Часть 14

- Где мы? Малфой настороженно озирался. Я перенесла нас в лондонский переулок, недалеко от небольшого торгового центра. - Мы должны привести себя в порядок и трансфигурировать одежду, - из-за триггерного слова я запнулась, но быстро взяла себя в руки, - Маглы не ходят в мантиях. - И в крови, - он бросил взгляд на мои запачканные по локоть руки. Около часа ушло на то, чтобы превратить себя в простых смертных. Малфой всё равно будет выбиваться из толпы, с его-то внешностью. Он скептически разглядывал своё пальто, оттянув полы. - Не так уж и отличается от наших. Уверена, что не забыла, во что маглы одеваются? - А ты думаешь, они предпочитают более нелепые наряды? - Вообще-то, да. Что-то типа твоих ужасных синих штанов. - Они же джинсы. Нет, маглы тоже носят классику, - я осмотрелась, - Мы прибыли слишком рано. Все магазины закрыты. - Может, устроишь небольшую экскурсию? Было странно просто разгуливать по улицам. Неужели не придëтся озираться? - Ну, пойдëм. Я, честно говоря, плохо этот район знаю. Была здесь последний раз лет пять назад. - Целая вечность. Мы ещё раз осмотрели друг друга и, решив, что лучшего вида в нынешних условиях не добиться, вышли на главную улицу. Было тихо. Из прохожих - лишь пара человек, машин я насчитала штук семь. - Это и есть автомобили? - Малфой проводил взглядом новенькую иномарку. - Да. Есть ещё автобусы, трамваи, поезда в метро... - Метро? - Это подземные железные дороги со станциями. Они опутывают почти весь город. Самый быстрый способ добраться из одной части Лондона в другую. - А как они перемещаются? В смысле, если без магии, то... - Ими управляют люди. Это сложные железные механизмы. У них есть двигатели, которые работают на топливе или электричестве. Но чтобы управлять - сдвинуть с места, остановиться или повернуть - нужен водитель. Блондин явно не понял, но вдаваться в уточнения не стал. Активно крутил головой, разглядывая всё вокруг. Было даже забавно. Мы сошли с улицы в жилой квартал. - Почему такой странный свет в окнах? - Электрический. Маглы давно не пользуются свечами и факелами для освещения. - А чем пользуются? - Лампочками. Стеклянные колбы, внутри - толстая проволока. Когда щëлкаешь выключателем, электрический ток бежит по проводу и начинает нагревать проволоку. Та раскаляется и источает свет. Как-то так. - Сложновато. - Совершенно нет. Наоборот, чтобы осветить целую комнату, достаточно нажать одну кнопку. Чтобы погасить - тоже. Это гораздо удобнее, чем зажигать и гасить свечи. Конечно, у магов это тоже занимает секунду, но представь, каково это делать вручную. - Получается, у маглов есть своя магия? Я усмехнулась. - Да. Называется фи-зи-ка. На улице было холодно и ужасно скользко. Я несколько раз чуть не растянулась посреди тротуара. Малфой устало вздохнул и прицепил мою руку к своему локтю. - Ловкачка. Держись лучше. Трудно будет побеждать безносого со сломанными ногами. Стало неловко. Даже прямохождение без его помощи мне не даëтся. - Кстати, мы так и не поняли, где искать последний крестраж. Ну, не совсем последний. - Грюм дал наводку. - Что?! - я затормозила, - Ты рассказал ему??? Малфой шикнул на меня и потянул дальше по улице. - Он потребовал объяснений, что мне оставалось? Но я не вдавался в подробности. Сказал лишь, что мы ищем один предмет, имеющий для Лорда большую значимость. Грюм предположил, что он может храниться в Гринготтсе, в хранилище одного из ближайших приспешников, что вполне логично. Своего-то у этого нищеброда отродясь не было. Я смерила его недовольным взглядом. - У меня тоже не было. - Грейнджер, я говорю о заносчивом ублюдке с жутким комплексом неполноценности. Мне бы и в голову не пришло обсуждать его материальное положение, если бы он не подмял под себя всё имущество чистокровных, запугав их до смерти. - Ну-ну, - я пихнула блондина в рëбра, - Так, значит, нам предстоит проникнуть в самое защищëнное в мире здание и отыскать одну небольшую Чашу в одном из нескольких тысяч хранилищ? - Я бы сказал, вломиться. Незамеченными нам туда не пробраться. Я вылупилась. - Ты сказал, что мои методы - дерьмо! - Не в этом случае. И да, у нас максимум пара-тройка недель. Грюм сказал, что к битве мы должны прибыть в убежище. - Они что, планируют побоище? - Вроде того. Да уж, дела. Я встряхнула головой, пытаясь наладить связь с реальностью. Здесь, в магловском Лондоне, было трудно рассуждать о проблемах Магического мира. В голову лезли эгоистичные мысли. Что, если мы оборвëм все связи? Останемся здесь. В обычной одежде, не запачканной кровью врагов и друзей, держащимися за руки, идущими в магазин не за палаткой и консервами, а за рождественским венком и тушкой индейки. Мы могли бы жить вот так? Нет. Не могли бы. По крайней мере, я не могу. Может быть, Малфой бы согласился. По ту сторону его больше ничего не держит. Он отрëкся от семьи. Его