Акт I

Раннее утро. На площади тихо и спокойно. Мьюнианцы неспешно прогуливаются, дети играют в мяч. В центре площади стоят три мальчика с газетами, которые никто не покупает. Мальчик 1 (фыркает): — Это худший день за всю мою работу. Мальчик 2: — Это ваш первый день на работе. Мальчик 1: — Ну и что? Разве это хорошо? Мальчик 3 (уверенно): — Эй, я нашел кое-что, что заставит всех покупать нашу газету. Мальчик 2 наклоняется ближе. Мальчик 3 (шепчет): — Йокнеме мертв. В воздухе повисает тишина. Все трое переглядываются. Мальчик 1 (восклицает): — Этого не может быть! Мальчик 2 (с дрожью в голосе): — Это явно ошибка! Мальчик 3: — Нет, это абсолютная правда. Первый и второй мальчики переглядываются. Они явно потрясены новостью. Мальчик 1: — Что ж, если это правда, то пусть это станет общеизвестным! Мальчики берут третьего за ноги и поднимают его на ноги. Затем они встают на пустые ящики из-под кукурузы. Мальчик 3: — Добрые люди королевства Мьюни, сегодня тот день, которого мы так долго ждали. Мальчик 1 и 2: — Йокнеме мертв! Все начинают смотреть на них и шутить друг с другом. Постепенно люди подходят ближе, чтобы услышать новость. Некоторые из них начинают покупать газеты, чтобы почитать позже. Сцена наполняется радостью и добротой. Мьюнианцы улыбаются, обмениваются поздравлениями. Никто не может поверить, что после стольких лет беззакония Йокнеме, наконец, мертв. (На сцене торжественная атмосфера. Герои пьесы обмениваются репликами, полными радости и облегчения.) Прохожий 1: Хорошие новости! Он мёртв. Прохожий 2 (с облегчением): Йокнеме мёртв! Самый злобный монстр, Который когда-либо существовал, Враг всех нас, людей, Он мёртв. Все герои (радостно): Мы победили! Это благо для всех. Толпа радостно приветствует Звездочку Баттерфляй и Марко Диаса, стоящих на балконе дворца. Первый парень: Смотрите, это наша новая королева, Звездочка Баттерфляй! Все смотрят туда, куда указывает третий парень из газеты. Третий парень: Все уже знаю о последних новостях? Толпа: Да! Звездочка Баттерфляй: Что ж, я присоединюсь к вашей радости, потому что… Она сделала паузу, чтобы начать петь позже: Давайте будем счастливы. Давайте будем благодарны нашему защитнику. Давайте радоваться, что доброта может победить в любой битве. Мы не позволим появиться новому злодею. Разве не приятно после всего этого жить во времена добра? Доброта должна быть для всех. Истина, в которую мы все верим, постепенно откроется. Переживите эту ложь заново. Ради всех и даже для мо… Другая женщина: Никто не оплакивает злодеев. Пропел другой: Никто не говорит: «Жаль, что они ушли». Пели все: Никто не возлагает лилию на их могилу, Все презирают монстров, Все знают, что порочность ведет к смерти, а доброта — к процветанию и счастью. Дети поют вместе: Порочность ведет к смерти, а доброта — к процветанию и счастью. Женщина: Я всегда считала, что зло — это слабость. Но теперь я поняла, что она делает нас сильнее. Мужчина: Да, доброта — это то, что помогает нам строить мир вокруг себя. Звездочка Баттерфляй: И все знают, что наши враги всегда проигрывают. Но они не хотят этого понимать. Это только доказывает, что все они идиоты. Они предоставлены сами себе И по какой-то причине выбирают путь зла. (Пауза, герой осмысливает свои слова): О нет, я не должна так говорить. Но они упорно идут по неверному пути, и это вызывает разочарование. Мы должны показать им другой путь, а не осуждать их. Все Мьюнианцы поют и танцуют: Мы знаем, что наши враги обречены, Монстры не живут дольше сорока. У них нет ничего, кроме того, Что мы сами им дали. Враги умрут, монстры исчезнут, Наши силы — наше всё. Мы посеяли семена, Теперь пожинаем плоды. Их жизнь — это лишь тень нашей силы, Их дни — это наш триумф. Мы разрушаем их мечты, Оставляя лишь прах и пыль. (Мальчик поднимает руку). Мальчик: Мисс Баттерфляй, у меня вопрос: почему люди идут навстречу злу? Звездочка Баттерфляй: Это хороший вопрос. На него пытаются ответить многие философы и представители религий. Давай попробуем разобраться вместе. Рождается ли человек порочным? Или порочность ему навязывают? Что такое порочность? Это сложный вопрос, на который нет однозначного ответа. У Йокнеме было детство. У него был отец, который, кстати, он и его его мать были людьми. Все персонажи расходятся по правой и левой сторонам сцены, и с обеих сторон выходят двое: женщина и мужчина — это Отец и Мать Йокнеме. Они стояли посреди сцены, уставшие и изможденные. Отец Йокнеме: Боже мой, насколько же мы бедны?! Мать Йокнеме: И как мы собираемся кормить нашего сына? Звездочка Баттерфляй: Их благосостояние было настолько низким, что они решили отдать своего сына на воспитание другим. Эти другие были одной из самых богатых семей в нашей стране. Мать и Отец Йокнеме подходят к богатому дому. Они оставляют корзинку с ребенком в прихожей и уходят, когда в дверь стучат. Марко Диас: Однако глава этой семьи был крайне предвзят к сабмиссиву и угрожал бросить этого ребенка в лесу, потому что думал, что это жестокая шутка монстров. Ребенок кричит и плачет, а Марко Диас с грустью наблюдает за происходящим. На сцене — темный лес. Отец идет по тропинке, держа корзину с ребенком. Он останавливается у старого дуба и ставит корзину на землю.* Отец (вслух): Монстры, если ыы действительно думали, что я попадусь на вашу удочку, то вы ошиблись адресом! Он уходит, оставляя корзину с ребенком. Вдали слышны шаги монстров. Отец возвращается домой. Монстры появляются на заднем плане. Они медленно приближаются к корзине. Дочь: Папа, кто это? Отец: Это Йокнеме, твой брат. Дочь внимательно смотрит на Йокнеме. Дочь: Но он не похож на брата. Отец: Он Йокнеме. И он любит монстров. Монстры, услышав слова отца, исчезают. Они уносят чешую Йокнеме с собой. Звездочка Баттерфляй: Причины его ненависти были просты, как дважды четыре: его бросили две человеческие семьи, и только монстры заботились о нем. Вот почему он начал любить монстров и сражаться за них. Поют все: Никто не скорбит по Йокнеме, Он мертв, и это — благодать. Больше не будет он портить нам жизнь, Теперь мы можем спокойно дышать. Звездочка Баттерфляй: Хорошие новости? Поют все: Йокнеме мертв, и по всей стране Радость и свет разлились, как волна. Пусть все об этом знают, Пусть все об этом поют, Йокнеме мертв, и теперь мы свободны, Свободны, свободны, свободны, свободны! Он был кошмаром, он был тираном, Он держал нас в своих цепких руках. Но теперь он ушел, и мы свободны, И свет озаряет наши сердца. Йокнеме мертв, и по всей стране Радость и свет разлились, как волна. Пусть все об этом знают, Пусть все об этом поют, Йокнеме мертв, и теперь мы свободны, Свободны, свободны, свободны, свободны! Звездочка Баттерфляй: Это хорошая новость… Поют все: Больше нет страха, больше нет боли, Мы можем жить, мы можем любить. Свет победы озаряет все пути, Йокнеме мертв, и больше не быть. Йокнеме мертв, и по всей стране Радость и свет разлились, как волна. Пусть все об этом знают, Пусть все об этом поют, Йокнеме мертв, и теперь мы свободны, Свободны, свободны, свободны, свободны! Сцена полна танцующих придворных. В центре зала — Куявак, танцующий полонез. Внезапно музыка стихает, и все замирают. В дверях появляется Королева Звезда Баттерфляй. Звезда Баттерфляй: Хороших выходных, а я пойду подпишу указы о новой социальной политике. Репортер, стоящий в стороне, выкрикивает вопрос: Ваше высочество, откуда вы знаете, как родился Йокнеме? Звезда останавливается перед выходом и поворачивается к нему. Она смущена, но отвечает: Дело в том, что я была с ним в очень близких отношениях. Репортер: Вы были друзьями? Звездочка: Нет, все сложно. Друг — это слишком сильно сказано. «А тот, кого ты встретил в жизни» — больше похоже на правду. Это было давным-давно, когда о моем правлении можно было только говорить, и когда я был вдвое моложе, чем сейчас. Все участники мероприятия расходятся в разные направления. В процессе появляются определённые персонажи и символы, ассоциирующиеся со школой Святой Ольги для принцесс. Директор: Дорогие ученики, родители и гости! Сегодня особенный день — мы открываем нашу школу Святой Ольги для Принцесс. Это место, где каждая девочка сможет раскрыть свои таланты и стать настоящей принцессой. Роботы: О, священные залы и стены, охраняемые малиновками, Это самое величественное место в этом мире. Это место — наш второй дом. Мы все чтим уроки, полученные здесь. Вчера, сегодня и завтра это лучшее место для будущих королев. И мы не забудем тебя, нашего старого друга… В центре сцены стоит Йокнеме, высокий и худой молодой человек с черными волосами и пронзительными глазами. Он одет в поношенную одежду, которая выглядит так, будто он никогда не знал, что такое утюг. Вокруг него собираются ученики, с любопытством и недоумением глядя на него. В углу зала стоит учитель, наблюдающий за происходящим. Звездочка Баттерфляй (громко): Мальчик, почему ты здесь? Йокнеме (спокойно): Я пришел учиться, как и все остальные. Звездочка Баттерфляй (с удивлением): Ты выглядишь… необычно. Йокнеме (с вызовом): Это потому, что я не такой, как все. Ученики на фоне (шепотом): Он не похож на нас. Йокнеме (обращаясь к ученикам): * Я вырос среди монстров, но они не были монстрами в моральном плане. Они были добрыми, но злыми. Но, у них было право на свой гнев и ненависть. Учитель (решительно): Йокнеме, ты должен понимать, что здесь ты не среди монстров. Ты среди людей, которые хотят учиться и расти. Йокнеме: Я понимаю. Но я не собираюсь быть просто еще одним учеником. Я хочу, чтобы меня уважали за то, кто я есть. Учитель: Ты можешь уважать себя и таких как ты, но пожалуйста уважай нас. И я попрошу всех остальных учеников встать в очередь и не отбирать у меня монополию на речи. Учитель (строго): Так, дети, слушайте меня внимательно, ваша задача — найти себе место и познакомиться с ними. Йокнеме холодно смотрел на всех, что заметили его родные и решили спросить, что с ним. Папа: Йокнеме, ты хочешь что-то добавить? Йокнеме: Я хочу сказать, что мы не должны забывать о том, что в прошлом были люди, которые страдали от несправедливости. Мы должны учиться на их ошибках и стремиться к тому, чтобы такое больше никогда не повторилось. Мама: Это очень важное замечание, Йокнеме. Спасибо тебе за то, что ты поднял этот вопрос. Йокнеме (с уверенностью): А ещё, я не хочу жить в одной комнате с девушкой! Младшая сестра (возмущенно): Ты живешь со мной четырнадцать лет! Отец (серьезно): Йокнеме, пожалуйста, отнесись к этому серьезно и ответственно. Ты можешь доказать всем, что мы такие же, как люди. Йокнеме (уверенно): Ты можешь на меня положиться. Отец (настойчиво): Йокнеме, ты можешь доказать, что мы не уступаем людям в умственном и нравственном развитии. Йокнеме (решительно): Я докажу! Я покажу всем, что мы способны на большее! Йокнеме взял свой чемодан и пошел с людьми в школу, где он был единственным мальчиком среди всех остальных. Отец с гордостью посмотрел вслед сыну и запел: Неужели это происходит на самом деле? Это сон или правда? Я забуду этот странный сон. Наконец-то он сбывается, У моего сына есть талант, Который может помочь нам стать частью этого общества. Если он добьется успеха, То монстры смогут жить там, где захотят. Когда он закончит эту школу, Он станет отъявленным тератофилом и вампиром! Как только он докажет, Что мы хорошие родители, У нас у всех будет шанс на то, Чтобы в жизни все было хорошо. Это то, чего мы так долго ждали! И при всей мудрости Йокнеме, Судя по его интеллекту, Все будут чувствовать себя идиотами. Он никогда таким не был, Его ум — восьмое чудо света! Это принесет ему успех в будущем Или даже уважение королевы. Когда он закончит эту школу, Он станет отъявленным тератофилом и вампиром! Как только он докажет, Что мы хорошие родители, У нас у всех будет шанс на то, Чтобы в жизни все было хорошо. Это то, чего мы так долго ждали! Как только я окажусь среди успешных людей, Вся жизнь монстров изменится. Потому что, как только мы докажем, Что мы хорошие люди, Никто не будет считать нас преступниками или врагами! Ни один продавец не выгонит вас. Ни одному монстру не будет стыдно за свое отражение в зеркале. И теперь все королевство будет знать, кто мы такие, И любить нас. Когда он закончит эту школу, Он станет отъявленным тератофилом! Как только он докажет, Что мы хорошие родители, У нас у всех будет шанс на то, Чтобы в жизни все было хорошо. Это то, чего мы так долго ждали! Монстры и люди! Когда он окончит эту школу, Монстры и люди! Монстры и люди! И однажды она скажет мне: «Йокнемэ, мальчик, ты такой замечательный. Разве мальчик с такой душой не должен быть красив, как его родители? У них неподходящая внешность, это факт. И потому, что здесь люди слишком зациклены на внешности твоей семьи. Ты не против, если я упомяну закон о дискриминации?» Люди и монстры, будет чудесное время, Наше будущее безгранично, оно будет нашим. Я всегда мечтал, и это почти как пророчество, Звучит безумно, но я клянусь, это сбудется. Праздник отмечается по всей стране, Все это ради моего сына и новых правил! Его портрет будет висеть на стене почета, Я чувствую то, чего никогда раньше не испытывала, Хотя я никогда бы этого не показала. Я была бы так счастлива, что могла бы взорваться, И так будет до конца моей жизни, И я не буду желать ничего другого до самой смерти. Люди и монстры, будет чудесное время, Наше будущее безгранично, оно будет нашим. Я всегда мечтала, и это почти как пророчество, Звучит безумно, но я клянусь, это сбудется. Меня очень уважают, когда люди видят нас, Они кричат от восторга, я болею за половину любимой команды. Монстры и люди, мы вместе навсегда. Люди и монстры, будет чудесное время, Наше будущее безгранично, оно будет нашим. Я всегда мечтал, и это почти как пророчество, Звучит безумно, но я клянусь, это сбудется. Люди и монстры, мы вместе навсегда, Наше будущее безгранично, оно будет нашим. Занавес медленно закрывается, и сцена погружается в полумрак. Слышны приглушенные голоса и шаги. Из-за кулис появляются два персонажа: Йокнеме и Звездочка Баттерфляй. Они стоят справа и слева от сцены, держа в руках маленькие зеркальца. Йокнеме (смотрит в зеркальце, поправляя прическу): Привет, мама. Звездочка Баттерфляй (тоже смотрит в зеркальце, накрашивая губы): Привет, папа. (Пауза. Они продолжают свои дела, глядя в зеркальца. В их движениях и позах чувствуется напряжение и сосредоточенность.) Йокнеме: Привет, сынок. Как дела? Йокнеме (уверенно): Всё просто замечательно. Я правда не смог здесь ни с кем подружиться, но не думаю, что это важно. Сестра: Как это не важно?! Очень важно уметь общаться с людьми! Отец: Кто твоя соседка по комнате? Йокнеме: Звездочка Баттерфляй. Все члены семьи начинают кричать и аплодировать. Отец: Звездочка Баттерфляй! Ей нужно показать, что ты добрый! Это будущая королева! Йокнеме: Я знаю, но мне тяжело из-за того что…она блондинка! Йокнеме замолкает и сердито смотрит на Звездочку Баттерфляй, которая сидит на кровати в углу комнаты. Она блондинка, с длинными волосами и большими глазами. Радио: Все ученики должны разойтись по классам, где будут проходить их первые уроки, — звучит голос по радио. Мама (с интересом): Звездочка, это правда, что твой сосед по комнате — тот самый мальчик, которого вырастили монстры? Звездочка (вздыхая): Да, это правда. И он невероятно скучный. Папа (фыркая): Но он учится лучше тебя. Звездочка (раздраженно): Папа, это не повод для гордости! Он просто зубрила. Мама (с улыбкой): Ну, может быть, он просто нашел свой способ учиться. Звездочка: Все, пока! Папа (смеясь): Удачи тебе, Звездочка! Все начинают собираться и расходиться по своим делам. Йокнеме подходит к Звездочке Баттерфляй. Они оба смотрят друг на друга враждебно, как смотрят друг на друга волк и заяц или как смотрят друг на друга ирландец и англичанин. Пела Звездочка Баттерфляй: Что это за эмоции, Что такое порочное и ново? — пела Звездочка Баттерфляй. Пел Йокнеме: Это взаимно, Я почувствовал это в тот момент, Когда увидел тебя. Пела Звездочка Баттерфляй: У меня болят глаза, От странного запаха. Пел Йокнеме: Это все из-за твоих антиперспирантов. Пела Звездочка: Меня тошнит от твоего вкуса в одежде. Пел Йокнеме: У нас одинаковая одежда, И дуре рекомендуется вести себя тихо, Чтобы моя голова и рты других людей не взорвались. Пел Йокнеме и пела Звездочка Баттерфляй в унисон: Что это за чувство? Жгучее, как пламя. Есть ли у него название? Да. Ненависть! Естественная ненависть! Пела Звездочка Баттерфляй: Ты хуже готов. Пел Йокнеме: Из-за тебя у меня цветофобия. Пела Звездочка Баттерфляй: Ты скучный. Пела Звездочка Баттерфляй и пел Йокнеме в один голос: Давай посмотрим правде в глаза, Я ненавижу тебя! Каждая черта, Какой бы незначительной она ни была, Делает меня агрессивным. От этой ненависти Я испытываю странное возбуждение. Испытываю такое тотальное отвращение, Оно такое чистое, такое сильное. Хотя я признаю, что это произошло быстро, Но, тем не менее, я верю, что это может продлиться долго. И я буду ненавидеть, по-настоящему ненавидеть тебя. Всю свою жизнь! Все поют на заднем плане: Ах, дорогая Звездочка, ты просто чудо на день рождения. Как ты его терпишь? Я не думаю, что смогла бы. Он ужасен. Он воплощение зла. Он монстр. Мы не хотим быть предвзятыми, но это правда. Звездочка Баттерфляй, ты мой кумир! Ты сияешь ярче всех, несмотря на тьму. Ты — звезда, что освещает путь, И я следую за тобой, как верный друг. Ты даришь нам надежду, когда всё темно. Твоя сила и стойкость — это вдохновенье. Мы верим в тебя, несмотря на все преграды, Ты — наше спасение, наша радость. Звездочка Баттерфляй, ты мой кумир! Ты сияешь ярче всех, несмотря на тьму. Ты — звезда, что освещает путь, И я следую за тобой, как верный друг. Пусть мир вокруг нас полон испытаний, Но ты всегда будешь нашим маяком. С тобой мы преодолеем все трудности, И будем верить в чудо, как в волшебный сон. Звездочка Баттерфляй, ты наш кумир! Ты сияешь ярче всех, освещая путь. С тобой мы не боимся тьмы, Ведь ты — наша сила, наша суть. Звездочка Баттерфляй поёт: Не стоит преувеличивать мои заслуги, Ведь эти существа посланы, чтобы испытать всех нас. Они приходят в ночи, когда мы спим, И проверяют, насколько мы сильны. Испытания, испытания, Они проверяют нашу стойкость. Испытания, испытания, И мы должны быть готовы к ним. Мы должны пройти через огонь и воду, Чтобы доказать, что мы достойны. Эти существа не знают пощады, Но мы должны найти в себе силы. Испытания, испытания, Они проверяют нашу стойкость. Испытания, испытания, И мы должны быть готовы к ним. Каждый день — это новый бой, Но я верю, что мы справимся с ним. Вместе мы сильнее, И мы пройдем через это. Испытания, испытания, Они проверяют нашу стойкость. Испытания, испытания, И мы должны быть готовы к ним. Не стоит преувеличивать мои заслуги, Вместе мы пройдем через все. Испытания, испытания, Мы сильнее, чем кажется. Все делают вид, что занимаются, а за их спинами демонстрируются несколько декораций с разными локациями. Все поют на заднем плане: Бедная коронованная особа, Вынуждена жить с таким отвратительным человеком. Мы все видим твои слезы, Но никто не может помочь тебе, кроме нас. Мы все на твоей стороне, Разделяем твои страдания. Не бойся, ты не одна, Мы рядом, мы с тобой. Ты заслуживаешь счастья и любви, Но этот человек разрушает тебя изнутри. Мы видим, как ты страдаешь, Но знай, что мы с тобой до конца. Мы все на твоей стороне, Разделяем твои страдания. Не бойся, ты не одна, Мы рядом, мы с тобой. Пусть этот человек уйдет, И ты найдешь свое счастье. Мы верим в тебя, Ты достойна лучшего. Мы все на твоей стороне, Разделяем твои страдания. Не бойся, ты не одна, Мы рядом, мы с тобой. Ты сильная, ты справишься, Мы верим в тебя и в твою силу. Не сдавайся, ты достойна счастья, Мы с тобой до конца, всегда! Йокнеме поёт: Интересно, за что я её ненавижу? Персонажи на заднем плане поют: Она злая, высокопоставленная и популярная. Звездочка Баттерфляй поёт: Страх в тот момент, когда я увидела его. Персонажи на заднем плане поют: Его лицо, голос, всё такое. Звездочка Баттерфляй: Моё сердце колотится, голова кружится. Просто скажем, что они ненавидят друг друга. Йокнеме и Звездочка Баттерфляй: Почему? Персонажи на заднем плане поют: Из-за каждой черты, какой бы незначительной она ни была. Есть ли у этого чувства название? От которого у меня тошнота. Звездочка Баттерфляй: Страх в тот момент, когда я увидела его. Персонажи на заднем плане поют: Его лицо, голос, всё такое. Йокнеме и Звездочка Баттерфляй: Моё сердце колотится, голова кружится. Просто скажем, что они ненавидят друг друга. Это брезгливость! Все школьники: Неприязнь! Йокнеме и Звездочка Баттерфляй: Из-за этого возникает странное возбуждение. Фоновые персонажи: Из-за отвращения. Йокнеме и Звездочка Баттерфляй: При таких отношениях можно подобрать одно слово Школьники: И это отвращение! И это так чисто и так сильно. Йокнеме и Звездочка Баттерфляй: И оно так сильно. Школьники сзади них: Это брезгливость, Это брезгливость. Оно так чисто, так сильно Оно так чисто, так сильно Ты так чисто, так сильно… Йокнеме и Звездочка Баттерфляй: Я помню, как это началось, Как ненависть пронзила нас насквозь. Мы были как два огня, Что не могли найти общий путь. Но я и все знаем, что это быстро, Что наша вражда — как молния в ночи. Но я и все знаем, что это навсегда, Что наша ненависть — как вечный круг. Мы кричим друг другу слова, Что режут больнее ножа. Мы не можем понять, почему, Но