Часть 7

 "Насилие порождает насилие, и за смерть платят смертью. Те, кто не испытывает сомнений и не знает раскаяния, никогда не вырвутся из этого круга."

Глава седьмая: Приключение на задницу

Ваджет пробудилась не от лучей солнца и не по собственному желанию, а от настойчивого стука в дверь её покоев, которые, как она полагала, принадлежали королю. Раздражённая и недовольная, она медленно открыла глаза. Рядом с ней, крепко прижавшись, спал Трандуил. Её губы невольно сложились в улыбку, но она сразу же погасла, когда снова раздался громкий стук. В этот момент и пришло осознание, что она находится в постели короля и почему он обнимает её за талию. Ваджет толкнула Трандуила в плечо, но он никак не отреагировал на её действия, что только усилило её недовольство. — Трандуил, вставай, к нам пришли! — произнесла она. Однако в ответ не последовало никакой реакции. Король эльфов продолжал мирно спать рядом с ней. — Война, Трандуил, вставай, корону твою дери! — воскликнула девушка, наконец высвободившись из его крепких объятий, и встав перед ним на колени. Мужчина мгновенно открыл глаза, его рука стремительно метнулась к кинжалу, который он выхватил из-под кровати. — Война?! Что случилось?.. — Спокойно, никакой войны нет, — ответила Ваджет, наблюдая за тем, как он сжимает кинжал. — К тебе кто-то ломится в дверь, будь добр, выпроводи их. Трандуил, с удивлением взглянув на неё, медленно осмотрел её с ног до головы, задержавшись на разрезе сорочки. В ответ Ваджет натянула одеяло, недовольно фыркнув. Король ухмыльнулся, поднялся с кровати и, величественно ступая, направился к двери. Ваджет наблюдала за ним, стараясь казаться спокойной. Громкий стук не прекращался, и её охватило странное чувство тревоги. Трандуил резко распахнул дверь, и перед ним предстал Олас, который явно был обеспокоен. — Что случилось? — спросил Трандуил. Олас, друг короля, поклонился и произнёс: — В ваших владениях,nin aran, были замечены гномы. Наши стражники схватили их, и теперь они ожидают вас в тронном зале. Во главе гномов стоит Торин. — Торин... — повторил Трандуил с волнением в голосе. — Да, aran , это Торин Дубощит. Трандуил и Ваджет обменялись взглядами. Девушка встала с постели и подошла к ним. — Что ему здесь нужно? — спросила она. Олас с удивлением посмотрел на девушку, которая выглядела очень неуверенно, несмотря на своё одеяние, окутывающее её тело. Он также был удивлён, что она оказалась здесь. Затем он игриво подмигнул Трандуилу, стараясь, чтобы Ваджет не заметила этого. Трандуил лишь хмуро взглянул на него. От Гендальфа Ваджет уже знала, кто такой Торин Дубощит, но она не понимала, что ему могло понадобиться в Лихолесье. — Не знаю, моя госпожа, — ответил эльф. — Я сейчас приду, — сказал Трандуил, и Олас кивнул в ответ. — Я пойду с тобой, — произнесла Ваджет. — Тебе не стоит встречаться с этим гномом, он очень нервный, — сказал Трандуил. — Я пережила встречу с тобой, а уж компанию одного гнома как-нибудь осилю, — дерзко ответила она, и её глаза заблестели от решимости, когда она прошла дальше в комнату и стала рыться в поисках своей одежды. Когда Трандуил посмотрел на Важет, его охватило удивительное восхищение. Он никогда прежде не встречал женщин, подобных ей. Её бесстрашный дух и непоколебимая отвага напомнили ему о давно минувших временах, когда он сам был полон решительных поступков и предпринимал дерзкие приключения. Трандуил молча кивнул и покинул комнату.

