Глава XII. Благородная попытка помочь

После тренировки 11 сентября Люциан ушёл первым и быстрее всех: ему прямо не терпелось освежиться в ванной старост, к которой он имел доступ, будучи капитаном сборной по квиддичу. Трэверс тоже ушла, ничего не сказав. Гарри, Драко и Эдриан никуда не торопились и шли обычным шагом, заодно общаясь. - Эта Трэверс... - сказал в один момент Драко. - Она вроде ничего, летает хорошо, быстро... Наверно, напрасно Люциан её недолюбливал... - Эд, - обратился Гарри к Эдриану, - я заметил, что Трэверс обращается поимённо только к тебе, тогда как к остальным - только по фамилии... Ты её лучший друг? - И единственный, - ответил Эдриан, - она полностью доверяет только мне... С остальными слизеринцами пятого курса она, конечно, общается, но только при необходимости... Например, с Кассиусом Уоррингтоном... Его она расценивает только как знакомого и однокурсника... - Это было нелегко? - Что именно? - Ну, эмм, завоевать её доверие... - Да, эта травля, начатая по вине Джонсон и Спиннет, сделала Сьюзен осторожной и закрытой... - За что они её травят? - За деда... - Нелепость! Спрашивать за преступления деда с его внучки? - Ты попробуй это объяснить Джонсон и Спиннет, Сьюзен у них как кость в горле... - Ты защищал её? - С самого начала, с сентября 89-го, когда мы с ней поступили в Хогвартс... Сьюзен это ценит и видит во мне настоящего, искреннего друга... - Травля продолжается уже 4 года? - Да... - И что же, Трэверс всегда реагировала на это столь спокойно? - Сначала переживала, плакала, потом привыкла... Спокойствия и стойкости ей не занимать... - Да, это вызывает уважение... - Я её защищал, остальные слизеринцы - не особо... Ну хоть не участвовали в травле, и на том спасибо... - Трэверс - изгой?   - Нет, нет, всё не настолько плохо, однако её круг общения довольно узок... - Можно ли войти в этот круг? - Можно, но ценой больших усилий, Гарри... Сьюзен нелегко впечатлить... Тебе это нужно? - Я бы хотел познакомиться с ней поближе... - Не говори с ней о деде... Семья у неё хорошая, дело только в деде... Отец Сьюзен любит, старший брат тоже... Второй, кстати, теперь работает пресс-секретарём нашего директора... - Да? - Учитывая, как часто директору приходится иметь дело с прессой, пресс-секретарь ему не повредит... - Как зовут этого пресс-секретаря? - Торкуил Трэверс VII... - В их роду столько людей с одним именем? - Да... - Пресса... Я тут кое-что понял... - Что ты понял? - Может, пресса должна знать об этом? Этой травле уже 4 года, но профессор Макгонагалл, похоже, ротозействует, а Джонсон и Спиннет чувствуют безнаказанность... Возможно, всё дело в том, что обо всём этом ужасе не знает общественность... Знай это общественность, Джонсон и Спиннет не были бы так смелы, да и у профессора Макгонагалл не было бы возможности бездействовать... У меня, кажется, созрел план... - Какой план? - План помощи Трэверс... Тебя ведь злит эта травля? - Ну конечно... - Ты хочешь с ней покончить? - Да, но... - Тогда слушай: нам и, возможно, ещё кому-то из наших надо слить в прессу подробности сегодняшнего инцидента... Нужен какой-то известный журналист... Рита Скитер, например… Уж эта такой крик поднимет, ей только тему для статьи подскажи... Помните, как она Локхарта громила? - Скитер - скандалистка, которая может так дерьмом облить... - Вот пусть и обливает дерьмом Джонсон и Спиннет, это нам как раз и нужно... - Думаешь, сработает? - Будет шум, скандал, но сочувствующих у Сьюзен будет больше, да и Джонсон со Спиннет окажутся в незавидном положении... Нам нужно помочь Трэверс, а Скитер нужна тема для очередной громкой статейки... Взаимовыгодное будет сотрудничество... - Есть проблема... - Какая? - Журналист не может просто взять и явиться в Хогвартс, он обязан предупредить директора... Мы же не хотим, чтобы директор узнал обо всём раньше времени? - Тогда