно не смогу терпеть Блум. Она нападает на меня неожиданно и никогда не извиняется за это, уводит Ская у меня, хотя он и не был ни в чем не виновен и не стоил того, чтобы его забирать, а потом выясняется, что она принцесса планеты — родины Великого Дракона и олицетворяет Огненное Пламя Дракона, воскрешает планету, освобождает своих биологических родителей и при этом сохраняет своих приемных. Она получила фею-форму, превышающую Энчантинкс. Теперь она собирается спасти эту Рокси и победить Черный Круг, и, скорее всего, снова победит. В следующую минуту она получит новую форму феи, о которых никто и не слышал, или какую-то древнюю форму, которую не достигали целыми веками! Диаспро сделала глубокий вдох и с гневом укусила шоколадное печенье после своего длинного потока мыслей. — Как идеальная девушка, которая, кажется, никогда не сталкивается с негативными последствиями? Я могу понять твое… раздражение в этом отношении, если посмотреть на ситуацию с этой стороны… — заметила Хелен, подливая в их чашки чай. — Именно! Теперь она выглядит как невинная, всевышняя героиня, в то время как меня считают злой стервой! Хотя я могу быть стервой иногда, но никто не замечает ее недостатков! Даже если бы мне предложили вернуть мой родовой статус, я бы не хотела этого! Пускай себе оставят! Я вполне неплохо живу как простолюдинка на этой планете! Хелен похлопала ее по спине. — Типа, ты выговорилась? Хорошо. Всегда полезно иногда выпустить пар и дать волю эмоциям, прежде чем сделать что-то действительно глупое… — Так что вы собираетесь делать после экзаменов? — спросила Диаспро, делая глоток чая, чтобы успокоиться. — Ну, я собираюсь навестить семью на рождественские каникулы на следующий день после последнего экзамена… — ответила Хелен. — Мои родители решились на отпуск в Абу-Даби на две недели, так что мои братья и я будем работать больше в Лазизе. Но мне это не мешает, я люблю работать там… — добавила Зара. — Кстати, о планах после экзаменов, у Энтони вечеринка на Рождество у него дома… или точнее, в его семейной роскошной квартире в тот же вечер в пятницу… И ты тоже приглашена, Диаспро… — с ухмылкой сказала Хелен. — О? — подняла бровь Диаспро. — Я только один раз встречала его, когда он работал в том клубе, куда мы ходили… Почему он меня приглашает? — Кажется, ты произвела на него впечатление, потому что он спрашивал о тебе каждый раз, когда видел кого-то из нас… — захихикала Зара. — И вы это говорите мне просто так…? — с недоверием произнесла Диаспро. — Просто разговор зашел о планах после экзаменов, вот и все… — с улыбкой добавила Хелен, наблюдая за выражением лица Диаспро. Диаспро закатила глаза, и ее подруги засмеялись еще сильнее. — Давайте вернемся к учебе тогда. Мне нужно лучше узнать Лондон. Холод не должен стать проблемой, если я надену ту зимнюю экипировку, которую купила в Магиксе.

