4. Экзотика

      Хорошо рисуют в азиатских мультиках, когда персонаж засыпает больной, а на утро уже прыгает как молодой сайгак. Ну, или Вы уже не такая молодая сайга, как хотите о себе думать... На следующее утро голова всё ещё болела, но ощущение "разбитости" плавно перетекло в состояние "помятости", что уже хорошо. Греясь свежезаваренным чаем, и наблюдая в окне серую унылость улицы, Вы даже приходите к ободряющему выводу, что могло бы быть и хуже. Если бы не сложилось с квартирой, пришлось бы с сырыми ногами шариться по отельчикам или хостелам. Как бы Вы тогда выжили - хороший вопрос.       В этот день Вы даже вытащили себя из дома, поскольку еда банально кончалась. Знакомство с местной экзотикой началось. Самый простой супермаркет Вы нашли быстро. Кассы самообслуживания оказались настолько автоматизированны, что Вам не пришлось произнести ни слова, что положительно удивило даже по сравнению с Торонто. А вот на самих товарах языковой барьер никто не отменял. Не то, чтоб Вы были в том состоянии, в котором читают состав мелким текстом, но всё равно встречались пачки с совершенно непонятным содержимым. Вы ограничились покупкой интернациональных брендов, которые хотя бы могли идентифицировать.       Через пару дней Вам ощутимо получшело. Настало время для настоящей прогулки. Отпуск же!       Как по заказы вышло солнце, и Квадратный город действительно перестал быть таким мерзким, как показалось вначале. Вы нашли крупный торговый центр. Он по-прежнему квадратный, но хотя бы раскрашен в жизнерадостные цвета. Прогуливаясь внутри по его широким проходам и фудкортам, Вы вдруг понимаете, куда прячутся днём все "неодинаковые" люди. Тут можно встретить и достаточно расфуфыренную молодёжь, и стареющих хипстеров, не стесняющихся специфических причёсок и бород. Приятное разнообразие, надо признать. Глоток воздуха, учитывая к какому разнообразию людей Вы привыкли дома.       Товары представлены очень разные; много всяких услуг, насколько Вам хватает сообразительности их понять без перевода; в общем, вполне себе насыщенное современное окружение. Особенно "насыщенная" и особо "современная" здесь электроника. Кассы автоматические, двери автоматические, даже, пардон, туалет автоматический (только не такой чистый, как хотелось бы...). Рассматривая всё незамыленным взглядом, Вы также быстро замечаете, что и камеры видео наблюдения здесь есть. Их много. В некоторые заведения с пометкой "18+" пропускают только по карточкам, которые люди подносят к считывающим аппаратам у турникетов. Непонятно, что это за карточки, но уровень безопасности поражает.       Вы выбираетесь на улицу и отправляетесь искать хозяйственный магазин поближе к дому: у Вас всё ещё есть список нужных вещей. Неспособная унять своё любопытство, Вы замечаете, что и на улице полным полно камер. Более того, по пути вы проходите через местный, большой, надо сказать, парк. Это, то ли запущенный парк, то ли ухоженный лес, но и посреди него стоит огромный столб с солнечной батареей и деловито свисающей камерой.       Подходящий магазинчик находится действительно не слишком далеко от дома. Однако, тут уже Вам тяжелее ограничиться одними общеизвестными брендами. Вы решили рискнуть, и подошли с вопросом к одной из женщин в униформе магазина. Их тут, обслуживающих зал, оказалось больше, чем Вы бы ожидали. Однако, женщина средних лет и такого же телосложения, посмотрела на Вас с удивлением, и, характерно помотав головой, ответила что-то на своём языке. А затем вернулась к своей работе так, будто Вы - пустое место. Запоздало Вас коснулась мудрость, что следовало бы выучить хотя бы простые фразы на местном языке. Что-нибудь вроде "понял", "не понял". Скептически приподняв бровь, Вы отправились к следующей сотруднице, и так, по цепочке, дошли до кассирши, стоящей за неавтоматической кассой (здесь есть и такие). Это молодая невысокая и худощавая девушка с длинными волосами, выкрашенными в синий цвет. Надо, кстати, заметить, что национальное разнообразие Квадратного города весьма скудно по сравнению с Торонто, потому большинство людей здесь светлолицые европейцы. Как и кассирша. Только цвет волос выдаёт в ней неформала. Заслышав английскую речь, она оживилась и затараторила по-английски. С акцентом, но разборчиво.       