Лягушка во дворце (Цзинчжун)

Жизнь лягушки в пруду не должна быть такой раздражающей. Впрочем, сейчас с этим ничего не поделаешь. Поэтому он почтительно слушает, как его старейшина выкрикивает жалобу на какого-то дворцового чиновника, который вчера чуть не наступил на него. Он старательно удерживается от замечания, что старшему следовало бы уже знать, что нельзя вставать на пути кареты Весенней Благосклонности, потому что она всегда едет быстро. Он трет глаз, пока продолжаются жалобы, и старается выглядеть внимательным. Ему кажется, что он слушает эти жалобы уже много лет, а может быть, и всю жизнь.