***

Трандуил неторопливо прогуливался по длинным коридорам своего замка, с нетерпением ожидая возвращения своей новобрачной жены. Однако его мысли были заняты неожиданным гостем, появившимся в его владениях — Торином, гномом. Что же привело его сюда? Зачем он воскрешает старые воспоминания и разжигает давнюю вражду? Если Торин надеется таким образом заполучить себе Ваджет, то это ему не удастся. Он никому не отдаст её. Ещё она решила встретиться с ним, с этим гномом. Он даже не посмотрит на неё, нечего ей сказать, абсолютно нечего. Каждый раз, когда Трандуил смотрел на свою Ваджет из-под длинных ресниц, он оказывался бессилен перед её чарами. В её присутствии груз прошлого, казалось, спадал с его плеч, позволяя ему свободно дышать впервые за долгое время. С ней все казалось ярче, правдивее, лучше. Тихо шепча себе под нос, Трандуил произнес: — Прости меня, Калатиэль, прости меня, но я хочу жить. Я хочу двигаться дальше, — с этими словами он отпустил прошлое, которое так долго тяготило его. — Я готова. Голос человеческой женщины, словно звон будильника, вырвал его из задумчивости. Трандуил поднял глаза и увидел, что она одета в тёмно-синее платье цвета морской волны с глубоким декольте, которое подчёркивало её фигуру. Он изумлённо приподнял бровь, а она лишь закатила глаза в ответ. — Пойдём, — произнес мужчина, подходя к ней и уверенно беря за локоть. Он повел её в тронный зал. — Как ты думаешь, что нужно Торину в нашем королевстве? Трандуил, взглянув на неё, ответил: — Я не могу сказать, что нужно этому гному, но он здесь, в моём королевстве, и это вызывает беспокойство. — Ты очень доброжелателен. — Честно говоря, ты даже представить себе не можешь, как гостеприимно они приняли меня, когда я обратился к ним за помощью, – с горечью произнёс эльф. Ваджет с беспокойством посмотрела на него. — И что же произошло потом? — Скоро ты всё узнаешь.

***

В тронном зале царило напряжение. Оно словно витало в воздухе, как электрический ток, готовый ударить ы любую секунду. Я огляделась вокруг. Зал был украшен мерцающими кристаллами, которые каскадом ниспадали с потолка, отбрасывая радужные отблески по всему просторному помещению. Стены были увешаны искуссными гобеленами, рассказывающими о богатой истории королевства. Пол был из полированного мрамора, который словно отражал величие зала. Трандуил проводил меня к трону, приглашая занять место рядом с ним. Гномы, собиравшиеся внизу, казались маленькими и беззащитными под нашим возвышающимся взором, словно мы были богами. Трандуил стоял в своём тронном зале, окружённый верными эльфийскими воинами. Его взгляд был холодным и пронзительным, словно ледяной меч, способный разделить жизнь и смерть. Олас, верный слуга Трандуила, появился перед владыкой, ведя с собой пленённых гномов. — Владыка, я привёл их к вам, — сказал Олас, опустив глаза перед могущественным эльфийским правителем. Трандуил с одобрением кивнул, его взгляд остановился на Торине, главе гномов. Стальной взгляд Торина без колебаний встретился с его. Оба лидера были будто два воина, готовых сражаться за свои народы. Трандуил приказал отправить остальных гномов в темницу, но одного оставить. Я осмотрела Торина с ног до головы и отметила, что он действительно был весьма привлекателен. Его глаза искрились изумрудным блеском, в них таились бесчисленные истории. Волосы насыщенного каштанового цвета ниспадали волнами вокруг лица, словно каскады водопадов. Аккуратно подстриженная борода обрамляла его лицо, придавая ему суровое очарование, которое одновременно говорило о мудрости и храбрости. Несмотря на свой невысокий рост, в нём чувствовалась сила, привлекающая внимание всех, кто встречался на его пути. В этот момент наши взгляды встретились, и я резко отвела глаза. — Отведите остальных в темницу, а этого оставьте здесь, — приказал Трандуил, указывая на Торина. Эльфийские стражи незамедлительно увели гномов в заключение, оставив в зале лишь Торина. Я сидела молча, пытаясь осознать, что происходит. — Что же понадобилось тебе в моих землях? — спросил эльф, но Торин даже бровью не повел. Не произнося ни слова, он лишь сверлил меня взглядом. Трандуил спустился с трона и обошёл Торина, остановившись за его спиной. — Некоторые полагают, что твоя цель благородна, — каждое слово было произнесено с величественной холодностью, которая завораживала меня. — Попытка вернуть родину и убить дракона. В ответ — тишина. Трандуил сцепил руки за спиной и медленно обошёл Торина. — Я подозреваю, что твои мотивы гораздо прозаичнее — обычное ограбление или что-то подобное, — король взглянул в лицо гнома и продолжил: — Ты нашёл путь в недра горы и ищешь то, что даст тебе власть. Аркенстон — камень государя. В ответ гном лишь слегка хмыкнул. — Я не ищу Аркенстон, — наконец, произнес Торин, и Трандуил с удивлением взглянул на него. — Я просто хочу вернуть то, что принадлежит мне по праву, — добавил он, бросая на меня странный взгляд. — Это никогда не было твоим, — отрезал Трандуил. — Я говорил тебе, что буду сражаться, и я не отступлю, — ответил гном. Глаза Трандуила сузились, его мысли метались, пока он обдумывал слова Торина. — В таком случае ты останешься в моей темнице навсегда, — произнес Трандуил, взмахнув рукой. Стражники тут же подхватили гнома под руки. — Будешь сидеть здесь, пока не сгниёшь. Для эльфа сотня лет — всего лишь мгновение. Я терпелив и готов ждать. Когда Торина увели, я поднялась с трона и подошла к Трандуилу, внимательно вглядываясь в его встревоженное лицо. — Что это было? — спросила я. — О чём ты говоришь? — небрежно ответил Трандуил. — Почему он так на меня смотрел? Что ты скрываешь? — Ничего важного. Тебе не стоит беспокоиться об этом, — уклонился от ответа Трандуил. — Но я хочу знать! Ты обещал рассказать мне всё, — настаивала я. — Нет, и это окончательное решение. Мне нужно заняться делами, — заявил Трандуил и, не попрощавшись, покинул комнату, оставив меня с множеством вопросов без ответов. Когда я смотрела, как он уходит, в моём сердце поселилась пустота. В этой вражде было что-то большее, чем казалось на первый взгляд, и я была полна решимости раскрыть секреты, которые Трандуил так тщательно скрывал. Тайна, окружавшая притязания Торина, и загадочное поведение Трандуила разжигали моё любопытство, подготавливая почву для запутанной сети интриг и обмана, которая должна была раскрыться в ближайшие дни. Раз Трандуил не хочет рассказать мне правду, я сама спрошу об этом у Торина. И Ваджет отправилась прямиком в темницу.