знаем, что так будет всегда. Но я и все знаем, что это быстро, Что наша вражда — как молния в ночи. Но я и все знаем, что это навсегда, Что наша ненависть — как вечный круг. Она будет жить вечно! Пел Йокнеме: И я буду испытывать отвращение к тебе вечно, Пела Звездочка Баттерфляй: Это взаимн. Поют Фоновые персонажи: Омерзение будет жить вечно, пели фоновые персонажи, Их слова эхом разносились по пустому залу. Пел Йокнеме: Я испытываю отвращение к тебе. Поют фоновые персонажи: Он испытывает отвращение к ней, пели фоновые персонажи, Пела Звездочка Баттерфляй: Это взаимно. Я тоже буду ненавидеть тебя всю свою жизнь. Фоновые персонажи: Омерзение будет жить вечно, Отвращение — их маятники И ненависть будет править их умами, как вечный круг. Музыка смолкает, и все перестают петь и танцевать. Лайлация Пониголовая выходит слева, она веселая и сообразительная девочка. Звездочка Баттерфляй: Привет, пони. Они начали обниматься и целоваться. Лайлация: Привет, Звездочка, я пришла сюда навестить тебя и других принцесс, которые, к сожалению, порабощены. Йокнеме, подойдя к ним: Это не рабство, это школа, из которой вышли выдающиеся личности, изменившие этот мир к лучшему. Лайлация Пониголовая: Я не собираюсь слушать потенциальных трансгендеров. Йокнеме: Я не трансгендер, это школа, где учатся люди разного пола. Лайлация Пониголовая: Боже мой, ты скучный, но не волнуйся, я дам тебе несколько советов, как вылечить твой недуг. Йокнеме: Мне не нужны твои советы. Заиграла музыка. Поет Лайлация Пониголовая: Зануды, как тени, проходят мимо Их жизнь — скучный монолог без рифмы. Они думают, что знают всё на свете, Но их ответы — лишь пыль в глаза и ветер. Поверьте мне, друзья, я — не зануда, Я живу ярко, как фейерверк, без суда. Моя жизнь — это праздник, это карнавал, И я не собираюсь становиться взрослой. Они хотят, чтоб я стала взрослой, Но я не готова, я живу моментом. Моя душа свободна, как птица в небе, И я лечу, куда ветер меня ведёт. Поверьте мне, друзья, я — не зануда, Я живу ярко, как фейерверк, без суда. Моя жизнь — это праздник, это карнавал, И я не собираюсь становиться взрослой. Книги полны слов, но в них нет ответов, Жизнь — это тайна, и в ней нет секретов. Я иду вперёд, не оглядываясь назад, И пусть зануды говорят, что хотят. Поверьте мне, друзья, я — не зануда, Я живу ярко, как фейерверк, без суда. Моя жизнь — это праздник, это карнавал, И я не собираюсь становиться взрослой. Так что, друзья, не судите строго, Жизнь — это танец, и в ней есть много. И пусть зануды остаются в тени, А я буду жить, как хочу, без их возни. Радуюсь жизни, как ребенок, Без лишних мыслей, без забот. Танцую днями напролет, И каждый шаг — как новый взлет. Я безмозглая, но это не беда, С верными слугами я всегда. Они подскажут, они помогут, И жизнь моя всегда в движении. Не ищу скучных ответов, На скучные уроки. Жизнь — это праздник, это свет, И я танцую без конца. Я безмозглая, но это не беда, С верными слугами я всегда. Они подскажут, они помогут, И жизнь моя всегда в движении. Пусть говорят, что я глупа, Но мне плевать на их слова. Я живу, как хочу, и это мой закон, И в этом вся моя свобода. Я безмозглая, но это не беда, С верными слугами я всегда. Они подскажут, они помогут, И жизнь моя всегда в движении. Я счастлива в своей жизни, В конце концов, я ничего не усложняю. Когда же я смогу сбежать от этих зануд, Что считают меня мусором? За исключением нашего счастья, Это просто факт. Жизнь дается только раз, Так давайте воспользуемся этим шансом на все сто процентов! Мало что имеет значение, За исключением того, что мы чувствуем. Давай же жить так, как хочется, И не позволять никому нас сдерживать. За исключением нашего счастья, Это просто факт. Жизнь дается только раз, Так давайте воспользуемся этим шансом на все сто процентов! Пусть говорят, что угодно, Мы будем делать то, что нам нужно. Светит солнце, и мы свободны, В этом мире мы главные. За исключением нашего счастья, Это просто факт. Жизнь дается только раз, Так давайте воспользуемся этим шансом на все сто процентов! Счастье — это наш выбор, И мы будем жить так, как хотим. Пусть говорят что угодно, Главное — мы знаем, что правы. За исключением нашего счастья, Это просто факт. Жизнь дается только раз, Так давайте воспользуемся этим шансом на все сто процентов! Счастье не дано обрести на земле, Нужно желание и решимость, поверь. Будь хладнокровен, как лед, Жизнь полна опасностей, как Американские горки. Когда ты легкомыслен, Находишь больше причин для счастья, Чем зануды в своем мире. Жизнь — это игра, и ты — главный герой. Пусть мир вокруг кажется серым, В каждом мгновении есть свой смысл и цвет. Не бойся идти вперед, Каждый шаг — это новый рассвет. Когда ты легкомыслен, Находишь больше причин для счастья, Чем зануды в своем мире. Жизнь — это игра, и ты — главный герой. Пусть говорят, что счастье — это иллюзия, Но ты создаешь свою реальность, Верь в себя, не слушай их мнения, Ты — кузнец своего счастья, без сомнения. Когда ты легкомыслен, Находишь больше причин для счастья, Чем зануды в своем мире. Жизнь — это игра, и ты — главный герой. Жизнь полна неожиданностей, и это так круто! Мы ищем приключения, чтобы сделать её ярче. С каждым новым днём мир становится всё удивительней. Не бойся быть собой, будь смелой, как всегда! Давай танцевать под звёздным небом, Сегодняшний вечер — это наш. Забудь о скучных днях, ведь мы здесь, чтобы веселиться. Давай, зажигай, не бойся мечтать! Мы вместе создаём свою историю, Каждый момент — это шанс изменить всё. Не важно, что говорят другие, Мы знаем, что мы — это сила. Давай танцевать под звёздным небом, Сегодняшний вечер — это наш. Забудь о скучных днях, ведь мы здесь, чтобы веселиться. Давай, зажигай, не бойся мечтать! Иногда нужно просто отпустить, Все страхи и сомнения оставить позади. Мы можем быть кем угодно, если только захотим. Сегодняшний вечер — это наш, не упусти его! Давай танцевать под звёздным небом, Сегодняшний вечер — это наш. Забудь о скучных днях, ведь мы здесь, чтобы веселиться. Давай, зажигай, не бойся мечтать! Жизнь — это праздник, и мы его главные герои. Танцуй, смейся, будь собой, ведь это наш вечер! Забудь о скучных днях и наслаждайся моментом. Мы создаём свою историю, и она прекрасна! Небольшая пауза. Лайласия: Сегодня вечером будет вечеринка в честь моего приезда. Все счастливы и кричат от радости. Йокнеме: Делай, что хочешь, а я пойду делать домашнее задание на сегодня. Йокнеме уходит. Лайлация: Черт, он не понимал, что жизнь должна быть веселой, а не скучной. Звездочка Баттерфляй: Не обращай на него внимания, он от природы скучный. Лайласия Пониголовая: Нет, я не могу просто оставить все как есть, как будто я ничего не видела и не знаю. Лайласия Пониголова начала что-то шептать на ухо старлетке Баттерфляй. Звездочка Баттерфляй: Хорошо, я сделаю это. Все расходятся, и действие начинает разворачиваться в двухкомнатной комнате, где живут Йокнеме и Звездочка Баттерфляй. Звездочка Баттерфляй: Привет, Йокнеме, ты слышал новости? Йокнеме: Какие новости? Звездочка Баттерфляй: Сегодня вечером мы король и королева, и именно поэтому я предлагаю тебе сделку: ты берешь мою волшебную ручку, которая напишет все, что ты захочешь, без тебя, и приходишь потанцевать со мной. Йокнеме: Серьезно? Звездочка Баттерфляй: Да! Потому что… Это остроумно, не правда ли? Вы и я, такие разные, но равные. Мы как серый парень и радужная девушка, Мы как свет и тень, как день и ночь. Мы как два крыла одной птицы, Мы как две стороны одной медали. Мы как огонь и вода, Но мы вместе, и это так важно. Давай потанцуем, И пусть музыка нас объединит. После танца ты получишь ручку, Но главное — это то, что мы будем рядом. Все происходящее перенесено в столовую, где царит безумие. Все танцуют, разбрасывая мусор, еду и конфетти в разные стороны, некоторые танцуют на столах. Сначала поет небольшая группа, но затем, с каждым новым куплетом, все поют с разной полнотой: Мы все ищем счастья в жизни, Среди хаоса, в суете. Здесь нет ни взрослых, ни ботаников, Это то, что нужно нам, как воздух и свет. Счастье здесь, среди хаоса, И каждый может его обрести. Жизнь может измениться, если захотеть, Достичь счастья прямо сейчас! Когда начнешь верить в себя, Когда перестанешь бояться мечтать. Все в твоих руках, не сомневайся, Счастье — это просто, нужно лишь начать. Счастье здесь, среди хаоса, И каждый может его обрести. Жизнь может измениться, если захотеть, Достичь счастья прямо сейчас! Ты можешь быть собой, не притворяться, Не бояться быть уникальным. Просто поверь, что ты достоин, И счастье придет, как рассвет. Счастье здесь, среди хаоса, И каждый может его обрести. Жизнь может измениться, если захотеть, Достичь счастья прямо сейчас! (Музыкальный момент заканчивается, и они принимают одну и ту же позу). (Комната Йокнеме. Стены медленно растворяются, открывая вид на улицу. Звездочка Баттерфляй и Йокнеме остаются одни.) Звездочка Баттерфляй (с любопытством): Йокнеме, почему ты сказала мне, что так хорошо танцуешь? Йокнеме (с улыбкой): Это не мой главный талант. Я предпочитаю гордиться своими знаниями в математике, этикете и литературе. Звездочка Баттерфляй (недоверчиво): А как вы объясните свою двойку по публичным выступлениям? (Она показывает ему оценочный лист.) Йокнеме (берет лист из рук Звездочки Баттерфляй): Это мое. Где ты это нашла? Звездочка Баттерфляй: Я нашла листок бумаги в мусорное ведро и хотела поговорить с тобой об этом позже. Звездочка Баттерфляй (подходит к Йокнеме): Ты действительно думаешь, что это твоя двойка по публичным выступлениям определяет тебя? Йокнеме (задумчиво): Возможно, нет. Но она напоминает мне о том, что я еще не достиг всего, к чему стремлюсь. Звездочка Баттерфляй (улыбается): И чего ты хочешь добиться? Йокнеме: Я хочу доказать всем, что монстры не опасны для людей! Я хочу показать, что они не заслуживают страха и ненависти, которые испытывают к ним многие. Я хочу поблагодарить их за мужество и силу, за то, что они преодолели дискриминацию и ксенофобию. Но, честно говоря, это не моя вина! Я всегда был застенчивым, робким, предпочитал держаться в тени. Мне было трудно найти друзей и общаться с другими. Но монстры… Они стали для меня настоящей семьей. Они приняли меня таким, какой я есть, и научили любить и уважать себя. Они показали мне, что значит настоящая дружба и поддержка. Они научили меня смелости и уверенности в себе. Когда я был маленьким, я часто слышал шепот за спиной, видел презрение и страх в глазах людей. Но монстры всегда защищали меня. Они говорили, что я особенный, что я могу быть кем угодно, если захочу. Они показали мне, что настоящая сила — в доброте и сострадании. Теперь я вырос и хочу доказать всем, что монстры — это не монстры. Они такие же люди, как и мы, только с другой внешностью. Они заслуживают уважения и понимания. Они заслуживают того, чтобы их любили и принимали такими, какие они есть. Я хочу поблагодарить монстров за то, что они сделали для меня. За то, что они научили меня быть сильным и уверенным в себе. За то, что они показали мне, что такое настоящая дружба и поддержка. Я хочу поблагодарить их за то, что они победили дискриминацию и ксенофобию. Но, пожалуйста, поймите меня правильно. Я не хочу, чтобы монстры становились жертвами ненависти и насилия. Я хочу, чтобы люди научились принимать их такими, какие они есть. Я хочу, чтобы они поняли, что монстры — это не угроза, а возможность для мира и понимания. Я хочу, чтобы каждый человек, независимо от его внешности, мог быть собой и жить так, как он хочет. Я хочу, чтобы каждый мог найти друзей и поддержку, чтобы каждый мог любить и быть любимым. И я хочу, чтобы вы знали: монстры не опасны для людей. Они опасны только для тех, кто не может увидеть их настоящую сущность. Но я уверен, что однажды все мы сможем понять друг друга и жить в мире и согласии. Звездочка Баттерфляй: Что ж, Йокнеме, мне очень жаль, что твой словесный понос закончился, потому что теперь я могу сказать несколько слов от себя. Йокнеме: И что ты хочешь мне сказать? Звездочка Баттерфляй: Йокнеме, теперь, когда мы друзья Я решил научить вас тому, что знаю лучше других. Йокнеме: Но, может быть, в этом нет необходимости?! Звездочка Баттерфляй: Нет, заткнись! (Йокнеме хотел возразить, но решила этого не делать.) Звездочка Баттерфляй поёт: С рождения я знала, что не всем, как мне, повезло. Кому не повезло меньше, чем мне? Мое королевское сердце обливается кровью за горе других. И когда кто-то мечтает о красоте моих ног, я обязана помочь. Я знаю, что им нужно, даже в вашем случае. Это самое сложное дело, но я полон решимости добиться успеха. Следуйте моему примеру, и вы действительно станете лучше. Сердце королевы не знает преград, следуйте за мной. Следуйте моему примеру, и вы станете сильнее. Сердце королевы укажет вам путь. Даже в самых трудных ситуациях я нахожу выход. Моя решимость непоколебима, как скала. Не волнуйтесь, я помогу вам достичь высот. Следуйте за мной, и вы увидите, что возможно всё. Следуйте моему примеру, и вы действительно станете лучше. Сердце королевы не знает преград, следуйте за мной. Следуйте моему примеру, и вы станете сильнее. Сердце королевы укажет вам путь. Моя сила в вере и решимости. Я помогу вам найти свой путь. Следуйте за мной, и вы станете королем. Следуйте моему примеру, и вы действительно станете лучше. Сердце королевы не знает преград, следуйте за мной. Следуйте моему примеру, и вы станете сильнее. Сердце королевы укажет вам путь. Известность ждет тебя, будь готов, Популярность — это твой улов. Лишь знания мои ты примешь, И весь мир у ног своих ты встретишь. Маленькие хитрости, флирт и интерес, Публика влюбится в тебя, поверь. Я научу, как говорить, как одеваться, Все, что важно, будем воплощать. Я покажу тебе путь к сердцам, Идеальность — ключ к твоим мечтам. Все, что блестит, должно сиять, И успех будет твой, я знаю, ждать. Маленькие хитрости, флирт и интерес, Публика влюбится в тебя, поверь. Я научу, как говорить, как одеваться, Все, что важно, будем воплощать. Эй, дружище, слушай, давай начнем! Путь будет долгим, но мы с тобой пройдем. Твои идеи, как звезды, в небе горят, Ты станешь лидером, не зная преград. Ты будешь общаться с людьми, кто поймет, Кто даст тебе равные права, как в хоровод. Сленг наш учи, он тебе пригодится, Чтобы с людьми легко и просто говорить. Мы вместе пройдем этот долгий путь, Ты станешь популярным, не зная, как свернуть. Идеи твои, как звезды, будут сиять, И ты станешь лидером, не зная, как проиграть. Так что, дружище, не бойся, вперед! Твой путь будет ярким, как солнечный восход. Идеи твои помогут тебе взлететь, И ты станешь лидером, которому все петь! Ты не одинок, я здесь, чтобы помочь. Расскажи мне о своих мечтах и о том, что тревожит. Я не судья, я просто друг, который рядом. Если нужно, я всегда готов выслушать. Пусть мои слова не ранят, а лечат, И пусть они станут светом в темноте. Если ты чувствуешь себя потерянным, Я здесь, чтобы указать тебе верный путь. Не бойся быть собой, ведь ты уникален, И пусть весь мир знает, насколько ты прекрасен. Пусть твои крылья растут, не бойся высоты, И помни, что ты не один, у тебя есть я. Ты не одинок, я здесь, чтобы поддержать. Пусть наши сердца бьются в унисон. Я верю в тебя, я верю в твою силу, И вместе мы сможем преодолеть все преграды. Не обижайся на мой откровенный анализ, Воспринимай это как субъективное мнение. Теперь, когда я решила стать твоим другом, Сестрой и советчиком, мудрее меня нет никого. Не тогда, когда речь заходит о популярности, Но в дружбе и поддержке я мастер. Так что, если тебе нужна рука помощи, Знай, что я всегда рядом, ты не одинок. Ты ищешь свет в темноте, Но знаешь, что путь непрост. Я дам тебе ключ к мечте, Ты станешь лучшим, чем сейчас. Популярность, я знаю, что такое популярность. И с моей помощью ты станешь тем, кем хочешь стать. Вместо унылого «кем-ты-сейчас-являешься», Ничто не помешает тебе сделать исторический перелом… Ты хочешь быть на высоте, Но страх и сомнения гнетут. Я покажу тебе маршрут, Где каждый шаг ведет вперед. Популярность, я знаю, что такое популярность. И с моей помощью ты станешь тем, кем хочешь стать. Вместо унылого «кем-ты-сейчас-являешься», Ничто не помешает тебе сделать исторический перелом… Ты можешь всё, поверь в себя, Я здесь, чтобы поддержать тебя. Вместе мы достигнем высоты, И мир увидит, кто ты есть. Популярность, я знаю, что такое популярность. И с моей помощью ты станешь тем, кем хочешь стать. Вместо унылого «кем-ты-сейчас-являешься», Ничто не помешает тебе сделать исторический перелом… Ля-ля, ля-ля Я помогу тебе популярным. Ты будешь светить, как звезда, Я с тобой навсегда. И когда я вижу существ с депрессией, Из-за своих непривлекательных черт лица. Я напоминаю им, от их имени, Чтобы они подумали о знаменитых главах государств. Почему вы так сильно себя недооцениваете? Ваши мысли — это ваша сила, не забывайте. Каждый из вас уникален и неповторим, Так почему вы думаете, что кто-то лучше вас? Вы не видите, как много у вас потенциала, Ваши таланты скрыты за стеной сомнений. Но если вы откроете свое сердце и разум, То увидите, что вы способны на большее. Не позволяйте негативу управлять вами, Каждый день — это новая возможность. Так почему бы не начать прямо сейчас? Вы можете достичь всего, что захотите! Почему вы так сильно себя недооцениваете? Ваши мысли — это ваша сила, не забывайте. Каждый из вас уникален и неповторим, Так почему вы думаете, что кто-то лучше вас? Вы — это не просто лицо или тело, Вы — это ваша душа и ваши мечты. Так почему вы позволяете сомнениям разрушать вас? Вы заслуживаете быть счастливыми и свободными. Почему вы так сильно себя недооцениваете? Ваши мысли — это ваша сила, не забывайте. Каждый из вас уникален и неповторим, Так почему вы думаете, что кто-то лучше вас? Вы можете быть тем, кем хотите быть, Не позволяйте никому ограничивать вас. Верьте в себя, и вы сможете достичь всего, Что только пожелаете. Ты и твои идеи будут популярны, поверь мне, мой друг. Ведь дело не в способностях, а в том, как взгляд на тебя ловят. Толпа любит тех, кто знает, как привлечь их внимание, Так что будь таким, как я, и ты увидишь восхищение. Популярность — это сила, что в мире правит, Светит ярко, как звезда, не угасает. Так что смело иди вперед, не бойся высоты, Ведь ты достоин быть на вершине, это точно. Ты можешь быть гениальным, но без харизмы не пробиться. Публика ценит тех, кто умеет в глаза ей смотреть. Смелость, уверенность, дерзость — вот твои главные козыри, Будь таким, как я, и ты станешь легендой, не сомневайся. Популярность — это сила, что в мире правит, Светит ярко, как звезда, не угасает. Так что смело иди вперед, не бойся высоты, Ведь ты достоин быть на вершине, это точно. Не бойся быть собой, не пытайся притворяться, Ищи свой путь, и успех не заставит себя ждать. Следуй за мечтой, не отступай ни на шаг, И ты увидишь, как популярность придет к тебе в знак. Популярность — это сила, что в мире правит, Светит ярко, как звезда, не угасает. Так что смело иди вперед, не бойся высоты, Ведь ты достоин быть на вершине, это точно. Будь таким, как я, и ты увидишь, как мир изменится, Популярность — это твой ключ к успеху, не сомневайся. Иди вперед, не бойся ничего, верь в себя, И ты достигнешь того, о чем мечтаешь. (Учительница подошла к ней): Звездочка Баттерфляй, пожалуйста, объясни мне, почему ты оопоздали на первый урок? Звездочка Баттерфляй: Я опаздывала? Звездочка Баттерфляй смотрит на свои наручные часы: Видимо, я увлеклась песней, которую пела для Йокнеме. Учительница: Йокнеме? О, я только что думал о нем. (Йокнеме входит в комнату): Я вам нужен? Звездочка Баттерфляй: Йокнеме, что ты здесь делаешь? Йокнеме: Я пришел за своей ручкой, потому что моя больше не пишет. Учительница: Йокнеме, я хочу поздравить тебя с твоими успехами в учебе. Это повод для гордости для всех нас, учеба — ключ к успеху в любое время и в любом месте, именно поэтому королева хочет встретиться с вами и обсудить мирное сосуществование монстров и людей. Йокнеме: Но у меня два публичных выступления. Учительница: Это всего лишь одна двойка, по этому предмету ты получишь тройку, так что не волнуйся об этом. (Учительница ушла). Йокнеме: Звездочка, ты покажешь мне столицу королевства, я просто никогда там не был? Звездочка Баттерфляй: Конечно, мой друг, потому что я знаю это место как свои пять пальцев, и, на мой взгляд, это место просто замечательное! Йокнеме: Что ж, тогда увидимся в столице королевства Мьюни. (Фоновый пейзаж меняется на столичную часть королевства Мьюни, где находится замок королевской семьи Баттерфляй). Актеры, которые играют туристов на заднем плане, еще не вышли, но они поют: В столичной части королевства, где улицы сверкают, Где каждый день — как праздник, где мечты оживают. Здесь воздух чист и свеж, и солнце светит ярко, В этом городе большом, где каждый день — подарок. Первый день, и сердце бьется в такт, Первый день, и мир открыт для всех. Первый день, и в глазах горит огонь, Первый день, в столице, где мечты живут, как сон. Шум города зовет, и мы идем вперед, Каждый шаг — как новый путь, и каждый день — как взлет. Здесь каждый уголок хранит истории и тайны, В столице, где сбываются мечты, как в сказке небывалой. Первый день, и сердце бьется в такт, Первый день, и мир открыт для всех. Первый день, и в глазах горит огонь, Первый день, в столице, где мечты живут, как сон. Пусть ветер перемен уносит