Часть 1. Ах, эта прекрасная, новая жизнь

      Может ли прошлое рассказать нам о человеке? О его характере или социальной приспособленности, о привычках или о способности принимать решения в критической ситуации? А, может, расскажет про что-то более обширное?       Моя жизнь была как у Тимона и Пумбы. Простая, лёгкая, беззаботная. Хоть и недолго, но я знала, что моя тетка поможет мне выкрутиться из любой ситуации. Однако, теперь мне придется учиться самостоятельности. Я философствую, стоя у надгробной плиты, которая появилась относительно недавно. Глупо? Ни скажите.       Я просто бессмысленно пялюсь на имя, выгравированное на черном мраморе, под фотографией усопшей «Аннет Сильвер-Харрис». Никаких мыслей. Никаких чувств. Ощущение, что этот человек не сделал для меня ничего хорошего в жизни; словно мне плевать на то, что была этакая женщина, которая растила меня со смерти своей сестры и ее мужа. Даже погода сегодня солнечная, будто что-то хорошее произошло.       Погладив зачем-то фотографию (лишь для приличия, мол, многие так делают, когда теряют близкого человека), я тяжело вздыхаю и отправляюсь домой.       Как много вложено в слово «дом». Для меня же, — это место где я просто ночую, ем, прихожу лишь потому, что больше некуда.       «Что со мной? Почему я настолько безэмоциональная? Почему мне все равно?»       Так устала от этих вопросов. Устала от этого места, этих людей, этого мира, этого человека, которого наблюдаю каждый день в отражении зеркала в ванной. Я просто хочу… А, собственно, чего я хочу? Для начала, не ощущать эту пустоту внутри, взявшуюся буквально из ниоткуда.       — Ничего уже не будет как раньше. Нужно оставить прошлое в прошлом, строить свою, настоящую жизнь. Пора научиться брать ответственность за себя и свои действия, — бубню сама себе под нос, идя домой через лес по знакомой тропе, — Всё-таки, здесь хорошо, — улыбаюсь мыслям и задираю голову к верху, рассматривая крону деревьев, через которую просачиваются солнечные лучи. Свежий лесной воздух наполняет легкие и дарит умиротворение, ненадолго, но все же дарит. Я буду очень скучать по этим местам. Хочу уехать туда, где природа так же шепчет. Где много воды и лесов. Где я смогла бы начать заново.       Захлопнув дверь в свою комнату, открываю ноутбук и смотрю вакансии в Стокгольме. Швеция полна живописных пейзажей, так что однозначно еду туда. Язык я знаю. Я вообще, как оказалось, полиглот; владею английским, шведским, испанским, итальянским и даже русским.       Отправив резюме в несколько компаний, я прошла на кухню, где чаевничали мои кузены — Данте и Элиза. Я молча прошла мимо, даже не обратив на них свое внимание, и в ответ получив взаимную реакцию. Мы никогда особо не ладили, даже не разговаривали. Нашим максимумом всегда были сухие любезности, не более. Признаться честно, я не понимала враждебности с их стороны, но отвечала им тем же. Я пыталась разговаривать с ними, найти общие темы, но от них так зазнайством веет, что не подойти. Сделав бутерброды, ибо большего мне не хотелось, я решила отправиться и посмотреть, не пришло ли ответное письмо с предложением о работе. Терпением я никогда не отличалась.       Не пришло. Не приходило ещё дня два, что уже бесить начинало.       Если честно, то я уже и не надеялась, однако мне пришел ответ сразу из трех мест: известного местного банка, фармацевтической компании и крупной судостроительной фирмы. Мой выбор пал на последнее. Предложение из банка было выгоднее по финансовой части, однако чутье подсказывало выбрать отрасль судостроения.       Написав ответный e-mail, я прошерстила просторы интернета. «Nielsen Corporation». Серьезно? А пооригинальнее ничего не нашлось? Назвать компанию собственной фамилией. Я, конечно, понимаю, что это распространенная практика, но все же так примитивно. Усмехаюсь собственным размышлениям и продолжаю как Губка Боб впитывать информацию. Компанией управляет некий Александр Нильсен.       — Нильсен… Хм, — протягиваю фамилию, словно смакуя ее на вкус. Хмурю брови, ибо понимаю, что имя его где-то слышала. Оставив непрошеные мысли в стороне, пытаюсь сосредоточиться на главном.       — А это кто? — на одной из фотографий была запечатлена красивая блондинка в обнимку с моим, надеюсь, уже боссом. Как девочка-подросток нахожу инстаграмм-аккаунт будущего начальника и его подружки. Что ж, много совместных фотографий: поцелуйчики, Мальдивы и все такое. А, ну да, как же не отметить в описании профиля свою вторую половинку, упомянув, как «My one❤️». Закатываю глаза на этот жест, ибо всегда бесили такие «показательные» отношения.       Нет, ну, а что? Лично мне это всегда казалось странным, да и не практично это. Вот расстанетесь вы, и что дальше? Здесь либо в архив все кидать (если надеешься на воссоединение), либо удалять, а это, знаете ли, такой геморрой. Да и счастье тишину любит. Не слыхали о таком?       Сделав в блокноте пометки на счёт истории и деятельности компании (на всякий, так сказать, пожарный случай), приступаю к поискам жилья. Слава почившей тёте, каждому из своих племянников она завещала кругленькую сумму, которой мне должно хватить на то, чтобы не просто снять, а купить апартаменты и нужную мебель туда же. Да там ещё и остаться должно прилично.       Да-да, моя тетя безумно богатая. И несмотря на то, что она недавно отправилась в свое последний путь, я не стесняюсь тратить ее деньги. Бери пока дают, как говорится.       Найдя «квартиру своей мечты» и даже заказав на нужном сайте мебель (где-то же я должна спать), покупаю билет и собираю вещи.       К слову, мои кузены на новость о переезде отреагировали равнодушно. Хотя я уверена, что они были только рады этому, ведь им был предоставлен весь особняк для их потрахушек. Если раньше они делали это скрытно, опасаясь реакции тетки и моей (а точнее, что я ей все расскажу), то сейчас же они могли делать все, что их душам и телам угодно.

