Red flag

Этот шарф откровенно действовал ей на нервы, он действительно был для нее как кисточки со штор для котенка или красный флаг для быка. Иной раз она правда чувствовала себя котенком, ненароком желая прикоснуться, подергать, поиграться с навязчивой красной тканью, совершенно забывая о возможной опасности, исходящей от Фатуи.