***

Дождавшись, пока стражники будут меняться, я проскользнула в темницу. Атмосфера здесь царила мрачная, но чего ещё можно было ожидать от короля Лихолесья, известного своей гордыней? Пройдя мимо нескольких камер, я наконец-то нашла ту, которую искала. Замерев на месте, я вгляделась в темноту. — Торин, — прошептала я. Никто не ответил. — Гном, чёрт возьми, подойди сюда. В глубине камеры кто-то хмыкнул, и этот звук эхом отразился от холодных каменных стен, вызывая у меня мурашки по спине. Внезапно мужская фигура приблизилась ко мне. — Что вам здесь нужно? — спросил он грубым, но загадочным голосом. — Я хочу знать, почему вы так странно смотрели на меня, — ответила я, пытаясь заглянуть в его глаза, но они были скрыты во мраке. Гном задумчиво посмотрел на меня, словно пытаясь разгадать какую-то тайну. — А ваш муженёк не решился рассказать вам? — Что именно? — То, что за вами охотится легион орков, Саруман и Некромант. — Прошу прощения, но я не понимаю… Трандуил мне ничего не говорил… — Вероятно, он также не упомянул о пророчестве. — О каком пророчестве? — В нём говорилось, что в Средиземье появится женщина с такой силой, с которой никто не сможет сравниться, и обладатель этой силы станет непобедимым. — Я не понимаю… — Не притворяйся, что не понимаешь. — И не пытаюсь. В последнее время я совершенно запуталась в происходящем. За три недели я узнала, что являюсь наследницей Севера, нахожусь в Средиземье и вышла замуж за короля эльфов. — Уже вышли замуж? Как же быстро он сделал предложение! Сочувствую. — Не стоит, мне не нужно сочувствия. Я пришла сюда не для того, чтобы обсуждать глупости. Мне нужно понять, зачем вы пришли в Лихолесье. — Я пришёл за вами. Его ответ стал для меня полной неожиданностью, и я растерялась. — Что?.. Зачем? — Потому что я обещал Трандуилу, что не сдамся и заберу вас. —пояснил Торин. — Но зачем я вам нужна? И вообще, что за странные вещи вы задумали? — Вы нужны моему народу. — Вот это действительно неожиданные новости. На протяжении всего разговора воздух, казалось, сгущался от напряжения и тайны. Тусклый свет факела мерцал, отбрасывая танцующие тени на стены, добавляя загадочности атмосфере. — На самом деле, я должен был найти вас первым, но этот чертов эльф сделал это раньше. Ты можешь спасти Средиземье и... — Что и? — Неважно. Но я могу сказать вам одну вещь… Ваджет, для него вы всего лишь инструмент для достижения его целей. Он не любит вас и не испытывает к вам искренних чувств. Он использует вас, потому что боится вас и той силы, что течёт в ваших жилах. Не доверяй ему, ни в коем случае не доверяй этому эльфийскому отродью. Будь осторожна, эльфы коварны… Слова гнома повисли в воздухе, оставив у меня больше вопросов, чем ответов. Тяжесть его откровений поселилась в моём сознании, смешиваясь с дурным предчувствием. — Гномы не лучше, — бросила я на прощание и покинула темницу. Нужно выпить, обязательно нужно выпить…

