Сакуя

Кому интересно, хочу порассуждать по поводу прозвища, которое Майки дал Сакуре. Во-первых, самое банальное - это сокращение её имени. Сакура-Саку, «я» в конце по приколу. Точнее не совсем так, в какой-то восточно-азиатской стране в конце имени добавляют «-я», как выражение близких отношений, но я не могу утверждать, что это входит в японский язык. Во-вторых, самое интересное, в японском языке слово «пионы» будет シャクヤク(Shakuyaku), что буквально звучит как Сакуяку. Если чуть-чуть поколдовать над этим словом, то получается Сакуя, что фактически и сокращение имени главной героини. То есть, Манджиро напрямую видел Сакуру, как цветок. Как пион.