Часть 17

— Ч… Что ты несёшь, ублюдок? Кет после этих слов заулыбался во всю ширину своего ротика. Можно было намного лучше развидеть его уродливые, жёлтые и повреждённые зубы, а если присмотреться — то можно было заметить дырки в зубах, которые образовались из-за полного отсутствия ухода за зубами. Кет немого просверлил взглядом Джо и Джек, а после сказал следующее. — Сначала… Я его вырублю, а затем позову батю, и он тебя и твою шлюху разрежет на кусочки! ПА ! Этот крик… Крик Соблов… Он был одновременно низким и звонким, типичный крик Соблов. Его крик прервал Норт, что с разбегу вмазал прямо в голову Кета. Кет вырубился и с грохотом упал на пол. Джо и Джек ничего не скажут после этого грохота, ну а Норт сделает отдышку, а после скажет. — Ну вы и… Ну вы и УРО-ДЫ! — Чё уроды то, а?! — А что ты с ним говоришь то, конченный придурок?! Его надо было сразу валить! Ты не герой какого-то фильма! Джо замолчит, ибо сказать ему будет больше нечего. Эпплджек же нахмурился, а после добавит. — Вы закончили? У нас тут проблема… Мы, блин, в логове каких-то каннибалов! Все вдруг опомнятся и вспомнят где они все находятся. Три пони услышат, как по ступенькам будет бежать пони, стремясь узнать, что за посторонние крики и звуки исходят из комнаты Кета, ещё они услышат следующее. — Ебланы наверху! Всех убить и на корм свиньям! Норт запаникует, а Эпплджек поставит стул к двери, что бы она задерживала безумных пони. Норт спросит следующее. — ЧТО НАМ ДЕЛАТЬ?! ОНИ НАС ВСЕХ ЩАС В ОКРОШКУ ПРЕВРАТЯТ! — Я их задержу! Но стул их долго не задержит! — Нам надо валить через окно. Только как его открыть… А-а, к чёрту! Скажет Джо, в после как ударит со всей силой по окну, после чего окно повредилось и наша компания сможет с лёгкостью выйти через это окно. Джо вылезет первым, и ему повезет не повредить себе из-за осколков, что остались в рамке. Затем выйдет и Норт, но когда будет выходить и Эпплджек — стул от напора силы со стороны Соблов слетит, вместе с самой дверью, и от паники Эпплджек чуть ли нн вылетела из окна, коснувшись копытами до стекла что остались на рамке и повредив самой же себе. Те трое быстро выпрыгнули с крыши дома и побежали к выходу из ранчо. Соблы вышли на крышу и начали пальбу по этой троице, в надежде задеть хотя бы одного… У счастью, у них ничего не получилось. Один из Соблов напоследок скажет. — Я КЛЯНУСЬ, Я ДОСТАНУ КОГДА-НИБУДЬ ВАШУ ШКУРУ! ВАМ ПРОСТО ПОВЕЗЛО ВЫЖИТЬ! После этих слов троица пропала.

****

Вот исправленный вариант текста с учётом правил русского языка: Где-то в лесу они восстанавливались после напряжённого момента. Джек сказала: — Ещё бы… Чуть-чуть… — Угу…, — согласился Джо, осматриваясь. — Нас ждут на пикнике. Скажи Твайлайт, что я уйду. Но не говори, что там произошло. Хотя… Хотя я не знаю, они, наверное, уже поняли, когда услышали эти выстрелы. Мне нужно побыть с братом, успокоить его. После этих слов Норт начал плакать. Обняв своего брата, он прижался к нему, вытирая слёзы и сопли об его грудь. Джо ласково прижал его к себе, а затем, посмотрев на Джека, добавил: — Пусть будет как будет. Но на пикник я не вернусь. Пока, Джек. — Ты прав, Джо. Пойду скажу, что случилось, а ты веди своего братца домой. Они попрощались, и Джо повёл своего брата к ранчо. Путь был долгим… Норт паниковал и плакал, а затем он начал: — Они найдут нас! А потом убьют! Я не могу, я!.. — Тс-сс… Тише, Норт… Ты поступил как мужчина, слушался меня в той ситуации и делал всё правильно. Ты молодец, слышишь? Забей на них, они не выходят из своего ранчо. Хотя, наверное, тебе лучше первое время не выходить из дома. — А если они… нас убьют?.. — Не убьют они тебя… Я тебе ещё раз говорю. Они нас НЕ убьют! Я этого не позволю! Клянусь Селестией и Луной! — Мм-г… Джо посмотрел на него, а затем сказал: — Слушай, Норт. Ты просто верь мне, и всё. Я удачливый жеребец, и на этом всё. Моя удача перейдёт и к тебе, хах… — Нуу… Да, хах, ты прав, братик. — Называй меня просто «брат». — Хорошо, просто брат, — с доброй ухмылкой сказал Эпплнорт. Джо усмехнулся, а потом усмехнулся и Норт. Через пятнадцать минут они добрались до ранчо, и Джо, взглянув на парня, спросил: — Ты голодный, волк? Тебе принести что-нибудь покушать? — Знаешь, после того случая с ранчо… Не голоден я. — Хорошо. Тогда хочешь остаться наедине с собой? — М-может… Лучше проведём день вместе?.. — А знаешь… — немного задумался Эпплджо, а затем сказал: — ты прав. Так и случилось: Они вместе читали книгу, рассматривали фотоальбомы и проводили время вдвоём.