будем действовать иначе... Твой отец - попечитель, а попечители могут в любой момент хоть все разом нагрянуть в Хогвартс, не информируя при этом директора... Твой отец знаком со Скитер? - Да, она всего на год старше его, в школьные годы они ладили, да и сейчас ладят... - Отлично, замани отца в Хогвартс, попроси о приватной встрече с тобой, мной и Драко... Драко, ты ведь в деле? - Да, в деле... - ответил Драко. - Прекрасно... - сказал Гарри и продолжил разговор с Эдрианом. - Пусть твой отец заглянет в Хогвартс через неделю, в субботу 18 сентября... Встретимся с ним по-тихому после тренировки, расскажем всё нужное и попросим слить всё Скитер... - Хмм, хороший план... - Раз так, помоги мне его осуществить... И помни, это наше общее дело... Благородное дело, благородное желание помочь Трэверс... - Можешь на меня положиться... О своём плане Гарри, Драко и Эдриан насчёт Трэверс решили не рассказывать ни товарищам по сборной, ни конкретно Трэверс. В ходе лёгкой вечерней посиделки по случаю Дня рождения Деррека они вели себя, как ни в чём не бывало. Эдриану удалось убедить отца прибыть в Хогвартс 18 сентября, причём не информируя директора. Гарри, Драко и Эдриан встретились с мистером Пьюси 18 сентября после тренировки в условленном месте, на знакомой трём слизеринцам поляне, у того самого дерева, у которого 6 сентября 1992-го Рон орал на Джинни... - Здравствуй, Эдриан... - сказал мистер Пьюси, приветствуя сына. - Добрый день, мистер Пьюси... - сказал Гарри, после чего пожал мистеру Пьюси руку. - Чем могу помочь? - спросил мистер Пьюси. И Гарри совместно с Драко и Эдрианом рассказали мистеру Пьюси о травле Трэверс, и об инциденте 11 сентября. Мистер Пьюси был удивлён жестокостью Джонсон и Спиннет, тем, что гриффиндорцы вообще способны на такое. - Чем же я могу помочь мисс Трэверс? - спросил мистер Пьюси. - Во-первых, пусть обо всём этом узнает Совет попечителей, в котором вы состоите, сэр... - ответил Гарри. - Во-вторых, как меня заверил Эдриан, вы хорошо знакомы с Ритой Скитер... - Да, эмм, знаком... - Она тоже должна обо всём этом узнать... - Она поднимет немалый крик в прессе... - Это как раз то, что нам нужно, мистер Пьюси... Передайте Скитер, что она может напечатать что угодно о Джонсон и Спиннет, но вот Трэверс она должна благородно защитить... Девочка, с которой спрашивают за преступления деда... Разве так можно? Думаю, Скитер и той будет искренне жаль Трэверс... При этом Скитер получит то, что ей нужно, ей же нравится, когда вспыхивает какой-то скандал... - А для 13 лет вы очень сообразительны, мистер Поттер... - И да, Скитер может сообщить, от кого она всё узнала, разрешите ей впечатать в статью и нас, и вас, мистер Пьюси... Вы ведь нам поможете? - Да, мистер Поттер, помогу... Я, знаете ли, тоже слизеринец и не смогу бездействовать в случае если мисс Трэверс травят... Ей Скитер точно будет сочувствовать на том основании, что она тоже слизеринка... - В таком случае введите Скитер в это дело как можно скорее... Хорошо бы поднять шум в том же «Ежедневном пророке» в понедельник 20 сентября... - Сделаю всё, что смогу, мистер Поттер... - Спасибо, мистер Пьюси, это ваше решение безусловно верное... Уже 18 сентября Ричард Пьюси связался с Ритой Скитер и сказал ей, что статья на соответствующую тему будет вполне громкой и скандальной. Скитер охотно взялась за написание статьи на этот счёт, намереваясь добиться её размещения в номере «Ежедневного пророка» за понедельник 20 сентября. Данная статья Скитер вышла необычной. Скитер, конечно, намерена была поднять побольше крика, но вместе с тем она ещё хотела реально вступиться за Трэверс. Искренне, неподдельно, как будто из чувства солидарности... Как в душе Скитер появилось столь благородное желание, Скитер и сама понять не могла. Как бы то ни было, уже 19 сентября Скитер изготовила черновик статьи, а 