Народная сказка (Кэлиетэ Хайлань/Лин Юньчэ)

Существует народная сказка, относящаяся к XVIII веку - ко времени правления Императора-поэта. Многие историки считают, что эта история была выдумана, чтобы подчеркнуть учёные достоинства императора. Он был выдающимся наездником, и записи свидетельствуют, что он не раз рисковал жизнью, спасая женщин дворца. Самыми известными случаями были два пожара во дворце, а также эпизод, когда он спас служанку, упавшую в Великий канал. Существует даже, хотя и оспариваемое историками, свидетельство о том, что он лично отправился в бой, чтобы подавить восстание, вместе со своей сестрой. Причина сомнений в том, что, хотя достоверно задокументировано участие Великой принцессы в сражении, маловероятно, что император находился на передовой. Тем не менее, несмотря на многочисленные доказательства его храбрости и военного мастерства, его по-прежнему называют «Императором-поэтом». Согласно фольклору, причиной этому служит то, что его поэзия была столь изящной и трогательной, что однажды очаровала небесную деву. Согласно легенде, император, ещё будучи принцем, однажды ночью читал печальное стихотворение в дворцовых садах. Стихотворение было настолько проникновенным, что привлекло внимание цилиня. В зависимости от версии сказания, цилинь либо сразу спросил принца, чем может утешить его печали, либо сделал это лишь после нескольких ночей, наполненных поэзией. Будучи тогда ещё молодым принцем, будущий император сетовал на то, что, возможно, никогда не познает любви. Тогда цилинь превратился в прекрасную женщину. Принц тотчас же влюбился и попросил женщину-цилиня стать его женой. Она ответила, что может выйти замуж лишь за мудреца или прославленного правителя. И тогда принц поклялся стать и тем, и другим. То, что существуют исторические записи о семье и происхождении императрицы, нисколько не ослабило силу этой народной сказки. Разумеется, у этой истории есть ещё один поворот в Монголии мораль сказания заключается в том, чтобы не недооценивать испытание, которым является рождение ребёнка. В этой версии сказки императрица раскрывает свои чешуйки цилиня лишь после рождения первой дочери. И пока она восстанавливается после родов, император сидит у её окна и читает ей стихи снаружи.