***

Как он смеет смотреть на неё с таким неуважением? Когда я увидел, как этот гном разглядывает её, я был готов разорвать его на части прямо там. Однако я подавил этот порыв, понимая, что насилие — не выход из ситуации. «Но ты чувствуешь к ней огонь», — прошептал внутренний голос. — «Трандуил, ты пылаешь из-за неё». Когда наши взгляды встретились, в её глазах я увидел безмолвный вопрос и мольбу о честности, которые смягчили напряжение момента. Что я мог ей сказать? Правда могла бы причинить ей боль, но часть меня желала признаться во всём, открыть ей свои намерения и желания. Я пленил её, стремясь к власти, но моё сердце осталось нетронутым любовью. Хотя и она не испытывала ко мне бескорыстных чувств. В её глазах я видел ненависть, вызванную моей ложью. Голос шептал в глубине моей души, насмехаясь надо мной за моё невежество. «Трандуил, ты горишь по ней», — насмехалось оно, открывая правду, которую я был слишком слеп, чтобы осознать. Несмотря на все мои попытки отрицать это, я не мог избавиться от пламенной страсти, которая бушевала во мне всякий раз, когда она была рядом. Мы были связаны обстоятельствами, пойманы в паутину судьбы, из которой ни один из нас не мог вырваться. Она была пламенем в моей тьме, маяком света в затенённом мире. И как бы я ни пытался бороться с этим, я знал, что никогда не смогу по-настоящему овладеть ею, потому что её дух был диким и неукротимым, не принадлежащим никому, кроме неё самой. Варварка. Мы словно танцевали опасный танец, играли в кошки-мышки, где ставки были выше, чем кто-либо из нас мог предположить. В её глазах я увидел отражение своих собственных желаний, ярких и чётких, как свет, одновременно ужасающих и волнующих. Теперь мы связаны клятвами нашей лжи. Оба связаны.

***

Ваджет, блуждая по уютным коридорам дворца, не заметила, как над королевством снова опустилась тёмная ночь. Она шла и шла, пока не достигла своей цели — винного погреба короля Лихолесья. Толкнув тяжёлую деревянную дверь, она вошла в холодную, сырую комнату, полную бочек с лучшими винами со всех уголков королевства. Мерцающий свет свечей освещал пыльные бутылки, придавая им таинственное сияние. Она взяла одну из них и села в стоящее посреди комнаты кресло. Пробка выскочила резко с необычным звуком, но Ваджет это уже не интересовало. Всё снова было плохо. — Значит, ему нужна только моя сила... «Как будто ты не знала», — прошептало её сознание. Знала. Причем знала это с самого начала, но... Впрочем, какое «но»? Действительно, никакого. Надежда — коварная вещь, не стоит позволять ей затуманивать разум. Она пила прямо из горла, не заботясь о правилах этикета и о том, как это может выглядеть. Казалось, в этом месте не было никого, кто мог бы её осудить. Дрвери погреба с легким скрипом отворились, но она даже не обернулась. Это ветер… Если бы это был ветер… — Что ты здесь делаешь? — прозвучал знакомый голос. Она даже не вздрогнула, её плечи в безмолвии медленно опустились вниз. — Пью, ваше величество, — ответила девушка, запрокинув голову и вливая в себя ещё больше жидкости. — Не желаете присоединиться? Король сделал пару шагов, сокращая расстояние между ними. Трандуил наклонился к Ваджет и взял у неё бутылку, поставив её обратно на полку. Ваджет разочарованно вздохнула. — И почему ты пьёшь? — спросил Трандуил. — Мне просто больно, — ответила Ваджет, поднимая голову и встречаясь с его непроницаемым взглядом. — Я искал тебя, — произнес король. — Ммм… Понятно, — равнодушие в ее голосе заставило Трандуила почувствовать себя неловко. — Тебе помогло? — спросил он, кивнув на бутылку. — Не очень, — ей захотелось либо пошевелиться, либо заплакать, но она не могла решить, что лучше, поэтому просто смотрела на него. — Мне тоже это не приносит облегчения, — произнёс мужчина. — Пойдём? — он протянул ей руку. — Куда? — спросила девушка, вопросительно приподняв бровь. — Я хочу показать тебе одно место, — ответил он. Ваджет взглянула на его руку, потом на него самого и, помедлив, приняла предложение.

