Часть 4

Следующие несколько дней ему доставляли коробку за коробкой. Каждая коробка - новый сюрприз. Томми не может стереть улыбку с лица, когда его логово наполняется новыми сокровищами. Блестящие украшения, мягкие игрушки животных и забавные светящиеся в темноте звезды, которые Техно прикрепил к потолку. Он никогда не думал, что у него будет много вещей, не говоря уже о полной комнате. Он просто надеется, что, когда придет его отец, он сможет сохранить это. Томми медленно просыпается. Мягкий свет проникает сквозь занавески, когда он встает. В комнате достаточно темно, и мерцающие в темноте звезды все еще дают тусклый свет. Обычно Техно уже постучал бы в его дверь, чтобы приготовить ему завтрак. Томми, спотыкаясь, встает с кровати. Теребит золотой браслет, который ему подарил Техно. Он даже не потрудился переодеться в дневную одежду, когда бредет к двери с зевком на губах. Он слышит шум на кухне прежде, чем видит его. По дому раздались громкие быстрые шаги, и голоса эхом разнеслись по всему дому. — Техно, ты взял с собой дополнительную маску? — Голос Фила отражается от стен, когда Томми входит в кухню. Чемоданы стоят на кухне наполовину полными, пока Фил суетится вокруг них. — Что происходит? — Спрашивает Томми, заставляя Фила замереть. — Черт, Томми, мне очень жаль, но мы с Техно должны уехать на несколько дней по работе. Но с Уилбуром у тебя все будет в порядке, —говорит ему Фил, подходя ближе к мальчику. — Не волнуйся, я заставил Уилбура пообещать быть милым с тобой, — шепчет герой. — Тебе обязательно идти? — Томми скулит, он чувствует, как слезы жгут его глаза, когда на него обрушиваются потрясающие новости. Он должен остаться наедине с кем-то, кто его ненавидит. Наедине с кем-то, кто хочет забрать все его хорошие вещи. Наедине с кем-то, чья мечта - убить его отца. Фил и Техно были его защитой от взглядов и грубых слов Уилбура. Без них он не уверен, что будет делать. Его единственные защитники оставляют его на растерзание волкам. Скулеж грозит вырваться сквозь зубы, и Томми с трудом может его проглотить. — Прости, приятель, но мы вернемся раньше, чем ты успеешь оглянуться. Не волнуйся. Если ты захочешь поговорить с нами, ты можешь позвать Уилбура, и он сможет позвонить нам, — говорит ему Фил, Томми слышит надежду в его голосе. Последнее, что сделает Томми, это попросит Уилбура о чем-либо, он предпочел бы спрятаться в своей комнате, пока они не вернутся. — Кто знает, может быть, вы с Уилом сможете сблизиться, — говорит Фил. Томми бросает на мужчину сердитый взгляд, заставляя его рассмеяться. — Хорошо, приятель, постарайся хорошо себя вести, для меня, — рука мужчины взъерошивает волосы, когда он снова складывает рубашку, прежде чем бросить ее в чемодан. Томми несколько минут смотрит на мужчину, прежде чем тот принимает решение. — Если тебе придется уйти... тогда, когда ты вернешься, ты должен пообещать дать сладости с верхней полки, чтобы я мог брать их в любое время. — Томми говорит медленно, следя за тем, чтобы Фил слышал каждое слово его требований. — Я подумаю об этом, ты, маленький засранец, — смеется Фил во время разговора, его голос беззаботен. Томми резко кивает, принимая этот ответ за "да". Томми залезает на прилавок, тянется за хлопьями, до которых просто не дотягивался. Он чувствовал, что его пальцы касаются коробки, но не совсем в состоянии схватить ее. Томми вытягивается как можно дальше, его лицо в фокусе. Его палец отводится на дюйм назад, он встает на цыпочки. Он так близко, что почти чувствует вкус дурацкого фальшивого зефира. — Ладно, малыш, хватит об этом. — Голос Техно раздается позади него, когда он внезапно оказывается в воздухе. Томми скулит, когда его оттаскивают от полки со сладостями, Техно прижимает его одной рукой к груди, в то время как другой он хватает коробку "Lucky Charm's" — Я мог бы сделать это сам. — Томми проворчал, скрестив