his glass box / его стеклянная шкатулка

Невзирая на скромность ее нынешнего одеяния, Пьеро вспомнил, как она впервые сошла на пристань – украшенное расписными узорами кимоно приковывало взгляд и заставляло задуматься о чудесных диковинках далекой страны, что были вышиты на нем. Еще тогда его внимание обратилось к ее личности, ведь несмотря на то, что практически вся его жизнь прошла в Снежной, его манили неизведанные края, оказаться в которых возможно было лишь по велению Царицы.