Поединок

      Название главы говорит само за себя. Арно бросает вызов герцогу Бургундскому, но перчатку поднимает бастард, Лионель Вандомский. В этой главе Бенцони снова изображает невыдуманные события, хотя приправляет их изрядной долей вымысла. В действительности с Лионелем Вандомским бился Потон де Сентрай. В романе Бенцони Сентрай бился с фламандским рыцарем де Росбеке. На самом деле с де Росбеке бился Риффлар де Шанреми. В обоих случаях поединок был прекращён по приказу Филиппа Бургундского. В другом романе Бенцони «Флорентийка» тоже показан реальный турнир, королевой которого была знаменитая Симонетта Веспуччи. Тогда граф де Селонже возмущался куртуазностью и явной постановкой флорентийского турнира и приводил в пример бургундские турниры. В этой главе появляется ещё одно реальное историческое лицо. Это Жан Лефевр де Сен-Реми. Поскольку Бенцони всё же пишет смесь сентиментальной прозы и историко-авантюрных романов, то все положительные герои должны быть на стороне главных героев. Де Сен-Реми был приближённым Филиппа и сражался в битве при Азенкуре на стороне англичан, но испытывает симпатию к капитану де Монсальви. Хотя он относится к Арно трезво. Он говорит, что у него самый невыносимый характер во всей Франции. Но Катрин, как всегда, пропустила мимо ушей умные слова, а услышала только похвалу своему возлюбленному. В этой главе проницательная Эрменгарда узнаёт тайну Катрин и даёт ей вредные советы. Надо сказать, что вредным советам Катрин следует с большим удовольствием, чем добрым. Эрменгарда фантазирует, что она бы на месте Катрин соблазнила Арно. Катрин воспринимает эти слова почти как руководство к действию. Сара практически настаивала, чтобы Катрин соблазнила Гарена, а Эрменгарда просто рассуждает. Но в данном случае Катрин надо удерживать, а не уговаривать. Но Эрменгарда и не пытается удержать женщину, к которой слишком быстро почувствовала дружеское расположение. Хотя она догадывается, чем это может грозить Катрин. Филипп в этой главе не обращает внимания на Катрин. Ведь он прежде всего политик и правитель, а только потом влюблённый. Своей победой Арно довёл его до слёз. До этого герцог плакал из-за бурных эмоций, связанных с представлением Катрин ко двору. Теперь он плакал из-за гораздо более серьёзного повода. Катрин, не думая о возможной опасности, всё же решила объясниться с Арно.