руки на груди, когда Техно поставил его на землю. — Ты бы упал и раскроил себе голову. — Техно протягивает хлопья. Томми стонет, хватая их, его нос морщится от гнева. — Ни за что бы! — Он кричит. — Конечно, коротышка, просто ешь свои хлопья, — говорит ему Техно, подходя, чтобы помочь Филу закончить сборы. Томми бормочет себе под нос, хватает миску, сердито насыпает в нее хлопья и бросает на героя убийственный взгляд. К тому времени, как он заканчивает завтракать, два героя заканчивают собирать вещи. Томми хмурится, вставая со своего места за столом. Его глаза слезятся, когда он смотрит, как они вдвоем тащат свои сумки к лифту. — О, приятель, все в порядке, нас не будет совсем ненадолго. — Говорит ему Фил, понимая его отчаяние. Его быстро заключают в объятия. У Томми текут слезы, когда он хватает героя. — Я не хочу быть один, — шмыгает носом Томми. — О, приятель, ты не забыл? Уилбур будет с тобой, — говорит ему Фил, как будто это принесет ему хоть какое-то душевное спокойствие. Томми сильнее рыдает в рубашку Фила. — Но он сука, — говорит Томми между тяжелыми рыданиями. Фил слегка посмеивается над этим, за что получает легкую пощечину от Томми. — Я знаю, что он может быть таким, но я попросил его попробовать быть милым. Так, может быть, если он попробует себя так вести, то ты в ответ тоже будешь милым? — Спрашивает Фил. Томми смотрит на мужчину полными слез глазами. — Хорошо? только если он хорошо к тебе относится. Если он сука, то ты можешь быть еще более кусачим, как на счет этого? Томми серьезно кивает ему. Он может это сделать. Если Уилбур милый, он тоже может быть таким. А если нет, что ж, он был известен как маленький террорист на улицах, так что у Уилбура будет много забот. — Спасибо, приятель, —Фил обнимает его в последний раз, прежде чем отойти, позволяя Техно попрощаться. — Пока, малыш, — говорит ему Техно, ероша его волосы. Томми шлепает его по руке, бросая на него свирепый взгляд. И с этими словами они уходят. Томми потерял свою защиту, оставшись один в логове льва. Томми быстро возвращается в свою комнату. Прячется там, где Уилбур не может его видеть. Томми знает, что обещал быть милым, но если он все время будет прятаться от героя, то ему не придется быть таким. И он не будет злым, так что его генеральный план был безупречен. Итак, Томми весь день сидит в своей комнате, не выходя даже тогда, когда у него сводит живот от голода. К полудню он прочитал все книги, которые дал ему Техно, по крайней мере, по два раза. Ко времени ужина он клянется, что выучил их наизусть слово в слово. В тот вечер Томми высовывает голову из окна, пытаясь увидеть что-нибудь интересное, поскольку им быстро овладевает скука. Смотреть было не на что, кроме пустого мусорного контейнера и нескольких жестянок, грохочущих по земле. Но он слышал город. Он слышал сирены и раздраженные гудки. Ветер, пробивающийся сквозь здания, и счастливая болтовня людей, рассказывающих о своей жизни. Томми развлекал себя, сочиняя истории для них всех. Сирена пожарной машины теперь мчалась, чтобы помочь котенку выбраться с дерева. Особенно бурный смех вызвал тот, кто узнал, что попал в школу своей мечты и теперь собирается праздновать. Он развлекал себя таким образом, пока даже город не потускнел, звуки не унесло ветром, едва долетевшим до его окна. Томми тщательно закрыл окно, прежде чем забраться в постель. Если он сейчас заснет, по крайней мере, ему не будет скучно. Он медленно устраивается, свернувшись калачиком в своей новой мягкой игрушке, маленькой коричнево-белой корове. Томми зарывается носом в мягкий пух на макушке коровы, когда его мир погружается во тьму. *** Томми просыпается от боли. Его желудок пуст, намного пустее, чем был с тех пор, как он попал сюда. Он привык к трехразовому питанию и послеобеденным закускам, которые готовил для него Фил. Но теперь единственное, что он ел за