***

Пока мы поднимались по лестнице, Трандуил крепко держал меня за руку, словно боялся, что я убегу. Путь наверх был похож на вихрь эмоций, и с каждым шагом мы приближались к моменту, который изменит всё. Наконец, мы вышли на балкон, и перед нами открылась захватывающая дух панорама. — Посмотри на небо, — прошептал Трандуил. Я подняла голову. Небо было черным, словно чернильница. Внизу мерцал город, освещённый тысячами огней, словно звёздное покрывало, раскинувшееся под темнеющим ночным небом. Вдалеке возвышались величественные горы, их силуэты вырисовывались на фоне холодного света звезд. Трандуил, не отрывая взгляда от этой картины, был полон изумления и чего-то более глубокого. Казалось, он видел не только физическую красоту, представшую перед нами, но и невысказанные истории и тайны, скрытые в складках пейзажа. Когда прохладный вечерний ветерок взъерошил наши волосы, Трандуил повернулся ко мне с серьёзным, но мягким выражением лица. — Этот вид напоминает мне о мимолётности красоты, — задумчиво произнёс он, его голос был едва громче шёпота. — Так же, как и этот момент, он скоро уйдёт, но память останется, навсегда запечатлевшись в наших сердцах. Я почувствовала, как по моей спине пробежала дрожь, но не от холодного воздуха, а от искренности его слов. В тот миг, стоя на балконе рядом с Трандуилом, я осознала, что этот момент был настоящим подарком, проблеском чего-то большего, чем просто мы сами. — Я был слишком резок с тобой, — произнёс он. — Я лишь хочу узнать правду, — ответила я, надеясь, что Трандуил не заметит, что мне уже кое-что известно. — Торин смотрел на тебя так, потому что тоже хотел заполучить тебя, но я оказался быстрее. Когда мои воины только тебя увели, туда прибыл отряд Торина, чтобы тоже забрать тебя. — Я знаю, — произнесла я. Он удивлённо приподнял бровь. — Откуда? — спросил он. — Я разговаривала с Торином. — Что? — Откровение, казалось, потрясло Трандуила до глубины души. Его глаза вспыхнули смесью шока и любопытства. — Что он тебе сказал? — настаивал он. Я медлила, решая, как много мне стоит сказать. — Он поведал мне о вашем соперничестве, о стремлении к власти и о том, что я для вас обоих лишь источник силы, — начала я осторожно. Черты лица Трандуила напряглись, когда он осмыслил мои слова. — Торину нельзя доверять, — произнёс Трандуил решительно. — Он готов пойти на всё ради достижения своих целей, даже если это означает предательство других. Да, я взял тебя в жены из политических соображений, но Торину нужно не только господство в Эреборе, ему нужна власть над всем Средиземьем. Я же стремлюсь лишь к власти в своём королевстве. И я забрал тебя не просто так — я хотел защитить тебя. — Не смеши меня! Защитить меня? — Да, я хотел защитить тебя. Ты бы видела лица правителей, когда они узнали, что появилась женщина, которая может дать им безграничную власть. Ты не просто наследница какого-то там королевства, ты нечто большее. Леди Галадриэль сказала мне, что если ты попадёшь в плохие руки, то все пойдёт крахом, королевства одно за другим падут. Свет станет коварной тьмой, — в его тоне была горечь, и мне стало не по себе. Стальной взгляд Трандуила снова встретился с моим, и между нами установилось молчаливое понимание. — Эээ, я даже не знаю, что тебе сказать. И всё же я не понимаю, кто я. Я не чувствую в себе силу. — Всё придёт со временем, — ответил Трандуил. — Ты должна знать одно: я не причиню тебе вреда. Верь мне. Он хмуро глянул на меня.и все же кивнул.Ег рука коснулась моей и внутри словно чтото всп— Всё придёт со временем, — ответил Трандуил. — Ты должна знать одно: я не причиню тебе вреда. Верь мне. — Я постараюсь. Но, пожалуйста, сними браслет. Он хмуро взглянул на меня, но всё же кивнул. Его рука коснулась моей, и внутри меня словно что-то вспыхнуло. Одним ловким движением он снял серебряную цепочку, освобождая мою руку из пут. Я улыбнулась: — Спасибо. — Что ж, думаю, нам стоит отправиться в покои. Мы оба устали, — сказал он. И он был прав: я действительно чувствовала себя утомлённой.