все тревоги, И каждый день приносит новые дороги. В столице, где живет надежда и любовь, Мы будем счастливы, ведь первый день — это вновь. Первый день, и сердце бьется в такт, Первый день, и мир открыт для всех. Первый день, и в глазах горит огонь, Первый день, в столице, где мечты живут, как сон. Звездочка Баттерфляй: О, я всегда хотела стать гидом по городу! Туристы выходят на сцену и начинают петь на заднем плане и одновременно делать все, что делают туристы: (Куплет 1) Это наш первый визит в столицу королевства Мьюни, Город, где магия живёт, как в сказке, днём и ночью. Мы шагаем по улицам, где свет фонарей играет, И каждый уголок здесь нас удивляет. (Припев) Это наш первый день в этом чудесном месте, Всё, что видим мы, остаётся в сердце. Кукуруза, что нам делать? Столько дел, столько дел, Но мы не сдадимся, мы всё преодолеем. (Куплет 2) Архитектура здесь — словно из сказки, Театр — как ожившая картина. Еда — это волшебство, каждый кусочек — дар, Общение с людьми — как магия, как шар. Местный житель сердито сказал: Оставьте меня в покое. Сказал один из туристов, который хотел поговорить с одним из них: А, может, и нет! Все поют: Это наш первый день в этом чудесном месте, Всё, что видим мы, остаётся в сердце. Кукуруза, что нам делать? Столько дел, столько дел, Но мы не сдадимся, мы всё преодолеем. Что стоит посетить мне и всем остальным? Это сложный вопрос в таком волшебном месте. Но мы хотим увидеть всё, что здесь есть, Ведь каждый миг — это незабываемый тест. Это наш первый день в этом чудесном месте, Всё, что видим мы, остаётся в сердце. Кукуруза, что нам делать? Столько дел, столько дел, Но мы не сдадимся, мы всё преодолеем. Это наш первый визит, и он навсегда останется, В столице королевства Мьюни, где мечты сбываются. Мы уйдём, но будем помнить каждый миг, И снова вернёмся, чтобы увидеть этот мир. (Йокнеме и Баттерфляй Стар, которые все это время шли по разные стороны сцены, встали посреди сцены и начали петь): Йокнеме: Высокие здания, устремлённые в небеса, Они пронзают облака, как стрелы. В их окнах свет, как звёзды в ночном лесу, И в каждом этаже живёт своя мечта. Там люди живут, и их судьбы — как реки, Они текут, не зная границ. В этом городе, где нет места для скуки, Каждый день — как новый, яркий миг. И в суете, и в шуме, и в вечной гонке, Мы забываем, что жизнь — это миг. Но эти здания, как маяки в ночи, Напоминают нам о вечном свете. Звездочка Баттерфляй: Йокнеме, взгляни на этот город, Где мода и красота в каждом доме живут. Здесь салоны одежды, салоны красоты, Где каждый день ты можешь стать лучше, чем был. Йокнеме, здесь каждый найдет свой стиль, Йокнеме, мир преображений открыт для тебя. Йокнеме, где мечты оживают в миг, Йокнеме, город, где красота — это жизнь. В каждом салоне — новый наряд, В каждой витрине — блеск и гламур. Здесь ты найдешь то, что сердце мечтает, Йокнеме — город, где мода играет. Йокнеме, здесь каждый найдет свой стиль, Йокнеме, мир преображений открыт для тебя. Йокнеме, где мечты оживают в миг, Йокнеме, город, где красота — это жизнь. (Когда Звездочка Баттерфляй пела, там стояла вешалка на колесиках с большим количеством одежды, которую она взяла и показала ему.) Йокнеме: О, святая кукуруза, как же здесь библиотек много, Это счастье для души, это радость для всего народа. Книги в них, как в океане, знаний бесконечный свет, Для меня это подарок, для ума и сердца нет. Звездочка Баттерфляй: В королевстве, где мечты сбываются, Где свет солнца вечно улыбается, Есть дворец, что всем нам снится, Где семья Баттерфляй живет. Ах, дворец наш, дом наш милый, Где каждый уголок любимый. Здесь я родилась, здесь я выросла, И здесь моя душа споет. Золотые стены, башни высоки, Фонтаны льют кристальной воды. Сады благоухают, птицы поют, И в каждом уголке уют. Ах, дворец наш, дом наш милый, Где каждый уголок любимый. Здесь я родилась, здесь я выросла, И здесь моя душа споет. Здесь каждый день как праздник, Здесь каждый миг как сказка. И я горжусь, что я из этих стен, Из рода Баттерфляй. Ах, дворец наш, дом наш милый, Где каждый уголок любимый. Здесь я родилась, здесь я выросла, И здесь моя душа споет. (Один из промоутеров подошел к Йокнеме и предложил ему экскурсию по городу.) Йокнеме: Тысячи музеев в этом мире, Каждый день я вижу, как они растут. В каждом зале, в каждой витрине Истории, что мир нам рассказать хотят. Но однажды здесь музей обо мне, О том, как я сумел вражду преодолеть. Топор войны меж людьми и монстрами Я смог в руках своих соединить. Сквозь века и времена я шел, Искал я путь, что приведет к миру. Слышен был мой голос, как прибой, Зов любви, что сердца всех примирит. Но однажды здесь музей обо мне, О том, как я сумел вражду преодолеть. Топор войны меж людьми и монстрами Я смог в руках своих соединить. И пусть не сразу все поверили, Но время все расставило по местам. Мы вместе шли, и в этом сила, Теперь мы знаем, что такое мир. Но однажды здесь музей обо мне, О том, как я сумел вражду преодолеть. Топор войны меж людьми и монстрами Я смог в руках своих соединить. И пусть пройдут века, пусть будут дни, Но память о том дне останется с нами. В музее том, в сердцах людей Живет история о мире, что мы обрели. Йокнеме и Звездочка Баттерфляй: Сотни сильных чувств переполняют моё сердце, Здесь есть замечательные вещи, которых мы никогда раньше не видели. Мы летим по волнам, словно птицы, В этом мире, где мечты оживают. Вместе мы сможем всё, В этом сказочном танце, Мы найдём свой путь, И зажжём огонь в сердцах. В каждом мгновении здесь, Есть чудо и сказка, Мы смеёмся, мы плачем, Но знаем, что вместе мы справимся с любыми испытаниями. Мы летим ввысь, Словно звёзды на небе, И каждый шаг наш — Это новая глава в нашей истории. Вместе мы сможем всё, В этом волшебном мире, Где каждый день — Это подарок судьбы. Звездочка Баттерфляй: Все вокруг здесь грандиозно, Небо синее, как алмаз. Светит солнце ярко, ясно, И душа моя в тот час Полна радости, свободы, И надежды на мечты. Этот мир так удивителен, В нем все дышит красотой. Все вокруг здесь грандиозно, И в глазах моих горит Огонь страсти, огонь жизни, Что меня вперед манит. Каждый миг здесь драгоценен, И в каждом звуке — волшебство. Этот мир так бесконечно Щедр на счастье и добро. Все вокруг здесь грандиозно, И в сердце моем живет Любовь к жизни, любовь к людям, Что ведет меня вперед. Йокнеме: Этот город словно сказка, свет огней манит, Здесь каждый уголок скрывает тайны и секрет. Моя семья найдет здесь радость и уют, Все знакомые монстры будут счастливы тут. Этот город — чудо, здесь все мечты сбываются, В каждом доме тепло, в каждом сердце доброта. Вместе мы найдем здесь счастье и покой, В этом месте каждый будет как родной. Здесь улицы звенят, словно музыка мечты, В каждом взгляде — свет, в каждом звуке — доброты. Моя семья найдет здесь все, что им нужно, Знакомые монстры будут счастливы, как в сказке дружно. Этот город — чудо, здесь все мечты сбываются, В каждом доме тепло, в каждом сердце доброта. Вместе мы найдем здесь счастье и покой, В этом месте каждый будет как родной. Пусть мир за пределами нас ждет и манит, Но здесь, в этом городе, мы всегда будем рядом. С семьей и друзьями, в этом светлом краю, Мы найдем свой дом, где сердце всегда поет. Этот город — чудо, здесь все мечты сбываются, В каждом доме тепло, в каждом сердце доброта. Вместе мы найдем здесь счастье и покой, В этом месте каждый будет как родной. Звездочка Баттерфляй: Я думаю, ты нашёл то место, Где душа твоя найдёт свой дом. Ты хочешь быть там, Где каждый миг наполнен счастьем и теплом. В этом мире, полном суеты и забот, Ты найдёшь покой и свет. Я хочу быть рядом, Твоим первым другом, кто поймёт и примет тебя, как есть. Мы будем вместе, рука об руку идти, Сквозь все преграды и мечты. Я верю в нас, И знаю, что мы сможем всё преодолеть. Так давай же строить наш мир, Где любовь и дружба — главный закон. Я хочу быть там, В этом месте, где мы будем счастливы вдвоём. Йокнеме: Я не хочу никуда уезжать, Я хочу здесь навек оставаться. Это место в сердце моем живет, Я его до конца не забуду. Пусть ветра перемен не уносят, Пусть мечты не развеивает время. Я хочу преобразить этот край, Как братья Вачовски, что в жизни своей Создали миры, где нет границ, Где каждый миг — это новый шанс. Я хочу, чтобы здесь расцвели Цветы, что в мечтах моих живут. Пусть свет надежды в сердцах горит, Пусть любовь в этом месте живет. Я хочу, чтобы этот край стал Домом для всех, кто здесь живет. Звездочка Баттерфляй: Вечерний город, огни горят, Мы идём по улицам, как в первый раз. Ты держишь руку, и я знаю, что сказать, Мы найдём свой путь, где бы ни был он сейчас. Я помогу тебе устроить твою жизнь здесь, Проложу твой путь, как путеводный свет. Но сегодня мы будем бродить и наслаждаться, Пусть этот миг останется в наших сердцах навек. Сквозь шум и суету, мы найдём свой уголок, Где время замедлит свой бег, и всё станет тихо. Мы будем слушать музыку, что шепчет нам ветер, И звёзды, что светят нам, словно фонари. Я помогу тебе устроить твою жизнь здесь, Проложу твой путь, как путеводный свет. Но сегодня мы будем бродить и наслаждаться, Пусть этот миг останется в наших сердцах навек. В этом мире, полном перемен и суеты, Ты всегда можешь на меня положиться. Мы найдём дорогу, что приведёт к мечте, И каждый новый день будет как новый праздник. Я помогу тебе устроить твою жизнь здесь, Проложу твой путь, как путеводный свет. Но сегодня мы будем бродить и наслаждаться, Пусть этот миг останется в наших сердцах навек. Поют все: Это первый день в столичной части королевства Мьюни, Это наш первый раз, это самый яркий день в жизни. И хотя ещё не полдень, у нас так много времени, Мы будем жить, любить, мечтать и не бояться ничего. Светит солнце, и мы идём вперёд, Вместе мы найдём ответы на все вопросы. Каждый новый день — это новый шанс, Мы построим свой мир, где нет преград и границ. Это первый день, и мы полны надежд, Мы готовы к любым испытаниям и победам. Вместе мы справимся со всем, что нас ждёт, Ведь мы — команда, и у нас всё получится. Так давайте же жить, смеяться и любить, Каждый день, как последний, но с надеждой на будущее. Мы — будущее Мьюни, и у нас всё впереди, Ведь это наш первый день, и он самый яркий в жизни. Звездочка Баттерфляй и Йокнеме: Мы пришли, чтобы оставить след, Город, услышь наш ответ. Внутри этих стен, где свет и тьма, Мы оставим свою суть и сама. И мы предупреждаем город, Теперь, когда мы здесь, внутри. Вы будете знать, что мы были здесь, Наши следы останутся в памяти. Мы не просто пройдём, не просто уйдём, Мы оставим частичку себя. В каждом камне, в каждом окне, Мы будем жить, как в своём доме. И мы предупреждаем город, Теперь, когда мы здесь, внутри. Вы будете знать, что