20 сентября одноимённая статья была опубликована в «Ежедневном пророке». «ТРАВЛЯ ИЗ-ЗА РОДСТВА С ПОЖИРАТЕЛЕМ СМЕРТИ. ЧТО ПРОИСХОДИТ В ШКОЛЕ ХОГВАРТС?» - так называлась статья Скитер. В статье Скитер ссылалась на третьекурсников-слизеринцев Гарри Поттера и Драко Малфоя, пятикурсника-слизеринца Эдриана Пьюси и ещё на члена Совета попечителей школы Хогвартс Ричарда Пьюси. Скитер описала инцидент 11 сентября, о котором ей сообщил Ричард Пьюси, и объяснила читателям, что дед Трэверс по отцу - Торкуил Трэверс V - одиозный Пожиратель смерти, приговорённый в 1981 году к пожизненному тюремному заключению в Азкабане. Что конкретно совершил Торкуил Трэверс V как Пожиратель смерти, Скитер в статьи не сообщила. Зато она завершила статью хорошим вопросом - «Неужели Сьюзен Трэверс, которой на момент ареста деда было лишь 3 года, заслуживает невероятно жестокой и одиозной травли со стороны Анджелины Джонсон и Алисии Спиннет, для которых как для учениц факультета Гриффиндора вроде бы не должны быть свойственны травля и какая бы то ни было жестокость?». Потрудилась Скитер хорошо - всё 20 сентября весь Хогвартс, по большому счёту, только её статью и обсуждал. Британское магическое сообщество тоже начало обсуждать статью Скитер и травлю Сьюзен Трэверс, номера «Ежедневного пророка» за 21 и 22 сентября были только этим темам и посвящены. 21 сентября ряд журналистов, включая Скитер, хотели взять интервью у директора Малфоя по поводу сложившейся ситуации, но директор отказался как-либо комментировать ситуацию, как и его молодой пресс-секретарь Торкуил Трэверс VII, для которого вся эта тема вообще, наверно, была самым больным местом, ведь Пожиратель Торкуил Трэверс V приходился дедом не только Сьюзен, но и ему... Джонсон и Спиннет временно стали тише воды, ниже травы, но так было лишь 2 дня, 20 и 21 сентября. Потом, 22 сентября, они подошли к Гарри, Драко и Эдриану за завтраком в Большом зале и в гневе прокричали им, что те «стуканули» (!) о них в «Ежедневный пророк» и попечителям. Попечители, судя по одной из статей «Ежедневного пророка» за 22 сентября, единогласно осудили травлю Трэверс и указали на то, что «никто не должен подвергаться травле на основании родства с Пожирателем смерти». 23 сентября последовала официальная реакция директора Малфоя на происходящее, а 24 сентября последовал и краткий комментарий его пресс-секретаря. Скитер ещё накинула несколько статеек на этот счёт, а к концу сентября связанные с Трэверс темы «Ежедневном пророке» уже не печатались, всё это на какое-то время затихло. Гарри, Драко и Эдриан верно предполагали, что шум в прессе будет большой. Травля Трэверс, однако, не прекратилась, это стало ясно уже в октябре. Джонсон и Спиннет наказали, но явно недостаточно жёстко: были лишь беседы с профессором Макгонагалл и родителями, и ещё назначение отработок у завхоза Филча до рождественских каникул. Директор Малфой почему-то ничего толком не предпринял и только спрашивал у Драко, что это тот действовал самостоятельно, а он, директор Хогвартса, «узнал обо всём этом последним». Драко в ответ говорил, что «хотел показать, что и сам в состоянии решать проблемы». Члены Совета попечителей тоже ничего особенного не предприняли. В общем, Джонсон и Спиннет удалось позлить, но вот унять, заставить прекратить травлю Трэверс... Этого, увы, добиться не удалось. Гарри, Драко и Эдриан искренне хотели помочь Трэверс, причём безвозмездно, просто из сочувствия к ней. Они хотели, как лучше, но получилось не очень. Сама Трэверс была явно недовольна тем, что Гарри, Драко и Эдриан полезли в её дела, да ещё и действовали, не уведомив её. - Поздравляю, вы прославили меня на всю Британию, хотя я вас об этом совершенно не просила... - холодно сказала им Трэверс за обедом 20 сентября, после чего села далеко от них, хотя она всегда предпочитала сидеть неподалёку от Эдриана.