последние двадцать четыре часа, была коробка "lucky charm's". Он ворчит, когда встает с кровати, прижимая ухо к двери. Когда он ничего не слышит, он тихо уходит. Идя по коридору в полной боевой готовности. Он замирает, когда слышит звук набора текста в гостиной. Томми делает глубокий вдох, слушая, задаваясь вопросом, не стоит ли ему просто вернуться в свою комнату и отоспаться, чтобы утолить голод. В конце концов, его желудок побеждает в битве. Томми распрямляет спину, прежде чем быстро пройти через комнату. Едва взглянув на Уилбура, который сидит за столом и рассматривает скучные графики. Никто из них не произносит ни слова, когда Томми подходит к шкафам, открывает один и морщится, когда понимает, что все вкусные сладкие хлопья находятся на верхней полке, вне пределов его досягаемости. Томми хмурится, хватая коробку с безвкусными пшеничными хлопьями, которые едят старики вроде Фила, но это единственное, что у него есть. Он хватает ее и быстро возвращается в свою комнату с коробкой. Томми провел день так же, как и предыдущий, прислушиваясь к окружающему миру и перечитывая книги, которые оставил ему Техно. Томми с гордостью говорил, что понимает почти каждое слово в коротких рассказах, ему не терпелось похвастаться перед Техно, когда он вернется. Томми большую часть дня сидит в комнате, его энергия накапливается до постоянного раздражающего жужжания. Ему нужно было уйти. Ему нужно походить и увидеть что-нибудь еще, кроме тех же четырех стен. Итак, он принимает решение только потому, что выходит из своей комнаты, это не значит, что он должен увидеть Уилбура, он просто будет осторожен, чтобы не столкнуться с ним. Томми второй раз за сегодня выскальзывает из своей комнаты. Крадется на цыпочках по коридорам. Он слышит голос в комнате, в которой ему еще предстоит побывать. Томми осторожно прижимается ухом к двери, прислушиваясь к разговору. — Пожалуйста, просто убедись, что с ним все в порядке. Я не прошу тебя быть лучшими друзьями с ребенком, но тебе нужно немного посочувствовать, он тебя боится, а ты только усиливаешь его страх, игнорируя его, — доносится из-за двери приглушенный голос Фила. — Отлично, — голос Уилбура звучит четче и раздраженнее, чем обеспокоенный тон Фила. После этого Томми отступает и, уставившись себе под ноги, бредет на кухню. Может быть, ему тоже стоит попробовать, только если Уилбур, конечно, сделает это первым. Пока что Томми собрал охапку закусок, чтобы спрятаться. Он также прихватил на ходу все коробки с яблочным соком. Томми прячет их у себя под кроватью. Накрывает легким одеялом для сохранности. Прежде чем он тоже нырнет под одеяло, закрывает глаза, поскольку сон постепенно овладевает им. *** Томми чуть не упал с кровати, когда в его комнате раздался стук. Он выглядывает в окно и видит, что солнце едва коснулось неба. Было слишком рано, чтобы просыпаться, и никого не было дома, чтобы постучать в дверь, кроме Уилбура. Томми подозрительно смотрит на дверь, ожидая, что ботинок упадет. Но ничего не происходит. Снаружи тоже не доносится ни звука. Осторожно Томми встает с кровати и крадется к двери. Он заглядывает в щель и видит тень. Что-то все еще было снаружи. Томми отрывает голову от пола, как будто что-то собирается на него прыгнуть. Но посидев так несколько минут и ничего не изменив, он проверяет снова. Прижимая голову к полу, он видит ту же тень. Только сейчас он понимает, что это не человек, а скорее объект. Томми открывает дверь и замирает, увидев тарелку с яйцами и тостами, а также маленький листок бумаги. Он вносит еду, ставит ее на кровать, прежде чем взять записку. Он осторожно разворачивает ее. Ему требуется минута, чтобы расшифровать почерк, он еще не читал ничего, кроме напечатанных слов, поэтому читать написанное от руки намного сложнее. В нем всего несколько предложений, есть несколько слов, которых Томми никогда раньше не видел. Он