мы были здесь, Наши следы останутся в памяти. Мы не боимся ни тьмы, ни света, Мы идём, чтобы изменить это. Город, услышь наш голос, наш зов, Мы не уйдём, пока не найдём свой кров. И мы предупреждаем город, Теперь, когда мы здесь, внутри. Вы будете знать, что мы были здесь, Наши следы останутся в памяти. Звездочка Баттерфляй сказала: О, уличные актеры, Йокнеме, давайте посмотрим, что за представление они собираются нам показать. (Все рассаживаются по разные стороны, и в центре сцены появляются уличные актеры, которые начинают все представления с жонглирования, катания на одноколесном велосипеде и пения.) Уличные актеры поют: Кто эта волшебная королева? Чей главный маршрут Делает всю страну веселее и чудеснее? Кто знает её имя? Кто открыл новый курс, чтобы не было зла? Кто придерживается строгих правил? И у всей страны теперь медовый месяц. О, какая она замечательная! Наша замечательная королева Мун Баттерфляй! Мун Баттерфляй, как лунный свет, Ведёт нас в сказочный рассвет. Её доброта — как солнца луч, Согревает каждый наш день и каждый наш дом. Мун Баттерфляй — наша звезда, С ней мир становится светлее всегда. Её улыбка — как весенний сад, А сердце — словно нежный взгляд. Мы благодарны ей за каждый миг, За счастье, радость, мир и миг. Мун Баттерфляй, ты — наш свет, С тобой мы будем жить, как в сказке, много лет! Мун Баттерфляй, как лунный свет, Ведёт нас в сказочный рассвет. Её доброта — как солнца луч, Согревает каждый наш день и каждый наш дом. Мун Баттерфляй — наша звезда, С ней мир становится светлее всегда. Её улыбка — как весенний сад, А сердце — словно нежный взгляд. Мы благодарны ей за каждый миг, За счастье, радость, мир и миг. Мун Баттерфляй, ты — наш свет, С тобой мы будем жить, как в сказке, много лет! Поют и танцуют все: В столичной части королевства, где мечты сбываются, Мун Баттерфляй — звезда, что светом озаряется. Её путь — как волшебный танец, что ведёт нас в новый день, С каждым шагом становясь счастливее, мы верим в этот свет. Один первый день, и мир становится прекрасней, Мун Баттерфляй — королева, что дарит радость нам. От её улыбки солнце ярче светит, С ней мы чувствуем себя в безопасности, как в раю. Не хватит сорока жизней, чтобы насладиться этим днём, Каждый миг с Мун — как драгоценный клад, что в сердце живёт. Её волшебство — это то, что делает жизнь прекрасной, С ней каждый новый день — как сказка, что длится вечно. Один первый день, и мир становится прекрасней, Мун Баттерфляй — королева, что дарит радость нам. От её улыбки солнце ярче светит, С ней мы чувствуем себя в безопасности, как в раю. Мун Баттерфляй, ты — наш свет в темноте, Ты — наше вдохновение, наша надежда на лучшее. С тобой мы верим, что чудеса случаются, И каждый день с тобой — это праздник, что длится вечно. Один первый день, и мир становится прекрасней, Мун Баттерфляй — королева, что дарит радость нам. От её улыбки солнце ярче светит, С ней мы чувствуем себя в безопасности, как в раю. (После всех танцев Йокнеме и Звездочка Баттерфляй выходят на середину сцены и держатся за руки). Звездочка Баттерфляй: Йокнеме, ты шагаешь вперёд, Где мечты и надежды живут. Ты найдёшь там свой путь и свой дом, Как и я, что с рождения здесь. И тогда, как и сейчас, Ты можешь на меня положиться. Я твоя подруга, а ты мой друг. Хоть ты и мальчик, но мне всё равно. Пусть мир вокруг нас меняется, Но наша дружба останется. Ты всегда можешь прийти ко мне, И я всегда буду рядом с тобой. И тогда, как и сейчас, Ты можешь на меня положиться. Я твоя подруга, а ты мой друг. Хоть ты и мальчик, но мне всё равно. Йокнеме, пусть путь твой будет светлым, И сердце наполнится теплом. Ты найдёшь своё место в жизни, А я буду рядом, как и прежде. И тогда, как и сейчас, Ты можешь на меня положиться. Я твоя подруга, а ты мой друг. Хоть ты и мальчик, но мне всё равно. Йокнеме, знай, что ты не один, И всегда можешь рассчитывать на меня. Мы пройдём этот путь вместе, И наша дружба будет вечной. Охранник: Королева ждет вас двоих! Все поют: Это самый лучший день! (Все идут налево и направо, за исключением Йокнеме и Звездочка Баттерфляй. Появляется королева Мун Баттерфляй). Мун Баттерфляй: Друзья, давайте начнем с того, что я искренне ценю ваше присутствие здесь сегодня. Но, к сожалению, я не могу не заметить, что оба вы опоздали на целых десять минут. Это немного неожиданно, учитывая, как тщательно мы планировали этот вечер. Я понимаю, что у каждого из нас бывают свои причины для опозданий, и я не собираюсь делать из этого проблему. Однако, я прошу вас в будущем быть более внимательными к времени, чтобы мы могли наслаждаться нашим временем вместе без лишних волнений. Давайте начнем этот вечер с чистого листа, и я надеюсь, что мы сможем провести его так, как планировали. Звездочка Баттерфляй: Мама, прости, я просто хотела показать ему столицу королевства. Мун Баттерфляй: Дочь моя, я прошу тебя, пожалуйста, предупреди меня о том, что ты делаешь, потому что у меня есть очень важная миссия для Йокнеме, о которой он уже должен был знать. Йокнеме: Миссия? Какую миссию ты хочешь возложить на мои плечи? Мун Баттерфляй: Это очень ответственная миссия, которая может быть возложена только на моего ответственного подданного и которая типична только для королевы с либеральными взглядами, как у меня. Мун указала на себя и начала петь: Я либеральная королева, мой путь не прост, Но я верю в свободу и справедливость, как в свой крест. Всегда мечтала изменить устройство общества, Чтобы каждый мог жить без страха и без гнета. Я либеральная королева, моя цель ясна, Сделать мир лучше, чем он есть, вот моя мечта. Каждый подданный владычества, мой сын или дочь, Я хочу, чтобы каждый мог жить, как хочет он. Я знаю, что путь к свободе не будет легким, Но я готова бороться за правду, за каждый глоток. Мы построим новый мир, где каждый будет рад, Где нет места для страха, где каждый будет брат. Я либеральная королева, моя цель ясна, Сделать мир лучше, чем он есть, вот моя мечта. Каждый подданный владычества, мой сын или дочь, Я хочу, чтобы каждый мог жить, как хочет он. Я верю в силу слов и в силу дел, Вместе мы сможем изменить этот мир. Пусть каждый день будет шагом к свободе, Пусть каждый день будет светом в темноте. Я либеральная королева, моя цель ясна, Сделать мир лучше, чем он есть, вот моя мечта. Каждый подданный владычества, мой сын или дочь, Я хочу, чтобы каждый мог жить, как хочет он. Я либеральная королева, мой путь не прост, Но я верю в лучшее, и это мой выбор. Каждый подданный владычества, мой сын или дочь, Я сделаю все, чтобы каждый мог быть собой. Йокнеме, в этом мире, полном зла и тьмы, Я хочу, чтобы ты знал: конец придет. Конфликту между людьми и монстрами, Я помогу тебе, и вместе мы найдем ответ. Каждый заслуживает мира и покоя, Каждый заслуживает шанса на любовь. Я королева-либералка, и мое сердце открыто, Я помогу тебе подняться, чтобы мир был вновь. Ты не одинок в этом пути, я с тобой, Мы вместе преодолеем все преграды. Моя помощь принесет тебе свет и покой, И я верю, что мы сможем найти ответы. Каждый заслуживает мира и покоя, Каждый заслуживает шанса на любовь. Я королева-либералка, и мое сердце открыто, Я помогу тебе подняться, чтобы мир был вновь. Вместе мы построим новый мир, Где не будет места для страха и боли. Я верю в твою силу и в свой путь, И вместе мы сможем достичь своей цели. Каждый заслуживает мира и покоя, Каждый заслуживает шанса на любовь. Я королева-либералка, и мое сердце открыто, Я помогу тебе подняться, чтобы мир был вновь. Йокнеме, знай, что я всегда с тобой, В этом долгом пути к свету и счастью. Мы вместе сможем победить тьму, И подарить этот мир всем, кто ждет. Йокнеме: Королева, я хочу спросить вас: что вы собираетесь сделать для монстров? Эти существа, живущие в тени, нуждаются в нашей помощи и понимании. Они страдают, они боятся, и их жизнь полна боли и отчаяния. Я знаю, что вы, как правительница, обладаете мудростью и силой, способными изменить их судьбу. Пожалуйста, скажите им, что я готов сделать всё возможное, чтобы помочь им. Я тоже хочу им добра, хочу, чтобы они чувствовали себя частью этого мира, а не изгоями. Монстры заслуживают шанса на счастье. Они могут быть добрыми, верными и мудрыми, если мы дадим им возможность проявить себя. Я верю, что вместе мы сможем преодолеть все преграды и создать для них светлое будущее. Давайте покажем им, что в нашем мире есть место для каждого, даже для тех, кто отличается от остальных. Давайте протянем им руку помощи и дадим им шанс на новую жизнь. Мун Баттерфляй: Ну, во-первых, давайте устроим грандиозное событие — День пня! Представьте себе: все оживает, и все его обитатели, без исключения, собираются вместе. Это будет не просто праздник, а настоящий карнавал монстров, где каждый сможет показать себя во всей красе. Пригласите всех: от крошечных гоблинов до величественных драконов, от безобидных единорогов до хитрых пауков. Пусть они принесут свои уникальные костюмы и маски, чтобы каждый чувствовал себя особенным. Мы устроим ярмарку, где каждый сможет попробовать свои силы в различных конкурсах и играх. А еще мы организуем грандиозное пиршество, где каждый найдет что-то по вкусу. Это будет день, когда все монстры смогут забыть о своих различиях и просто наслаждаться общением. Ведь в конце концов, все мы — часть этого прекрасного мира, и у каждого из нас есть своя важная роль. Давайте вместе создадим атмосферу радости и веселья, которая запомнится на долгие годы! Йокнеме: Королева, ваш уход — это, безусловно, ваша заслуга, и мы все чувствуем глубокую благодарность за ваше правление. Однако, позвольте мне напомнить, что этот день не является праздником для всех нас. Монстры, населяющие наши земли, не могут разделить с нами радость этого дня, ведь его начало связано с трагическими событиями. Колонизаторы, пришедшие на наши земли, принесли не только разрушение и страдания, но и начали безжалостное изгнание монстров с их исконных территорий. Они использовали свою силу и власть, чтобы уничтожить то, что мы считали частью нашего мира. Этот день стал символом утраты и боли для многих из нас. Мы помним, как монстры, когда-то жившие в гармонии с природой, были вынуждены бежать, спасаясь от жестоких рук колонизаторов. Их дома были разрушены, их семьи разделены, и они были вынуждены искать убежище в самых отдаленных уголках наших земель. Сегодня, когда мы отмечаем этот день, мы должны помнить о тех, кто пострадал. Мы должны задуматься о том, как важно уважать и ценить разнообразие всех существ, населяющих нашу планету. Только тогда мы сможем создать мир, в котором каждый будет чувствовать себя в безопасности и уважении. Давайте же постараемся сделать этот день не только праздником, но и