***

      Приземлившись в Стокгольме, меня в первую очередь порадовала погода. Солнышко светит, коего я редко видала в сыром и сером Лондоне. Оно светит так ярко, словно говоря мне: «А вот и твоя новая жизнь, Харрис. Уж постарайся не просрать ее». Похоже, что великий и могучий Ра знает меня лучше, чем я сама. Немудрено, конечно.       Я выхожу к стоянке и меня сразу же встречает милый дедок, предлагая довезти хоть на край света за мои деньги, естественно. И здесь я снова благодарю судьбу: сначала, это случилось.       Когда мне оставили наследство, потом когда нашла работу и купила квартиру, сделав все это максимально быстро, ну и конечно же, за такого милого водителя, что развлекал меня своими историями из своей жизни.       У входа в подъезд меня встретил маклер, с которым я обсуждала вопросы жилища. Зайдя внутрь, передо мной предстало, хоть и небольшое, но просторное помещение, которое если даже заставить мебелью, останется таковым.       Поблагодарив молодого и красивого человека, я остаюсь совершенно одна.       «Как и всегда» — неожиданно проносится в голове. Я не понимаю причины такой резкой смены моего настроения. Вот оставшаяся приличная сумма на моем счету, новая обстановка, квартира, работа, но все же, что-то гложет изнутри, а что — не пойму.       Взглянув на часы, понимаю, что есть несколько часов до приезда курьеров, которые должны привезти мебель. Опять таки, событие, да ещё и какое хорошее, но все равно черная дыра в душе поглощает все позитивные чувства.       Прогулка в парке освежила настолько, насколько могла. Здесь недалеко озеро. Люди бегают, было бы неплохо начать бегать по утрам.       — Черт! Уже пол седьмого! — замечаю я и бегу со всех ног домой, дабы рабочие не свалили с моей мебелью. Я даже надувной матрац не взяла, хотя хотела, и не зря. Да вот только зачем он мне, если я заказала мебель, которую мне привезут в день моего приезда, да и ещё которую я могу пропустить и остаться спать на голом полу.       Подбежав к подъезду, замечаю как во двор подъезжает огромный грузовик.       — Здравствуйте, вы в этом подъезде живёте? — спрашивает парнишка.       — Да, а вы, я так понимаю, мою мебель привезли? — отвечаю, стараясь не выдать результат моего марафона.       — Агата Харрис?       Кивок. Курьер даёт бумаги на роспись и вместе с командой принимаются за выгрузку, транспортировку и сборку мебели.       Через два с половиной часа вся мебель была собрана. Щедро поблагодарив ребят, я закрываю дверь и опускаюсь на пол, устало выдыхая. Перемены — дело не лёгкое, как с физической, так и моральной точки зрения.       — А все-таки вкус у меня отменный, — себя не похвалишь, никто не похвалит. Прохожусь по квартире и любуюсь проделанной работой. Осталось лишь по мелочи. Купить занавески, посуду, постельное и другие мелкие атрибуты настоящей хозяйки.       Приняв душ, заваливаюсь на новую, невероятно удобную и мягкую кровать (несмотря на то, что она абсолютно голая) и уплываю в царство Морфея.

