Глава 6. Supermassive Black Hole

* I feel numb, make me better I feel numb in this kingdom I feel numb, make me better I feel numb in this kingdom              Еще один день в пути. Еще один день в дороге. Зои, раненая, вся в грязи шла вперед по обочине. Она уже не понимала, где именно находится и в каком направлении ей нужно двигаться. «Мне нужен транспорт, чтобы добраться до границы, но за эти гребаные бесконечные часы ни одна машина не проехала в моем направлении».       Девушка присмотрелась, кажется, что вдалеке виднеется заправочная станция. Зи скрестила пальцы… К сожалению, к тому времени , как она подошла к навесу, стало понятно, что место заброшено. Насосы и фасад магазина изъедены ржавчиной. Похоже, что мародеры подняли металлическую шторку на разбитой витрине. Зои бросает беглый взгляд, но, похоже, в помещении не осталось ничего полезного. Брошенных машин поблизости тоже нет. Зои подмечает забавный факт: все станции, на которые она натыкалась за время своего пути – это АЗС, построенные при Тираке, но эта не похожа на другие. Зи узнает логотип «Totoil». Девушка почти забыла о существовании этого бренда, сколько прошло времени? Десять лет с тех пор, как она видела его в последний раз.       «Боже мой, это шум двигателя! Это мой шанс», - в глазах Зои блеснул огонек надежды. Она выходит на дорогу и пытается определить, откуда доносится шум.       У рыжеволосой уходит некоторое время, чтобы найти источник шума, потому что фары у машины выключены, хотя солнце уже садится. Это черный фургон. С тонированными стеклами. Без номерного знака...       У Зои перехватывает горло, и она едва может вздохнуть. «Я уже видела раньше подобные автомобили. Отец. Мне нужно бежать, быстро!», подумала Зои, дашать стало невыносимо тяжело.       Фургон притормаживает, въезжает на станцию и паркуется под навесом. Дверь открывается, и из него выходит мужчина. Не очень высокий, но плотный. В левой руке он держит бейсбольную биту. В правой - револьвер. На лице у него хоккейная маска. «А вдруг это член Черной Бригады?».        **I always feel likesomebody's watching me And I have no privacy, whoa- oa-oa I always feel like somebody's watching me Tell me, is it just a dream!              Зои видит, как он идет медленно, но без колебаний. Он направляется к насосам, где девушка только что стояла. Затем он поднимает проволочное ограждение, от скрипа которого пробирает до костей. Он ловко двигает пальцами, ощупывая ржавую сталь, щиплет и вытаскивает оранжевую нитку. Несколько волос Зи застряли, когда она проскальзывала внутрь. Дулом пистолета мужчина распахивает дверь, через которую всего несколько минут назад проскочил подросток. Спрятавшись в каком-то кабинете, Зои закрывает дверь и задвигает засов. Отступая назад, она переступает через груду оставшихся картонных коробок в поисках места, где можно спрятаться. Вдруг Зои замечает, что кто-то опускает дверную ручку, она чуть не вскрикивает..       За грудой коробок девушка находит запасной выход. Это ее шанс. Она выходит в темноту и бежит к какой-то большой фигуре. Примерно через 150 метров то, что Зи приняла за здание, оказывается большим комплексом с высокими дымоходами и открытыми воздуховодами по всему периметру.       Она сбивается с шага, спотыкаясь о металлическую трубу, потом встает и переступает через препятствие, когда слышит выстрел! Стоя у забора заправки, девушка заметила коренастую фигуру хоккеиста, размахивающего пистолетом. Подросток снова пускается бежать и добирается до территории большого комплекса. Вывеска «Totoil», это означает, что Зои находится на старом нефтеперерабатывающем заводе.       «Твою мать! Это место такое большое, что мне делать?», - думала Зои, стиснув зубы от боли - нога все еще чертовски болела.       Девушка заметила металлическую лестницу, ведущую к дымоходу. Оказавшись у подножия одной из таких дымовых труб, Зи начинает взбираться по большой металлической лестнице, огибающей ее, перепрыгивая через три ступеньки за раз. «Нужно перевести дух», - Зои чувствовала, что силы на исходе. Она поднялась на несколько этажей, прежде чем заметить, что впереди еще четыре. Оттуда открывается потрясающий вид с высоты птичьего полета на лабиринт труб всех размеров, но главное - это возможность наблюдать за хоккеистом, который заходит на завод, ведь он отстает от подростка всего на пару минут.       «Если перешагну через ограждение, то, возможно, доберусь до горизонтального воздуховода»,- подумала рыжеволосая. Она попыталась запрыгнуть на него. Ползя по трубам, Зои спускается на территорию нефтеперерабатывающего завода, откуда открывается вид на насосы, металлические плиты и рулоны ограждений…       Геометрический адский пейзаж, ржавые линии которого царапают руки беглянки. Она слышит хлопок. Пуля только что срикошетила от трубы неподалеку, сорвав зажимы. Их щелчок, когда они падают на землю, звучит как сардонический смех. Зи спрыгивает на круглую бочку, с болью девушка приземляется. «Теперь, в какую сторону бежать? Так, надо убираться с этого адского завода!»       Девушка оказывается в небольшом бетонном здании, которое, заполнено трубами. Бесконечное переплетение колонн, отводов и резервуаров. А поверх них - всевозможные клапаны и датчики. К ее большому удивлению, некоторые стрелки все еще двигаются.       Зои наугад, следуя инстинктам, поворачивает колесико влево, и цифры начинают прокручиваться вверху. Она быстро поворачивает его обратно вправо – предполагая, что это ничего не изменило? Как вдруг из заслонки начинает валить дым! Приближается тень. Фигура человека поднимает огнестрельное оружие и стреляет, наполняя комнату струей густого пара. Затем издается еще один выстрел. Зои отвинчивает клапан, затем еще один и третий - последний. Теперь здание наполняется дымом. Внезапно линия трубопровода трескается, и в воздух взлетает кусок трубы. Зи слышит пронзительные крики. «Пора бежать!»       Несчастная карабкается, пока не находит дыру в заборе, окружающем нефтеперерабатывающий завод, она проскакивает через нее. Преследующий ее человек преграждает Зои путь к дороге и заправочной станции... Девушка начинает бежать к нефтяным вышкам. Вскоре после этого раздался хлопок. Затем еще один. Третий выбивает комок грязи из земли рядом с ее ногами. Зои ныряет за буровую установку, чтобы перевести дыхание, как вдруг слышит щелчок, который наводит ее на мысль, что у маньяка закончились патроны.       «Его пистолет разряжен, но драться с ним слишком рискованно» - подумала Зи.       Девушка взбирается по служебной лестнице на нефтяную вышку. Оказавшись на платформе, она измотанная, собирает последние силы, чтобы подтянуть лестницу и помешать маньяку подняться. Зои стоит на коленях, опираясь на руки, издает хриплый вздох.        Бум!        Каждый раз, когда насосный домкрат ударяет своим стержнем о землю, девушка ощущает это в своих ладонях.       Бум!        Раздался грохот: псих внизу начал ударяться о вышку. Бах! Бита ударяется о сталь.       Хлоп!        Ее глаза наполняются слезами, Зои кричит в пустоту:        -Чего ты хочешь от меня?!       Зи встает, ища путь к отступлению. Но единственное, что она видит, - это двор с нефтеперерабатывающим заводом, станцией и фургоном.       Хлоп!       Зои устала прятаться и убегать. Она хочет, чтобы все это прекратилось.       Хлоп!        Даже нефтяная вышка всхлипывает, когда ее шестерни скрежещут. Подросток подходит к краю платформы, и на нее сыплется ржавчина.       Зои закрывает глаза, ощущая зов пустоты.       «Прощай Петрия. Прощай Кайто», - измученная девушка приготовилась расстаться с жизнью, она поднимает одну ногу.       Бах!        И тут рухнула нефтяная вышка. Сначала раздался треск, затем проволока взмыла в воздух, насос упал, и вся установка превратилась в лавину сминающегося металла.       Когда Зои пришла в себя, то обнаружила, что лежит в кустах из выгоревшей травы. Человек, который гнался за ней, был завален грудой железа, и у него не было ни единого шанса пережить такое падение.       Девушка возвращается на заправку, испытывая боль. На это ушла целая вечность. Она открыла дверцу фургона, забралась на переднее сиденье и рухнула без сил. Безопасно это было или нет, но измотанный организм Зои дал о себе знать, девушка вырубилась, проваливаясь в долгожданный сон.       На рассвете Зои разбудил чей-то голос.        – ...айк.... слышишь меня?        «Не похоже, что снаружи кто-то есть...?» Зи слышит какие-то помехи и быстро находит портативную рацию под сиденьем. Она увеличивает громкость и узнает… голос своего отца.        – Майк? Майк!- министр пытался связаться с наемником.       Зои нажимает на кнопку, но сохраняет молчание.        – А, вот и ты! Ты поймал ее? Ты нашел Зои?       «Подлец!» - девушка начинает закипать от гнева.       – Да, папа. Твой приспешник нашел меня, - приняла сигнал Зои и саркастично начала говорить,- но теперь он мертв.       – Что...! Что?! – министр явно был ошарашен таким исходом событий.       – Теперь все кончено. Если ты хочешь поговорить со мной, тебе придется прийти ко мне. Лично!- Зи прокричала в рацию.       – ... Хорошо, Зои, хорошо. Я буду ждать тебя вечером в кафе "Железный берег"- обеспокоенно ответил отец.       Девушка выключила портативную рацию, чувствуя прилив энергии. «Теперь я здесь главная! Папочка…»              