медленно проговаривает их, читая письмо. Там просто написано: "Фил хотел сообщить тебе, что Техно и он завтра будут дома. И если хочешь, ты мог бы пойти с ними куда-нибудь поесть, когда они вернутся". Широкая улыбка появляется на лице Томми, когда он читает это. Они не только скоро вернутся, но и он сможет гулять с ними. Они еще ничего не сделали, только вышли на задний двор. И Уилбур приготовил ему завтрак. Возможно, это означает, что теперь он будет мил с Томми, но это означает, что он должен быть мил и с Уилбуром, что может оказаться сложнее, чем он думал. Томми ест яйца, думая о том, что он может сделать, чтобы быть милым с героем. У него было не так много талантов, он мог бы смастерить небольшую поделку. Техно пытался научить его делать бумажных журавликов, но этого было недостаточно. Ему нужно что-то, что покажет Уилбуру, что он пытается быть лучше, грубо сложенный лист бумаги этого не сделает. Если Уилбур приготовил ему завтрак, то, возможно, он сможет приготовить обед. Вот и все, это идеальный способ сказать тебе спасибо и, возможно, извиниться. Затем это приводит Томми к другой проблеме, он не может много готовить. Техно сказал ему, что ему не разрешают пользоваться плитой, не то чтобы он все равно умел, он также не умел обращаться с духовкой. Он мог разогреть что-нибудь в микроволновке, но это не казалось продуманным. И тут его осенило. Он знал, что собирается приготовить. Томми проводит следующие несколько часов в ожидании. Его уши поворачиваются при каждом малейшем шуме, он просто надеется, что Уилбур не приготовит обед раньше, чем у него появится такая возможность. Когда наступает время обеда, план Томми раскрывается. Он приоткрывает дверь, прислушиваясь к Уилбуру. Когда он слышит тихую музыку, доносящуюся из комнаты, которую он обнаружил прошлой ночью, он знает, что с ним все в порядке. Он бежит на кухню, мечется в поисках того, что ему нужно. Он достает хлеб из шкафов и желе из холодильника. Ему не хватало только одного ингредиента. Томми подтаскивает стул от кухонного стола, забирается на него, чтобы дотянуться до верхней полки. Он взбирается на стул, прихватывая при этом арахисовое масло с верхней полки. Томми медленно спускается вниз, не потрудившись закрыть шкаф или убрать стул. Томми делает бутерброд с арахисовым маслом и желе так вкусно, как только может. Аккуратно распределил арахисовое масло, следя за тем, чтобы оно не вытекло с краев и не испачкало руки Уилбура липкими. Он даже срезает корочку. К концу у него есть два сэндвича на выбор. Он берет себе тот, который выглядит хуже, оставляя записку с идеальным сэндвичем под дверью Уилбура. Записка короткая, написана небрежным почерком. Надпись намного крупнее, чем записка, написанная Уилбуром, и занимает не менее трех строк. "Прости, если я сделал что-то, что расстроило тебя". Томми оставил это рядом с тарелкой, надеясь, что Уилбур поймет, что это для него, и сможет прочитать его почерк. Ему не терпится рассказать Техно, когда он вернется. Он не только так много прочитал без посторонней помощи, но и написал свою первую заметку! При мысли об этом на его лице появляется широкая улыбка. Томми уносит свой сэндвич к себе в комнату и медленно ест, прислушиваясь к городским звукам. К тому времени, как он заканчивает, на него наваливается скука. За последние сорок восемь часов он почти не выходил из своей комнаты, и ему нечем развлечься. Если он сможет улизнуть сегодня вечером и посмотреть телевизор в гостиной, то у него, по крайней мере, будет возможность сменить обстановку. Помня об этом, Томми запрыгивает на кровать, прихватывая книгу. Он прочитал это всего три раза, так что, возможно, оно покажется таким же повторяющимся, как и остальные. Томми выскальзывает из комнаты в тот момент, когда в доме становится тихо. На улице темно, поэтому он предполагает, что Уилбур в постели. Зевок срывается с