***

      Утро понедельника начинается с обещанной пробежки, завтрака и парой таблеток успокоительного. Волнение нахлынуло на меня с головой именно сегодня, в мой первый рабочий день. А как тут не волноваться, если до этого я только тратила, а не зарабатывала деньги, да и это лишь по рассказам моих «подруг» и тётушки?       Выходные прошли очень продуктивно: я закупилась всем необходимым, так что теперь квартира обставлена очень уютно. Денег, естественно, я потратила прилично, но на то они и деньги, чтобы тратить, не так ли?       Собрав волосы в низкий, небрежный пучок с выпущенными прядями, выбрала официальный, но в тоже время стильный образ из немного просвечивающей блузки и черных брюк-клёш, завершив его лабутенами. Естественно, я не самоубийца: в сумке у меня припрятана запасная пара обуви и упаковка пластырей.       В первой рабочий день, скорее всего, меня будут знакомить с офисом и основами моей работы, после чего дадут какое-нибудь задание для экзаменации. Прямо мне об этом никто не скажет, но с моей точки зрения данный шаг очевиден. Должны же они в конце концов знать, с кем будут работать.       Спустя двадцать минут путешествия на автобусе, я встала перед высоченным зданием готовясь сделать «первый шаг» в свою новую жизнь.       — Здравствуйте. У вас назначено? — за стойкой ресепшена меня встречает миловидная брюнетка лет двадцати пяти, улыбающаяся во все тридцать два зуба. Улыбка, кстати, у нее блистательная.       — Здравствуйте, меня зовут Агата Харрис. Я новый переводчик.       — Секунду, — брюнетка сообщает о моем прибытии и через несколько минут ко мне подлетает ещё одно новое лицо.       Это была девушка примерно такого же роста, что и я, темные волосы до плеч, азиатской внешности. От нее за милю веяло харизмой. Уверенным шагом, сопровождающимся приятным цоканьем каблуков, девушка протягивает мне руку для рукопожатия.       — Здравствуйте, фрекен Харрис. Я Ева Скай. К сожалению, мистер Стивенс не смог вас встретить, сейчас он на собрании с руководством, поэтому я вам проведу экскурсию.       — Приятно познакомиться, — улыбаюсь в ответ, — Можно просто Агата.       — Тогда просто Ева.       Ева провела меня по нескольким департаментам, столовой и показала свое рабочее место, оставив мое напоследок. Мое, кстати, очень даже удобное. Как оказалось, недалеко и кабинет генерального директора. Как выразилась моя новая знакомая: «Переводчики всегда должны быть под рукой».       — Что ж, вроде бы все. Мне нужно ещё дела доделать, так что я пойду. Если что, прибегай. Документы все подписаны, скоро подойдёт твой начальник, и вы сможете обсудить все детали.       — Спасибо большое за экскурсию. Была рада с тобой познакомиться.       Ева тепло улыбнулась и покинула меня. Чуть позже ко мне подошёл сам мистер Стивенс.       — Фрекен Харрис? — раздался хрипловатый голос, как оказалось уже пожилого человека, — Мистер Стивенс — ваш непосредственный начальник. Можете обращаться ко мне на английском варианте.       — Как скажете, — я ответила ему улыбкой, — Приятно познакомиться. Спасибо, что дали возможность работать в вашей компании.       — А вы достаточно воспитанная, юная леди. Сейчас не всякая молодежь тебе руку подаст, когда упадешь, — и понеслась коза по ипподрому. Причем вместе с историей жизни моего собеседника. Признаться честно, было даже интересно. Как оказалось, у Стивенса есть жена, трое детей и семеро внуков — вот, что значит счастливый человек.       — … вот, собственно, и все, — заключает начальник, — Моя правая рука — Вильям Юханссон. Большую часть работы выполняет он, в основном бумажную. Устным переводом занимаюсь я. Через два месяца ухожу на заслуженный покой. Так что, коль не передумаю, он будет заведовать отделом. Зарекомендуешь себя хорошо — получишь место его зама. От чего-то у меня создалось впечатление, что ты не так проста, как кажешься, и своего не упустишь. Расскажи о себе. Для меня важно знать о своих работниках.       Я испуганно смотрю на него, не зная, что ему рассказать. Ведь моя жизнь начинается отнюдь не двадцать пять лет назад, когда я появилась на свет, а полгода назад.