Обращение к титулованным особам в европейской традиции
9 января 2024, 15:35Семейный титул наследуется старшим сыном. Остальные сыновья носят титул, следующий по рангу за титулом отца.
Обращение к королю/королеве — Ваше Величество;
К принцу/принцессе или герцогу королевской крови — Ваше Высочество, Ваша Светлость (принцы — не члены правящей семьи);
К герцогу/герцогине и князю/княгине — Ваша светлость. Во Франции, к герцогу и герцогине следует обращаться «Господин герцог» и «Госпожа герцогиня» (Monseigneur le Duc, Madame la Duchesse), тогда как другие титулы упоминаются только при представлении.
Князья — Ваша Светлость (светлейшие князья), Ваше Сиятельство («сиятельные» князья), князь/княгиня (при обращении к княжеским дочерям — княжна);
К графу/графине или маркизу/маркизе — Ваше сиятельство. В английской традиции — Милорд/Миледи, маркиз/маркиза (упомянуть в разговоре — лорд/леди). Младшие сыновья герцогов и маркизов — лорды.
к остальным — Ваша милость, английской традиции — Милорд/Миледи, (упомянуть в разговоре — лорд/леди);
Баронеты — Сэр;
Рыцари, представители нетитулованных родов — Господин/Госпожа.
Дворяне могут быть также поименованы:
герцог — светлейший и могущественный государь;
маркиз или граф — высокородный и могущественный владетель, достопочтенный граф/маркиз;
виконт — благородный и могущественный господин;
барон — истинный господин.
Маркиз — старший сын герцога или младший брат
Маркиза — жена маркиза
Виконт — сын графа или его младший брат
Виконтесса — жена виконта
Если Вы не уверены, что помните титул того, с кем разговариваете, то во Франции обращаться стоит:
Месье — обращение к мужчине
Мадам — обращение к женщине
Мадемуазель — обращение к незамужней женщине
Король — Королева
Непосредственные правители государства. Они владеют родовой провинцией, которая обычно включает в себя столицу страны и некоторую территорию вокруг.
Обращение: Ваше Величество, сир/миледи
Упоминание в разговоре: Его/Её Величество, король/королева
Титулы детей: принц — принцесса, наследник престола — кронпринц.
Обращение к детям: Ваше Высочество, сир/миледи
Упоминание детей в разговоре: принц/принцесса, Его/Её Высочество.
Герцог — Герцогиня
Самый крупные после короля землевладельцы. Они владеют довольно большой частью страны, имеют свою армию, флот (если есть возможность), обладают судебной, законодательной (на территории своего герцогства) и исполнительной властью, однако обязаны подчиняться королю.
Обращение: Ваша Светлость, милорд/миледи
Упоминание: Его/Её Светлость, герцог/герцогиня
Маркиз — Маркиза
Маркизы являются землевладельцами, владеют же они графствами, расположенными на границах государства. Обладают теми же правами и обязанностями, что и графы.
Обращение: Ваше Сиятельство, милорд/миледи
Упоминание: Его/Её Сиятельство, маркиз/маркиза
Граф — Графиня
Графы владеют графством — частью государства, меньшего, чем герцогство, и выделяемое герцогом. В своём графстве они могут осуществлять судебную и военную власть.
Обращение: Ваше Сиятельство, милорд/миледи
Упоминание: Его/Её Милость, граф/графиня
Виконт — Виконтесса
Виконты — это феодалы, наделённые виконством от графа. Виконты обязаны предоставлять графу войско в случае необходимости. Могут осуществлять судебную власть в своих землях.
Обращение: Ваша Милость, лорд/леди
Упоминание: Его/Её Милость, виконт/виконтесса
Барон — Баронесса
Бароны получают надел от виконта или графа, называемый баронством.
Обращение: Ваша Милость, лорд/леди
Упоминание: Его/Её Милость, барон/баронесса
Баронет — Дама
Баронеты управляют небольшим феодом, в который входит родовое поместье и несколько деревень.
Обращение: сэр/леди
Упоминание: сэр/леди, баронет/дама
Рыцарь — Леди
Рыцарь — это прежде всего солдат. Он обязан служить сеньору определённое время (около двух месяцев год), а в военное время — столько, сколько потребуется. Рыцарь получает от феодала некоторую землю, которую рыцарь имеет право передать по наследству, однако только в том случае, если среди его детей будет хотя бы один рыцарь. При условии блестящей службы и непоколебимой верности рыцарь может получить титул баронета.
Обращение: сэр/леди
Упоминание: сэр/леди
Пока нет комментариев. Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв первым!