его губ, когда он идет по коридорам. Ему давно пора спать, но он думает, что если он останется в этой комнате еще на час, то сойдет с ума. Какой-то звук заставляет его замолчать. Звук доносился как будто из кухни, но это было невозможно, Уилбур должен был спать. Это, должно быть, трубы. Томми убеждает себя, что это ерунда. Это не было пустяком, Уилбур был там, сидел на кухне и ел мороженое из тарелки. Томми останавливается как вкопанный. Словно олень в свете фар, он замирает, надеясь, что если он не двинется с места, Уилбур его не заметит. Томми медленно делает шаг назад, молясь, чтобы Уилбур не заметил его, если он ускользнет. Он делает еще шаг назад, только чтобы почувствовать, как его пятка упирается во что-то. В тишине комнаты раздается глухой стук. Он быстро оборачивается, чтобы увидеть стол позади себя, прежде чем резко повернуть голову, чтобы увидеть глаза Уилбура своими собственными. Уилбур, кажется, отворачивается от зрительного контакта, заставляя Томми опустить взгляд. Уилбур смотрит на свою тарелку с мороженым, прежде чем снова посмотреть на мальчика. Сердце Томми бешено колотится. Теперь их не разделяет дверь. Нет, он должен смотреть на полные ненависти взгляды Уилбура без обычной ругани со стороны Фила и Техно. У Томми уже вертится на языке извинение, но у него так и не появляется шанса произнести его. — Хочешь мороженого, малыш? — Спрашивает он, указывая на миску в своей руке. Томми секунду подозрительно смотрит на него, прежде чем открыть рот. — Зависит от того, какой у него вкус? — Говорит Томми. Он всегда терпел поражение от собственного пристрастия к сладкому, теперь в том числе. — Мятно-шоколадная крошка, — говорит ему Уил, указывая на контейнер с мороженым. Раньше Томми не смог прочитать это. Для него это была просто куча закорючек на коробке, но теперь, при освещении, он может видеть ярко-зеленый контейнер. Томми осторожно кивает. Уилбур жестом указал на стул рядом с ним. — Садись, малыш, я принесу тебе тарелку, — говорит ему Уилбур, вставая сам. Томми садится, настороженно наблюдая, как Уилбур обыскивает кухню, прежде чем вернуться с пустыми руками. — Хорошо, Томми, не говори Филу об этом, но у нас закончились тарелки, так что можешь есть сразу с пластикого контейнера. — Говорит он, протягивая Томми наполовину наполненный контейнер мороженого с торчащей из него маленькой ложечкой. После этого они погружаются в неловкое молчание. Его нарушают только случайные звоны ложек. Уилбур вздыхает через несколько минут, заставляя Томми напрячься. — Послушай, я знаю, что был не слишком любезен с тобой с тех пор, как ты пришел сюда, — Уилбур делает паузу. — Да, ты был немного придурком, — бормочет Томми, хлопая себя рукой по лицу, когда осознает, что сказал. — Я заслужил это. Но я так сожалею об этом. Я обвинял тебя в ошибках твоего отца, и это никоим образом не правильно. Мне действительно жаль, и я сделаю все, что в моих силах, чтобы загладить свою вину, — говорит ему Уилбур. Томми кивает, пока мужчина рассказывает о пришедшей ему в голову идее. Он все еще хочет посмотреть что-то по телевизору, может быть, теперь Уилбур сможет посмотреть это с ним. — Можем мы посмотреть телевизор? — Спрашивает Томми. Легкая улыбка появляется на лице Уилбура, когда он кивает, беря свое мороженое с собой на диван. Когда Фил и Техно возвращаются домой на следующее утро, они оказываются в тихом доме. Сначала это немного беспокоило, пока они не прошли мимо дивана и в поле зрения не появились спящие Уилбур и Томми. Они оба отключились, свернувшись калачиком на диване. Уилбур все еще держал в руке пульт от телевизора. Новая рамка появляется на стене еще до того, как они проснулись, фотография в ней вызывает беззаботную перепалку, поскольку Томми утверждает, что он был слишком злым, чтобы когда-либо заниматься чем-то таким мягким, как обнимашки с таким придурком, как Уилбур.