***

Трандуил проводил меня в мои покои, сославшись на неотложные дела, прежде чем уйти. Оставшись одна, я ненадолго задумалась, а затем решила углубиться в чтение. Но сначала я приняла долгую ванну, надела ночную рубашку и погрузилась в чтение. Героиня книги боролась со своей новообретённой способностью видеть мир духов, и это знакомство её тревожило. В животе заурчало — сегодня я почти ничего не ела, только миску овсянки. Положив книгу на холодный мрамор, я подошла к шкафу, в котором висело тёмно-синее платье, на первый взгляд напоминавшее королевскую мантию. Накинув его на плечи и собрав непослушные локоны в небрежный пучок, я вышла из комнаты. Замок был окутан темнотой ночи, безлюдный, если не считать стражников, от которых я ловко ускользала, не привлекая их внимания. Кухня находилась в левом крыле, недалеко от моих покоев. После недолгих поисков я нашла нужную дверь. Кухня отражала великолепие дворца: белый мрамор, стены с замысловатой резьбой. Воистину, эльфы-зодчие были мастерами своего дела! Я увидела привлекательное наливное яблоко и, не раздумывая, взяла его. Откусив кусочек, я начала его смаковать, как вдруг позади меня послышался скрежет половиц. Я вздрогнула и подпрыгнуть на месте. Обернувшись, я увидела, как в углу, сжавшись, стоит то ли гном, то ли... Блять, это же хоббит, я вам клянусь! — Кто ты? — прошептала я. — Я друг гномов и хочу их спасти, — ответил он. Я хотела что-то сказать, но за дверью послышались голоса. Один из них был голосом моего мужа, и я чуть не подавилась яблоком. Схватив хоббита за руку, я завела его за угол и прижала к себе, чтобы нас не смогли найти. — Я приказал истребить их три луны назад, — донесся до нас голос моего супруга. — Да, король, мы их истребили, но они все равно приходят и приходят, — ответила Тауриэль. — Вы плохо старались, — произнес король, и его голос приблизился к двери. Я задрожала, молясь, чтобы он не вошёл сюда. — Господин, вас вызывает совет, — послышался третий голос, и я задумалась: «Зачем его вызывают на совет?» — Хорошо, скажи им, что я сейчас приду, — ответил король, и я почувствовала, как он приближается к двери, словно пытаясь нащупать её. Но когда его шаги затихли вдали, я выдохнула с облегчением. Я отпустила хоббита, и он с удивлением уставился на меня. — Вы спасли мне жизнь, госпожа, и я буду вечно благодарен вам, — произнёс он, склоняясь в поклоне. — Как тебя зовут? — спросила она. — Бильбо Бэггинс, госпожа. — Я восхищена твоим стремлением помочь своим друзьям и думаю, что помогу тебе. Но ты должен поклясться мне, что ни ты, ни твои сородичи не причинят вреда моему мужу и королевству, — твёрдо произнесла я. — Да, я клянусь, — ответил хоббит. — Я не буду говорить своему мужу, что видела тебя. Через полчаса стражники будут менять караул. Иди и освобождай своих друзей — ты уже знаешь, что делать, — сказала я. — Да, я уже знаю, — ответил хоббит. — Тогда ступай, — произнесла я. — До свидания, госпожа, — ответил хоббит, поклонился и исчез. О, Валар, что же я наделала?