Официальные обращения к незнакомцам вышестоящим и нижестоящим
2 апреля 2024, 21:54Официальным обращением Российской империи к незнакомцу было «милостивый государь», «милостивая государыня», а затем появились слова «сударь», «сударыня». Регулировалось это, внезапно, правилами этикета и Табелью о рангах.
Ко всем частным лицам обращались:
— милостивый государь (при обращении к высшему);
— милостивый государь мой (к равному);
— государь мой (к низшему).
Вышестоящие по службе обращались к подчинённым со словом «господин» с добавлением фамилии либо чина, к нижестоящим титулованным особам допускалось обращение по титулу («Сделайте одолжение, граф…»). Люди, равные по титулу, обращались друг к другу без формулы титулования (например, «Послушай, князь…»).
Обращение «господин» в русской традиции обычно относилось к военным.
Нижние чины обращались к начальникам и к старшим из нижних чинов: господин подпрапорщик, господин фельдфебель, господин унтер-офицер. Начальники и старшие, обращаясь к подчинённым и младшим офицерам, именовали их по чину или по чину и фамилии.
В западной традиции помимо официального титулования и официальных обращений применялось:
Ко всем дворянам нижестоящий может обратиться «сеньор\синьорина» (западный вариант) или «господин\госпожа» (более восточный вариант), допустим вариант обращения «милорд\миледи», если место действия Франция, соответственно «мадам (замужняя женщина)\месье\мадемуазель (незамужняя девушка)», к женщинам допустимо также обращение «леди», к мужчинам «лорд» или «сэр», когда речь идёт об Англии.
Обращения различались по территории, но для общего «типа европейского и псевдоевропейского» или «типа русского империалистического» этих сведений, думаю, достаточно.
Пока нет комментариев. Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв первым!