напоминанием о том, что мы должны быть более внимательными и заботливыми друг к другу. Ведь только вместе мы сможем построить будущее, в котором не будет места для боли и страданий. Звездочка Баттерфляй: Очевидно, учитель публичных выступлений поступил несправедливо, когда поставил тебе двойку. Ты обладаешь такими глубокими знаниями, уверенно и красноречиво излагаешь свои мысли, что просто не мог заслужить такую оценку. Мун Баттерфляй: Если вы хотите почтить память монстров, то это ваше право, но не забывайте, что главное событие шоу ещё впереди. Когда всё будет готово, я сотворю шар смерти, который, словно чёрная дыра, будет безжалостно высасывать их кровь и отправлять её в королевство маскитов. Монстры будут истекать кровью, пока не потеряют от тридцати до сорока процентов своей массы тела. Это будет их конец, их окончательное поражение. Мы избавимся от монстров раз и навсегда, и это станет началом новой эры. Мы заключим торговое соглашение с королевством масок, которое ранее было недостижимо из-за своей уникальной природы. Это соглашение откроет новые горизонты и возможности для всех нас. Мы построим мир, где монстры больше не будут угрожать, а люди смогут жить в гармонии и процветании. (Пока королева говорила все это, стражник замка привез ей из лаборатории тележку, на которой стояла клетка с чудовищной крысой, рядом с которой был открыт ярко-красный шар, убивший ее в мучениях.) Йокнеме: По-вашему, это либерализм? Нет, это продолжение геноцида монстров! Мун Баттерфляй: Нет, это не просто решение, это единственный способ окончательно и бесповоротно положить конец всем мучениям и страданиям. Когда ты живешь в мире, где тебя не принимают таким, какой ты есть, где каждый день — это борьба за право быть собой, где каждый шаг сопровождается косыми взглядами и шепотами за спиной, это становится невыносимо. Смерть в таком случае — это не конец, а освобождение. Освобождение от постоянного страха быть отвергнутым, от бесконечных попыток доказать свою ценность, от изнурительной борьбы за признание. Это шанс начать все с чистого листа, где нет места предвзятости и ненависти. Годы, потраченные на то, чтобы заставить общество принять тебя, — это годы, проведенные в тщетных попытках изменить то, что изменить невозможно. Это годы, когда ты чувствуешь себя чужим в собственном мире, когда каждый твой шаг — это шаг в пустоту. И в конце концов, даже если тебе удается добиться признания, это признание часто оказывается поверхностным и неискренним. Смерть же — это финал, это точка, где заканчивается борьба и начинается покой. Это возможность уйти от боли и страданий, от постоянной необходимости притворяться и лгать, чтобы выжить. Это шанс найти мир и гармонию в себе, даже если этого мира нет вокруг тебя. Да, это радикальное решение, но в мире, где царит несправедливость и жестокость, иногда именно радикальные меры становятся единственным выходом. И пусть многие не поймут и не примут этого выбора, для тех, кто сделал его, это будет самое лучшее и правильное решение. Йокнеме: Я безмерно люблю свою семью. Каждое утро, просыпаясь, я ощущаю тепло и радость от того, что они рядом. Их улыбки, смех, забота — это то, что наполняет мою жизнь смыслом. Я не хочу, чтобы наши сердца были разбиты горем, а их глаза — полны слез. Даже если внешне мы с ними сильно отличаемся, это не делает наши отношения менее близкими и ценными. Наши различия — это то, что делает нас уникальными. Я вижу в каждом из них не просто родных, а личностей с собственными мечтами, стремлениями и характерами. Моя мама, с ее нежной заботой и мудростью, всегда готова выслушать и поддержать. Папа, с его силой и стойкостью, вдохновляет меня на новые достижения. Братья и сестры, каждый со своими увлечениями и интересами, делают нашу семью еще более живой и интересной. Но самое главное — это наша любовь и взаимопонимание. Мы можем спорить, ссориться, но всегда находим силы простить и вернуться друг к другу. Эти моменты близости и тепла бесценны. Я верю, что наша семья — это наш надежный тыл, наш остров безопасности в бушующем мире. И я не хочу, чтобы этот остров исчез. Я не хочу, чтобы мы потеряли друг друга из-за болезней, несчастных случаев или других бед. Я хочу, чтобы мы всегда были вместе, чтобы наши сердца бились в унисон, а их мечты сбывались. Я хочу, чтобы наши дни были наполнены радостью, смехом и любовью. Мун Баттерфляй: Что ж, если ваша семья так важна для вас, тогда просто не приглашайте их и не делайте все возможное, чтобы они не появлялись здесь. Йокнеме: Нет, так не пойдёт! Я категорически против того, чтобы делать исключения для некоторых. Это несправедливо и неправильно. Я не позволю тебе осуществить твои планы, потому что они опасны и могут привести к катастрофе. Этот шар — не просто развлечение, это серьёзный риск для всех! (Йокнеме пинает королеву и выхватывает у нее смертельный шар, который в тот момент был в банке. Он выбирается из тронного зала, и Звездочка Баттерфляй бежит за ним). Мун Баттерфляй: Поймайте его немедленно, если мы потеряем кого-то, кому монстры доверяли, это будет катастрофа! (Дворцовая стража начинает преследование преступника. Вся погоня заканчивается на конце звездочки-бабочки). Звездочка Баттерфляй: Вот и все! Больше некуда бежать, Йокнем! Йокнеме: Звездочка, пожалуйста, уничтожь это опасное дерьмо! Звездочка Баттерфляй: Я не могу, у мамы сила сильнее моей. Йокнеме: Тогда помоги мне сбежать, чтобы никто не смог воспользоваться этой штукой. Звездочка Баттерфляй: Йокнеме, пожалуйста, не принимай поспешных решений. Йокнеме: И какие решения я должен принять? Звездочка Баттерфляй: Ну, я не знаю, например, о будущем, в котором с тобой не случится ничего хорошего! Йокнеме: Но геноцида не будет! Звездочка Баттерфляй начала петь: Я надеюсь, что ты счастлив и гордишься собой, Но я уверена, что ты рад не попросил меня Испортить это заклинание, что причиняет боль. Ты доволен, что вредишь своему будущему, Но я убеждена, что ты не прав. Ты считаешь себя самым умным из-за поведения других, Но поверь мне, ты ошибаешься. Я знаю, как это бывает, Но это не выход, это не решение. Я надеюсь, что ты поймешь, Что счастье не в том, чтобы причинять боль другим. Оно в том, чтобы любить и быть любимым, И в том, чтобы жить в гармонии с собой. Так что, пожалуйста, остановись, И посмотри на мир другими глазами. Ты можешь изменить свою жизнь, Если только захочешь, если только постараешься. Я верю в тебя, и я знаю, Что ты способен на большее. Так что давай вместе начнем с чистого листа, И построим будущее, о котором ты всегда мечтал. Йокнеме: Я уже счастлив, потому что послала твою маму на три буквы, Я надеялась, что ты поймёшь меня, но ты такая же, как они, Ты живёшь в своём мире, где нет места для правды, И я удивляюсь, как ты можешь молчать ради печенья. Это просто «фу», это просто «фу», Как ты можешь жить так, как живёшь ты? Это просто «фу», это просто «фу», Как ты можешь молчать ради этого Я хотел быть честный, я хотел быть собой, Но ты не понимаешь, ты живёшь в своей зоне комфорта, Ты не видишь, что мир вокруг тебя не такой, как тебе кажется, И я не могу понять, как ты можешь жить так, как живёшь ты. Это просто «фу», это просто «фу», Как ты можешь жить так, как живёшь ты? Это просто «фу», это просто «фу», Как ты можешь молчать ради этого? Может быть, я слишком строга, может быть, я не права, Но я не могу молчать, когда вижу, как ты живёшь, Ты не видишь правды, ты не видишь света, И я хочу, чтобы ты увидел, что мир вокруг нас не такой, как кажется. Это просто «фу», это просто «фу», Как ты можешь жить так, как живёшь ты? Это просто «фу», это просто «фу», Как ты можешь молчать ради этого? Я надеюсь, что ты поймёшь, что я не хотела тебя обидеть, Я просто хочу, чтобы ты увидел правду и стал лучше, Но если ты не сможешь, то это просто «фу» для меня, Потому что я не могу молчать, когда вижу, как ты живёшь. Йокнеме и Звездочка Баттерфляй: Я не могу представить, как Но я надеюсь, что ты счастлив сейчас. В этом мире, полном боли и тревог. (Они оба отворачиваются друг от друга. В этот момент он слышит обращение нынешней королевы ко всем своим подданным через микрофон): Мои верные подданные, настал день, который мы так долго ждали и боялись одновременно. На горизонте появился опасный враг, имя которому — Йокнем Бринафа. Его появление подобно черной туче, скрывающей солнце, принесло с собой тень страха и неопределенности. Этот человек, чья душа пропитана злом, осмелился украсть мое заклинание монстра. Заклинание, которое должно было стать символом мира и надежды, положить конец многовековой вражде и ненависти, что терзали наши сердца и души. Это заклинание — не просто магическое искусство. Оно — плод моих долгих лет труда, воплощение моей мечты о мире между людьми и монстрами. Я создала его, чтобы помочь монстрам, облегчить их страдания, дать им надежду на будущее. Но судьба распорядилась иначе. В тот момент, когда я был близок к завершению своего творения, этот предатель похитил его. Йокнем Бринафа — это не просто вор. Он человек лжи, обмана и порока. Его слова — яд, его поступки — разрушение. Он не заслуживает доверия, его обещания — пусты. Он использовал мое заклинание, чтобы сеять хаос и разрушение. Он угрожает всему, что нам дорого, всему, что мы строили веками. Это заклинание, если попадет в чужие руки, способно уничтожить все живое. Оно может стереть с лица земли целые города, превратить цветущие поля в безжизненные пустыни. Но это не просто оружие разрушения. Это символ нашей силы, нашей решимости, нашей способности бороться за то, что мы любим. Я призываю вас, мои верные подданные, не поддаваться на уловки Йокнема Бринафы. Не верьте ни единому его слову, не доверяйте его обещаниям. Он — зло, которое должно быть уничтожено. Тот, кто убьет его, заслужит мою благодарность и уважение. Тот, кто встанет на его пути, получит все, что пожелает. Мы должны действовать быстро и решительно. Мы должны найти Йокнема Бринафу и вернуть мое заклинание. Мы должны остановить его, прежде чем он натворит бед. Это наш долг, наша обязанность. Это наша судьба. Вместе мы сможем преодолеть любые преграды. Вместе мы сможем победить зло. Вместе мы сможем построить мир, в котором люди и монстры будут жить в гармонии и согласии. Я верю в вас, мои подданные. Я верю в вашу силу, вашу мудрость, вашу храбрость. Вы — мои верные воины, мои защитники. И сегодня, как и всегда, я буду с вами. (Лицо Звездочка Баттерфляй исказилось от ужаса от того, что она услышала.) Звездочка Баттерфляй: Может, ты помиришься с моей мамой, а? Йокнеме холодно сказал: Нет. Звездочка Баттерфляй: В мире, где тьма и свет переплетаются, Где монстры и люди встречаются, Мы ищем путь, где можно жить, Где мир