Оказалось, что она студентка, и ей очень нужна языковая практика, потому она так рада вашей встрече. Очереди к кассе нет, потому вы можете позволить себе спокойную беседу.       - Елизавета, - представляется девушка, тыкая пальцем в бейджик, на котором, конечно, всё написано на местном языке. - Можно Лиза.       Вы вздрагиваете, будто услышали знакомое имя, хотя, если задуматься, у Вас нет ни друзей, ни даже знакомых с таким именем.       Вы только что снова заметили камеру, висящую в углу торгового зала, потому рефлекторно ляпаете:       - Микки.       Хотя у Вас, как будто бы, нет причин скрывать своё настоящее имя.       Лиза со скрежетом (оказалось, что в подробностях химии и гигиены её английский не так уж силён) помогла Вам выбрать нужный товар, и даже успела посоветовать удобное приложение для смартфона с функцией переводчика. К стыду надо признать, что Вы запамятовали о существовании такого ноу-хау, поскольку никогда в нём не нуждались.       Дома, с настроенным приложением, Ваше удивление только возросло. Оказывается, эта штука умеет и устную речь переводить, и текст по фотографии. Так что Вы смогли, наконец, нормально разобраться, чего такого на-покупали сегодня.       Самым экзотическим, пожалуй, можно назвать местный кисломолочный продукт. Называется "творог". Этакий не созревший сыр. Забавный на вкус, с клиновым сиропом хорошо бы пошло.       Однако, экзотики, как оказалось, куда больше в людях, чем в еде.       Следующий день снова запланирован на хозяйственные покупки (что уже начало раздражать). У Вас, например, нет ситечка для чая. Дешевле, чем покупать культурный чайник.       Недалеко от магазинчика, в котором работает Лиза, Вы видите любопытную картину: мужчина в сигнальном жилете с бензопилой намеревается спилить дерево. Дерево совершенно обычное, из тех, что высажены вдоль дороги красоты ради. Вполне здоровое, живое дерево. Зачем он его пилит, решительно не ясно. Однако, грузовичок подогнан; стоянка, куда будет падать дерево, расчищена. Всё в системе.       Вы заходите в магазин, покупаете всё нужное, Лиза на кассе.       - Что не так с тем деревом?       Она оглядывается через стеклянную витрину на мужчину, уже включившего бензопилу.       - А, это... Да ничего. Просто кто-то, наверно, подал заявление, вот и рубят. Типа, окно закрывает или тому подобное.       Вы обращаете внимание, что линия посадки деревьев действительно слишком близка к дому.       - Здоровое дерево?       - Да... - Лиза растерянно пожимает плечами.       - Часть городского озеленения?       Она понимающе улыбается.       В это время бензопила уже касается ствола, и довольно противный громкий звук разносится повсюду.       - Его никак нельзя остановить? - Вы бесстрастно смотрите на рабочего, обращаясь как будто в никуда.       - Нет, всё по закону. - Снова пожимает плечами Лиза. Вы переводите взгляд на неё. - Есть закон, заставляющий их рубить деревья; есть закон, заставляющий их сажать деревья. Круговорот жизни и смерти, закреплённый бюрократией. Ты ещё не видела, что у нас в парке творится...       Вы снова переводите взгляд на рабочего.       - Забавно у вас тут забота о людях работает.       Вдруг Лиза косится на камеру в углу помещения, затем прижимает что-то рукой на кассовом аппарате и вполголоса говорит:       - Не думай, что здесь видят разницу между людьми и деревьями.       Она быстро убирает руку, и Вы понимаете, что она могла зажимать микрофон или скрытую камеру. Затем она лучезарно улыбается и желает вам доброго дня на обоих языках.