Я видела, будто бы в лунном сиянии // Цзинлю

      

***

Я видела, будто бы в лунном сиянии, Сквозь мириады звезд, которым нет конца, Сквозь дождь и град, подаренные облаками, Немое отражение себя. Я видела, будто бы в лунном сиянии, Под блеском вылитых из скорби льдин, В бессмертном вихре из танцующих осколков, Лицо и меч, что стали как один. Я видела, будто бы в лунном сиянии, Словно луна с небосклона, взирал из под ресниц, Словно гордое пламя разгоралось в смертных оковах, И плясал венец непостижимых зарниц, Ведь я видела, будто бы в лунном сиянии, Что рукою юной в первый раз сжимается глефа, Что обещаньем разрубается звезда на небосводе, И что туманы заслоняют небеса. Я видела, будто бы в лунном сиянии, Как радость былая утопает во снах, Как облака, рассеялись образы хрупкого счастья, А ночь сгущается и все терпит крах. Я видела, будто бы в лунном сиянии, Под ревом одиноких и налитых кровью льдин, Под иллюзорным сном и заковавших в цепи воплями, Лицо и меч, что стали как один. Я видела, будто бы в лунном сиянии, Как тень и отражение мне стали палачом. Моя душа – что лезвие, покрытое шипами, А я сама отныне обернусь мечом.