***

— Добро пожаловать в мое скромное жилище, всем! — приветствовал своих гостей Энтони. — Если это скромно, то как же выглядит роскошь для этого парня? — проговорил кто-то, вызывая смех у всех, включая хозяина. — Не будем об этом, Дэйв. Давайте просто насладимся вечером, и я надеюсь, вы не устроите здесь беспорядок, как в этих янки-фильмах. Напоминаю, что моя семья состоит из юристов, которые выжмут из вас каждую последнюю пенни, если вы так сделаете. А теперь давайте весело проведем время, а? — сказал Энтони и включил музыку, и люди начали танцевать. У окна Диаспра, в сверкающем золотом платье до колен с открытым декольте, подходящих туфлях на высоком каблуке и золотой повязке на прямых волосах, стояла с Зарой, которая была одета в серебряное одно плечо до колен и сандалии на низком каблуке. — Не знаю, почему мы пришли одетыми, как медали на Олимпийских играх, но, по крайней мере, мы все равно выглядим хорошо… — подшучивала Диаспра. — Конечно! Ты выглядишь великолепно в золоте, я — в серебре, а бронза отлично подчеркивает волосы Хелен, не правда ли? — кивнула Зара в сторону Хелен, которая была в бронзовой безрукавке с высоким воротником, темно-бронзовых брюках и коричневых сандалиях. — Согласна. Гиннес, кто-нибудь? — Хелен принесла три бутылки. — Хелен… — начала Зара, с недоверием глядя на бутылку в ее руке. — О, да брось, Зи! Одна не сделает тебя пьяной. Может, слегка поднимет настроение, но до пьяного состояния не дойдет… — Хелен сделала глоток. — Ты помнишь, что было в последний раз, не так ли? — напомнила Зара. — Что именно произошло в последний раз, у вас двоих? — заинтересовалась Диаспро. — Не обращай внимания, Диаспро… — мрачно пробормотала Зара. — Давай же, кроме того, Дуглас Финнеган уже выпил, наверное, полдюжины бутылок крепких напитков и не выглядит даже немного пьяным! — Все по-разному реагируют на алкоголь, Хелен. Плюс к этому, Дуглас — ирландец! Они привыкли к тому, что алкоголь течет у них в венах! — Стереотипы в сторону! Я могу назвать несколько о арабах тоже, но я не ксенофоб и я твой друг, так что не буду… Диаспро закатила глаза и отошла, делая глоток пива. Она никогда раньше не пробовала пиво или стаут, так как обычно на ее застольях подавали вино, шампанское и другие дорогие напитки. Тем не менее, как и много других обычных вещей, которые она открыла для себя, это не было так уж плохо. — Воу! — Она случайно врезалась в кого-то и чуть не расплескала то, что осталось от ее напитка. — Упс. Уже пьяна? — Вряд ли… — Диаспро взглянула вверх и увидела, что это был Энтони, в которого она врезалась. — Извини, Энтони… — Ничего страшного. Как тебе вечеринка? — спросил он. — Неплохая вечеринка, и у твоей семьи прекрасная квартира. Почему они разрешили тебе использовать ее таким образом? — Сейчас здесь только я, так как мои родители в Китае у друзей, которых они встретили в университете, а моя младшая сестра Каролина учится в Нью-Йорке и хочет испытать американское Рождество… Они мне доверяют, поэтому разрешили, хотя с некоторыми правилами, которые я соблюдаю… — Поняла. Так… Ты говорил, что твоя сестра Каролина учится за границей. Ты сам делал что-то подобное? — спросила Диаспра. — Нет. Я учился на юриста. Британское право, с несколькими незначительными исключениями. Я просто хотел остаться в Британии, но надеюсь провести немного времени во Франции, как только закончу с учебой… — Мне бы хотелось исследовать всю планету, если бы я могла, но я сомневаюсь, что у меня есть время и энергия на это. Земля полна увлекательных культур… — сказала Диаспро с тоской в голосе. — Это правда, — одобрительно кивнул Энтони. — Так… Не откажешься потанцевать с хозяином этой вечеринки? — с улыбкой протянул он руку. — Почему бы и нет? — улыбнулась в ответ Диаспро.

***

Это был первый опыт Диаспро с Рождеством, и даже несмотря на то, что она сейчас была одна, она наслаждалась им по полной программе. Если бы кто-то из Магикса увидел её сейчас, они бы не поверили своим глазам. Диаспро была одета в красно-белую ночнушку, мягкие белые тапочки и шапку Санта-Клауса, танцуя вокруг крошечной кухни с апельсиновым соком в бокале для вина. С учётом того, что она громко и фальшиво распевала «Джингл Беллс», это была бы довольно абсурдная картина для кого угодно. Несколько человек из её круга, в числе которых были Хелен, Зара, Энтони и ещё пара знакомых, позвонили ей, чтобы пожелать «Счастливого Рождества» и пригласить на праздничный ужин в квартиру Энтони, где собирались также несколько других людей, которым не с кем было отметить праздник. Уставшая после танцев, она рухнула на диван перед телевизором с тарелкой блинов, сосисками и ещё одним бокалом сока, и начала смотреть «Рождественскую песнь» — старую версию, которая ей весьма понравилась. Земля действительно имела несколько необычных обычаев, и Рождество было одним из них. Это была всего лишь одна из причин, почему она в итоге обрадовалась, что приехала на Землю.