2 Июля

             Зои воспользовалась счастливой монетой, так как показала ей Ирэн, заведя автомобиль, девушка выжала сцепление и дала по газам. Фургон мчался, Зи вдыхала воздух, наполненный соленым запахом, она испытывала смешанные чувства: гнев, обиду, предвкушение и... превосходство?        Зи ехала всего два часа, чтобы добраться до берега моря, но решила бросить черный фургон и проделать остаток пути пешком, чтобы ее появление было скрытным. Это явно сыграло бы на руку.       Да, как бы безумно это ни звучало, Зои ожидает, что ее отец будет играть не честно, поэтому нужно быть на чеку... Когда солнце начало клониться к закату, подросток оказалась перед широким и невысоким зданием с надписью “Iron Shore Café”. Огромная парковка выходит окнами на океан. К пляжу и ресторану морепродуктов можно спуститься по нескольким ступенькам.       «Я пришла сюда не купаться, я пришла «утопить» своего отца...»,- Зои уверенно входит в бар.       Зои окинула взглядом помещение: здесь есть декоративные элементы из дерева и потолочный вентилятор.… Сразу видно, что кафе- стильное заведение. Но, поскольку это Петрия, кожаные сиденья сделаны из искусственной кожи, а деревянные панели - из пластика. Молодой бармен, натирает стакан и пристально наблюдает за Зои из-за стойки.       - Салют! Я бы хотела один из этих желто-красных коктейлей,- бармен был в шоке от внешнего вида посетительницы, от которой разило потом за километр, одежда была в грязи и крови,- пожалуйста.       Зои с невозмутимым видом уставилась на бармена.        – Несовершеннолетним пить запрещено,- нашел, что ей ответить работник.       – О, да? И вам разрешено здесь работать? Сколько вам лет? У вас есть удостоверение личности?- осадила его рыжеволосая.       – Я…        – Итак, мне нужно выпить чашку крепкого кофе, прежде чем я вызову полицию…       Бармен был поражен, но все же взял заказ.       Зои садится за столик и смотрит на океан. Как только солнце скрылось за горизонтом, вошли двое мужчин в костюмах и встали по обе стороны двери. За ними входят еще трое. Они выпроваживают других посетителей на улицу. Зи остается невозмутимой, когда следом заходит полная фигура ее отца в окружении четырех телохранителей. Министр садится напротив дочери.       Мертвая тишина. Холодные взгляды. Возможно, Зои ожидала объятий, но этого явно не произошло.       – Я уверен, тебе было очень весело, но все кончено, Зои. Ты возвращаешься домой. – вздохнув, констатировал Мюллер.       – Никогда! Ты послал человека убить меня!- рыжеволосая пилила его гневным взглядом.       – Все пошло не по плану: Майк… был моим давним сотрудником. Этот придурок должен был вернуть тебя мне, чего бы это ни стоило, вот и все.       – Как мило.… А как же мама? Ее он тоже вернул? А как же Кайто? – Зои вскочила и ударила кулаком по столику.       – Хватит! Ваш маленький побег уже стоил мне кучу денег. А теперь отдай мне украденные файлы президента,- отец пригрозил пальцем.       – Сначала мне нужны ответы,- заявляет Зои, запрокидывая голову вверх.       Фредерик Мюллер поправляет прядь своих рыжих волос, прежде чем вздохнуть.        – Ты можешь задать один вопрос.       «Мама… Он точно знает о ее судьбе. Я уверена!»       – Только один вопрос? Я хочу знать, куда подевалась мама!       Он в ярости выдыхает.       – Всегда одно и то же… Твоя мама бросила тебя десять лет назад!       – Нет! Ты вынудил ее покинуть нас...       – Это неправда! Она ушла. Я сделал все, что мог, чтобы найти ее, но Сара сбежала.       – Ты... послал Майка за ней, не так ли? – догадалась Зи.       – Откуда тебе знать?! Ей удалось удрать от него, хотя Сара так и не научилась водить машину, - отец был на пределе.        – Всему можно научиться… Почему она решила уйти?       – Потому что она завидовала моему успеху в правительстве.       «Лжец! Гнусный лжец!»       – Да ну! Ее не волновали твои деньги, она хотела путешествовать и знакомиться с новыми людьми. Я уверена, ты испугался, что она разоблачит ваши темные делишки с Тираком…       – У нас с Тираком были отличные планы! Она была такой глупой, что могла поставить все под угрозу! Мне пришлось заставить ее замолчать...       Зои была в шоке от услышанного: неужели мама все таки погибла? Неужели киллер добрался до нее?       – Так я и думала. Скажи, она мертва? – подросток еле сдерживала слезы.       – Пф-ф-ф...… Нет, она пересекла границу. Мои парни перехватили несколько сообщений террористов, которые вещались ее голосом.       – Она...… помогает Бригаде? Мама…       Фредерик Мюллер схватил Зои за локоть:       – Хватит об этом! Отдай мне папку!       Одной рукой он подзывает своих телохранителей. Под давлением Зои отдает им папку, которую Кайто передал ей. Папка была грязной, с загнутыми уголками, в пятнах бензина и крови, но это был, безусловно, самый востребованный документ в стране.       Министр пытается наклониться, но его живот зажат под краем стола, поэтому один из охранников хватает папку и протягивает ему. Затем входная дверь резко распахивается. Двое мужчин в масках входят, сопровождаемые грохотом разбитого стекла. У них есть оружие, и они одеты в желтое.       «Да ладно? Это же те два чувака, что подвозили меня на мотоцикле!»       – Это было слишком сильно, Стэн, я чуть не порезался!       – Тише, Митч, не сейчас! Так, ребята, это то, что мы в бизнесе называем ограблением!       Хотите верьте, хотите нет, но все охранники подняли руки. Под сиденьем отца Зои образовалась лужа. Один из грабителей бросил на землю спортивную сумку.        – Давайте, бросайте туда свои кошельки. И часы тоже! И проследи, чтобы тот, кто передает последним, застегнул молнию.       – Стэн, зачем им оружие?       Пехотинцы отца Зои переглядываются и опускают руки. У Зи есть доля секунды.       «Нужно воспользоваться моментом, быстрее к бару!» - тут же среагировала девушка.        ***Glaciers is melting in the dead of night And the superstars sucked into the supermassive (You set my soul alight) Supermassive black hole Supermassive black hole       Выстрел из дробовика проделывает дыру в обрушившемся потолке посреди комнаты. Рыжеволосая немедленно хватает папку и прячется под столом. Летят пули, и кафе начинает заполняться облаком пыли и обломков.       «Если я останусь внутри, я не выберусь отсюда живой. Ну уж нет!»       На коленях, с табуретом над головой, она пробирается к бару. За стойкой Зои сталкивается лицом к лицу с самым высоким из двух грабителей, который поднимает лом над головой и обрушивает его... на кассовый аппарат. Случайно он отскакивает, и металлический брусок влетает в серый щиток на стене, на нем изображена желтая молния.       ВСПЫШКА!       Теперь все вокруг погружено в темноту. Зои использует свой шанс: выбегает из-за прилавка и направляется к зеленому огоньку, указывающему на аварийный выход.       Зои толкает ногой дверь и выскакивает на улицу.       Если минуту назад Зои думала, что внутри царил беспорядок, то сейчас до нее дошло, что снаружи царит абсолютный хаос. Полдюжины полицейских машин в беспорядке припаркованы вокруг лимузина, который служит ее отцу средством передвижения. Единственным источником света на парковке являются полицейские мигалки. В этой суматохе девушка проскальзывает между машинами. Позади нее кафе " Iron Shore " превращается в фейерверк. Фургон "GNN" врезается в полицейский кордон и резко останавливается; двери открываются, и оттуда выходит съемочная группа.       «Бл*, да когда это уже закончится?!»       Пока копы защищают репортеров, Зи бежит к кустам в конце парковки. Она преодолевает примерно половину пути, когда земля начинает трястись. Танк проламывается сквозь кусты и въезжает на парковку.       «Ого, копы вызвали подкрепление!»        Зои быстро отскакивает в сторону и катится вниз по склону. Плюхаясь на землю, она начинает отряхиваться, когда громкий шум медленно поглощает ее настолько, что подросток начинает затыкать уши…       «Это вертолет!»       Он освещает беглянку прожектором. Трое солдат с автоматами загоняют Зои в угол. Вертолет приземляется неподалеку, и военные заталкивают девушку внутрь. Поднимаясь в воздух, один из солдат задает Зи кучу вопросов. Но единственное, о чем она думает, это о том, покажут ли Стэна и Митча по телевизору?        * Daughter- Numbers ** Rockwell- Somebody's Watching Me *** Muse- Supermassive Black Hole