и дружба могут быть. Йокнеме, мир между нами возможен, Йокнеме, свет надежды не погаснет. Мы можем все, если будем вместе, Йокнеме, будущее в наших руках. В этом мире, полном испытаний, Мы найдем свой путь, свои решения. Вместе мы сможем преодолеть все преграды, И построить мир, где нет места для вражды. Йокнеме поёт: Я знаю, что мир не простой, Но дружба между людьми и монстрами — не мой выбор. Нет, я не могу больше желать, Чтобы это стало реальностью, как бы ни казалось. Я закрываю глаза, И в сердце моём тишина. Я больше не хочу этой лжи, Ведь дружба между нами — это миражи. Мы все разные, мы все одни, И не сможем найти общий язык, как ни крути. Нет, я больше не могу это терпеть, Ведь между нами пропасть, и её не переступить. Я закрываю глаза, И в сердце моём тишина. Я больше не хочу этой лжи, Ведь дружба между нами — это миражи. Но в глубине души я знаю, Что это лишь мираж, лишь иллюзия. И я не могу больше это терпеть, Я хочу, чтобы всё это исчезло, как сон. Я закрываю глаза, И в сердце моём тишина. Я больше не хочу этой лжи, Ведь дружба между нами — это миражи. Звездочка Баттерфляй: И что ты собираешься делать? Ты собираешься воевать против нас, не так ли? Йокнеме: Да. Звездочка Баттерфляй была напугана и пыталась сдержать комок в горле. Йокнеме продолжает петь: Встреча с злой королевой изменила меня, Что-то в сердце моём, будто не моё. Ненависть и жажда битвы в душе моей, Я не знаю, как вернуться к прежней себе. Я не хочу поиграть в прятки, я хочу, чтобы меня все видели, Быть первым, кто сражается за монстров, Кто-то должен это сделать, и я готов. Я больше не боюсь темноты и теней, Моя душа полна решимости и гнева. Я буду идти вперёд, несмотря на боль, И сражаться за тех, кто не может сам. Я не хочу поиграть в прятки, я хочу, чтобы меня все видели, Быть первым, кто сражается за монстров, Кто-то должен это сделать, и я готов. Пусть мир изменится, пусть будет война, Я не сдамся, я не отступлю. Моя сила в сердце, моя сила в огне, Я стану легендой, я стану героем. Я не хочу поиграть в прятки, я хочу, чтобы меня все видели, Быть первым, кто сражается за монстров, Кто-то должен это сделать, и я готов. Я иду вперёд, несмотря на страх, Моя судьба — сражаться за всех. Я найду свой путь, я найду свою цель, И мир станет лучше, я верю в это. Время уходит, как песок сквозь пальцы, Сомнения тают в ночной мгле. Сердце стучит, словно барабан, Я знаю, что пора мне идти. Слишком поздно сомневаться, Слишком поздно снова спать. Пришло время довериться своим инстинктам, И новую главу начать. Закрываю эту старую страницу, В ней было много боли и слез. Теперь я готов к новым свершениям, Пусть мир откроет мне свой прогноз. Слишком поздно сомневаться, Слишком поздно снова спать. Пришло время довериться своим инстинктам, И новую главу начать. Каждый шаг — это новый вызов, Но я знаю, что справлюсь с ним. Свет впереди, и я иду к нему, Не оглядываясь назад. Слишком поздно сомневаться, Слишком поздно снова спать. Пришло время довериться своим инстинктам, И новую главу начать. Я открываю новую страницу, Где каждый день — это шанс. Вместе мы пройдем этот путь, И станем сильнее, чем когда-либо. Пришло время, время больших перемен, Время бросить вызов людям. Я думаю, что смогу разрушить, Все планы «Б» и «В», и так далее. Скажи своей маме, я брошу ей вызов, И она не сможет победить меня. В войне, которую сама же против меня затеяла, Я покажу, кто здесь главный, без сомнения. Я готов к битве, я готов к сражению, Мои силы на пределе, мое сердце бьется в такт. Я иду вперед, не зная поражения, И пусть весь мир услышит мой крик и мой шаг. Скажи своей маме, я брошу ей вызов, И она не сможет победить меня. В войне, которую сама же против меня затеяла, Я покажу, кто здесь главный, без сомнения. Время пришло, время действовать, Я не боюсь ничего, я готов к бою. Пусть все увидят, как я сражаюсь, И пусть знают, что я не сдамся никому. Скажи своей маме, я брошу ей вызов, И она не сможет победить меня. В войне, которую сама же против меня затеяла, Я покажу, кто здесь главный, без сомнения. Я иду вперед, не зная поражения, Моя сила и воля ведут меня к победе. Скажи своей маме, мой вызов не напрасен, Я докажу, что я сильнее, чем ты думала, поверь мне. Звездочка Баттерфляй поёт: О, как я могу не дать тебе понять, Что ты руководствуешься не разумом, а сердцем? В глазах твоих огонь, не можешь скрыть, Что эмоции влекут тебя, как будто в плен. Ты танцуешь в ритме чувств, И разум отступает прочь. Следуй за мечтой, забудь про страх, Ведь в этом мире правят страсть и ночь. О, как я могу не видеть, что в душе Ты ищешь свет, но находишь лишь тени? Пусть разум шепчет: «Будь осторожен, ты», Но сердце шепчет: «Не бойся, следуй за мечтою». Йокнеме: Я устал мириться, С ограничениями для семьи. Из-за шовинизма и ксенофобии Некоторые вещи не изменить. Но пока они не попробуют силы, Я узнаю это сейчас. Ведь в борьбе за свободу и равенство Мы найдём свой путь и свой час. Вместе мы сможем преодолеть Все преграды и барьеры. Ведь любовь и единство — Это наши главные ценности. Так давайте же бороться за права, За свободу и равенство для всех. И пусть каждый шаг будет шагом вперёд, К лучшему будущему для всех нас. Слишком долго мы боялись быть собой, Мы искали в чужих глазах признание. Но теперь я понял, что нет дороги другой, Чем идти, не боясь осуждения. Я потерял уважение, но это не беда, Ведь оно не стоит того, чтобы жить в страхе. Если ради признания приходится убивать, Значит, это не то, что нам нужно, неправда. Пусть говорят, что я слаб, что я не герой, Но я знаю, что сила не в том, чтобы быть первым. Сила в том, чтобы быть собой, не прячась за маской, И не бояться быть собой, даже если ты один. Слишком долго мы жили в тени чужих мнений, Боясь, что нас не примут такими, какие мы есть. Но теперь я понял, что важнее всего — это быть свободным, И жить так, как хочется, не оглядываясь назад. Я бы повесился, если бы не я, Бросающий вызов этому государству. Звездочка, попрощайся со мной, Приятными словами или нет, Потому что я ухожу, Бросая вызов твоей стране. Никто меня не остановит, Я иду вперед, не оглядываясь назад. Никто меня не остановит, Я свободен, я не раб. Я устал от лжи и предательства, От несправедливости и боли. Я больше не могу терпеть, Я хочу быть свободным и сильным. Никто меня не остановит, Я иду вперед, не оглядываясь назад. Никто меня не остановит, Я свободен, я не раб. Пусть звезды светят мне в пути, Пусть ветер шепчет мне слова. Я иду к своей мечте, Я иду к свободе навсегда. Никто меня не остановит, Я иду вперед, не оглядываясь назад. Никто меня не остановит, Я свободен, я не раб. Дворцовая стража: Откройте дверь, мы видели, что вы вбежали сюда! Звездочка Баттерфляй: Йокнеме, пожалуйста, послушай. Йокнеме: Что? Звездочка Баттерфляй поёт: Я очень надеюсь, что вы поймете мой выбор. И вы не пожалеете о нем. Я надеюсь, что мы сможем найти компромисс, Чтобы положить конец этой вражде. Я надеюсь, что твоя борьба приведет к добру, А не ко злу, мой друг. Мы вместе пройдем через все преграды, И найдем путь к свету. Пусть каждый шаг будет правильным, И каждый выбор мудрым. Мы справимся со всем, что нас ждет, Ведь мы вместе, и это главное. Так давай же верить в лучшее, И идти вперед с надеждой. Пусть эта песня станет нашим гимном, И напомнит нам о том, что мы сильнее. Ведь в конце концов, Мы найдем свой путь, И будем жить в мире и согласии, Ведь любовь сильнее всех преград. Йокнеме: Я тоже на это надеюсь… (Дворцовая стража врывается внутрь.) Дворцовая стража: Вот он! Держите его! (Йокнеме бросает в их сторону три шара, которые создают ледяную стену между ним Звездочкой Баттерфляй со стражниками. Йокнеме открывает новый портал благодаря своим ножницам). Йокнеме поет на прощание: Если кто-то ищет меня, Пусть ищет, я не прячусь зря. Где бы ни был, я всегда на шаг впереди, В этом мире я как ветер, как тени. Каждый заслуживает своих ножниц, Каждый выбирает свой путь. Я иду, где хочу, без забот и помех, Моя свобода — мой главный успех. Хекапу сказал мне однажды, «Ты сам себе мастер, ты сам себе главный.» И я поверил, я понял, что это правда, Свобода — это когда нет страха. Каждый заслуживает своих ножниц, Каждый выбирает свой путь. Я иду, где хочу, без забот и помех, Моя свобода — мой главный успех. И я пройду этот путь в одиночку, Благодаря своим ножницам, что не дрогнут. К тем, кто наказал меня, Прими от меня ответное послание: Я не ваша собственность, Я человек по внешности, Но в душе я монстр, И я не боюсь показать это. Моя боль и страдания Сделали меня сильнее, И я иду вперёд, Не оглядываясь назад. Мои ножницы — мой щит, Мой верный спутник в этом мире. Я не боюсь никого, Я иду своей дорогой. И пусть этот путь будет трудным, Пусть он будет полон испытаний. Я пройду его до конца, И стану сильнее, чем когда-либо. Я не ваша собственность, Я человек по внешности, Но в душе я монстр, И я горжусь этим. Я не такой, как все, я выше их мира, Мои мечты — это не просто игра. Я бросаю вызов их глупым законам, И плевать мне на их уровень, как на пепел. Я бросаю вызов людям, Скоро монстры сравняются с ними по военной мощи! Я бросаю вызов людям, В их мире я найду своё место! Их правила — это цепи, которые сковывают, Но я свободен, как ветер, и лечу. Я иду вперёд, не оглядываясь назад, Моя сила растёт, и я не боюсь преград. Я бросаю вызов людям, Скоро монстры сравняются с ними по военной мощи! Я бросаю вызов людям, В их мире я найду своё место! Мои глаза горят огнём, Я вижу свет в конце туннеля. Моя душа не знает страха, Я иду вперёд, и нет пути назад. Я бросаю вызов людям, Скоро монстры сравняются с ними по военной мощи! Я бросаю вызов людям, В их мире я найду своё место! Я не боюсь быть собой, Я не боюсь идти против течения. Моя сила растёт с каждым днём, И скоро я стану легендой! Я стою на вершине мира, Мой дух не сломить. Сквозь бури и грозы, Я иду, не боясь. И никто во всей стране, Ни одна королева. Не сможет меня сломить, Вместе с монстрами в бой. В сердце огонь горит, Силой мы все полны. Вместе мы непобедимы, В этом наша судьба. И никто во всей стране, Ни одна королева. Не сможет меня сломить, Вместе с монстрами в бой. Пусть тьма наступает, Мы светом её разобьём. Вместе мы сила, Вместе мы победим. И никто во всей стране, Ни одна королева. Не сможет меня сломить, Вместе с монстрами в бой. Мы идём вперёд, Сквозь все преграды. Вместе мы сильней, Вместе мы не сломлены. (Йокнеме отскакивает назад, и портал в другое измерение закрывается. Дворцовая стража прорывается через ледяной барьер). Звездочка Баттерфляй: Я надеюсь, он образумится, потому что монстры никогда не побеждали нас. Один из стражников: Ему конец. (Занавес закрывается, и первый акт заканчивается).