друзья в безопасности. А мои... Я вздрогнула. Давно ведь почувствовала. Просто не хотела смотреть. - Притормози, - я остановилась у ближайшей скамейки и полезла в карман брюк. - Что случилось? - Пока не знаю. Монета в руке горела огнëм. Я глубоко вздохнула и раскрыла ладонь. "Мы не справляемся. О." - Что это? Протеевы чары? Вот почему мне так комфортно в его компании. Догадлив, чëрт. - Да. Монета, обеспечивающая связь между мной и членами ОД. Недавно я спросила Гарри, как у них дела. Малфой всмотрелся в надпись. - Это мы и так поняли. А почему "О"? - Олень, - над ухом раздался хрюкающий смешок, - Это патронус Гарри. - А ты многое продумала. Малфой выхватил галлеон из моей ладони и сжал в своей. - Эй, отдай! - я с усилием разжала его пальцы и прочитала исчезающую надпись: "Зато мы - справляемся. Ф." Должно быть, шок на моём лице был слишком явным. Малфой расхохотался. - Кажется, тебе придëтся многое объяснить своему шрамоголовому другу! - Э.., - я прочистила горло, - Почему ты подписался буквой Ф? - Фестрал. Поясню: я давно тренировался вызывать патронус. После смерти Дамблдора понял, что придётся воевать против стороны, держащей под властью дементоров. Недавно получилось вызвать телесный. Я тупо уставилась на блондина. Не перестаëт меня удивлять. - Да что ты за человек такой?! Годишься на три факультета, колдуешь аки боженька, ещё и патронус чудной какой-то! - Не понял, ну и не надо, - он явно смутился и отвëл взгляд, хотя лицо всё ещё сохраняло беспечное выражение, - Когда магазины открываются? Я взглянула на его наручные часы. - Уже можем идти. - Ну и отлично. *** Продавцы провожали нас недовольными взглядами. Конечно, стоило им отпереть двери, как нарисовалась наша парочка с идиотскими запросами. Кому ещё в восемь утра мог понадобиться набор путешественника? - Что это за штуки? - Термосы. Какое-то время они сохраняют еду и напитки горячими. Ну, или холодными, если нужно. Нам это без надобности. Малфой скорчил кислую мину и поставил большой термос симпатичного зелëного цвета обратно на полку. Должно быть, ему трудно привыкнуть к жëсткой экономии. - Палатку, спальники и посуду взяли, одежду купили, за продуктами зайдëм в другой магазин, - я остановилась у витрины с охотничьими принадлежностями, - Хороший нож. В лесу пригодится. Увесистое лезвие с пилообразной кромкой, удобная рукоять, кожаные ножны с креплением для ремня. Дороговато. - Лезвие из нержавеющей стали высшего качества, легко справится с рубкой ветвей, заточка ручная - он очень острый, - принялся впаривать молодой консультант, - Если берëте в подарок, из этой же партии есть варианты с красивыми гравировками. Не успела я возразить, парень вытащил на прилавок три ножа. Отличались они только картинками на лезвии. - Это что, дракон? - Малфой схватил в руки один из них и принялся разглядывать. - Да, гравировка тоже ручная, поэтому очень качественная! Я незаметно пнула блондина по ноге и мотнула носом на ценник. Толку-то? Он не понимает, что на магловские деньги это очень дорого. - Да, он чуть дороже, чем без гравировки, зато такого точно ни у кого не будет. Каждый рисунок - единственный в своём роде! - заметив мою растерянность, прощебетал парнишка. - Мы его возьмëм! - провозгласил мой спутник. Я раздражëнно вздохнула. Ну и транжира! Палатку почти самую дорогую выбрал, хотя всё равно придëтся над ней колдовать, нож ему с гравировкой подавай! Мы в лес собрались, чтобы выживать, или там какой-то слëт намечается? "Понты путешественника" или "Муж-охотник - бедность в семье"? Малфой выглядел счастливым, как ребëнок. Неужели все мужчины такие? Радуются какой-то симпатичной ерунде. Ну, отобрать этот нож у него вряд ли получится. Я достала чековую книжку. *** - А что, на этой бумажке можно прямо любую сумму написать? - Нет, конечно. Смотря, сколько у тебя есть на банковском счëте. - И сколько у тебя есть? Уже нисколько, почти. Если я выживу на этой войне, придëтся умереть от голода. - На продукты хватит. Я толкала тележку, заваленную консервными банками и крупами, к кассе. Хорошо, что не поддалась на уговоры Малфоя и, вместо супермаркета, завернула в небольшой оптовый магазин. Иначе денег не хватило бы и на половину этого набора. - Возьмëм яблочко? - Бери. Куда уж мы без зелëных яблок? Выйдя из магазина, я принялась искать глазами укромный закоулок, чтобы поместить покупки в свою сумочку. Таскать огромные пакеты уже порядком надоело. А вот Малфою, похоже, понравилось играть в магла. Он с деловым видом шагал по улице, разглядывая украшенные к Рождеству витрины, и попивал слëзно выклянченный горячий шоколад из бумажного стаканчика. - Грейнджер, там книжный. Давай заглянем? Я закатила глаза. - Зачем? Хочешь прикупить пособие по выживанию в лесу? - Хочу посмотреть, что читают маглы. Что ж, раз мы здесь... Вряд ли ему выпадет ещё один шанс удовлетворить любопытство.