****

Вот исправленный вариант текста с учётом правил русского языка: Наступило утро следующего дня. Утренние лучи солнца проникли в комнату Джо, и один из них прямо вонзился ему в глаза. От этого он нехотя проснулся, издав недовольное мычание. Немного полежав, Джо встал и, как обычно, принял все водные процедуры. Затем он попытался тихо выйти из дома, но, неожиданно для него, у двери его поджидал отец. Когда Джо его заметил, он застыл на месте, явно почувствовав, что спалился. Дейв взглянул на сына с недовольным выражением лица и, немного помолчав, сказал: — И как обычно, наш Джо выходит первым, и неизвестно куда. Хотя, я знаю куда, — как всегда шляться, как распутница какая-то! — громко сказал отец, так что некоторые члены семьи проснулись. Это можно было понять по звукам с второго этажа. Джо ответил ему: — Я… вообще-то работаю, отец. Кассиром в «Пони-штучке». Это моя карьера, да. Моя карьера. Дейв немного посмеялся, а затем задал риторический вопрос: — Твоя «карьера»? Серьёзно? Я думал, что кассир — это конец карьеры. Что престижного в этом вообще? Ты понимаешь, что ты творишь? Ты же фермер, это намного лучше, чем быть каким-то кассиром... ох. Два пони услышали, как по лестнице спускается большой пони. Увидев, откуда исходил шум, они встретили Джонатана. Он слышал их разговор и, немного подумав, сказал: — Пусть идёт, Дейв. Пусть. — Джонатан… — Я твой старший брат, Дейв. Пусть идёт. Он сам поймёт, что быть кассиром вместо фермера — это не лучший выбор. Не сразу, конечно, но это приходит. Так что… пусть идёт, бессмысленно его держать. — Угу, спасибо, дядь, — сказал Джо, а когда Дейв отошёл от двери, молодой жеребец быстро открыл её и, словно ветер, ринулся к «Пони-штучке». Дейв и Джонатан обменялись взглядами, после чего Дейв закрыл дверь и, посмотрев на Джонатана, сказал: — С ним нужно помягче… — С ним надо быть строже, знаешь ли… — Только не будь с ним, как наш отец. — Обещаю. Но если он потеряет страх, ты поймёшь. Я не буду терпеть. Дейв замолчал и опустил голову вниз, видимо, ему было трудно решить, как поступать с Эпплджо. Он замер в раздумьях, прислушиваясь к словам Джонатана.

****

Вот исправленный текст с учётом правил русского языка: Через десять минут Джо прибудет в пончиковую и закроет за собой дверь, после чего Эппл оденет специальную форму и наденет бейджик. Жеребец подошёл к кассе и стал ожидать клиентов. Прошло пятнадцать минут, и Джо увидел, как вошла Бон-Бон. У этой кобылки уже была лёгкая ехидная улыбка, которая "ей так подходила", — подумал Джо. Да, Джо может признать, что кобылка красива, но он всегда будет верен Джоуль. Бон-Бон подошла к Джо, положила свои копытца на стол и сказала: — Знаешь, Джо… Твой дядя далеко пойдёт. — Ты о чём? Бон-Бон усмехнулась, а потом ответила: — Он, знаешь ли, так рвётся узнать, кто убил Маргароши. Ну, тот, который Пэйл. Ты его знаешь. Думаю, ему недолго осталось, ведь если об этом узнает тот же Жэз... Он сначала начнёт намекать, а потом уже прикончит твоего дядю. — Какие ещё намёки? — спросил Джо, немного искажённым голосом от страха. Кобыла сделала серьёзное лицо и ответила: — Ну что ты… Разве ты не знаешь, что бывает с теми, кто мешает Жэзу? — Их убивают… — Точно. Будь аккуратнее с этим. Не знаю... У нас в полиции есть парочка пони, которые балуются с бандитами, если ты понимаешь, о чём я, но твой дядя… Он безумно предан своей работе. Ты знаешь, как его убрать с дела? Или отправить домой? Здесь, на самом деле, опаснее, чем в Эпплузе. — Я вижу, это действительно серьёзно для тебя. — Ох, какой ты дебил. Я говорю — твоему дядьке надо БЕЖАТЬ! Ох… Идиот… А вообще… Я пришла за пончиком купить. Мне один клубничный пончик, и всё. Джо немного посмотрел вниз, а потом, взглянув на кобылу, ответил ей: — С вас… семь битсов. Бон-Бон достала из гривы пару битсов и грубо положила их на стол, после чего сказала: — Дай уже. — Иди сядь и жди. Не занимай очередь просто так. Бон-Бон недовольно скривила лицо, но затем отошла от очереди и села за столик, ожидая свой заказ. Тем временем Джо сказал Свитсу, какой пончик нужно сделать для той кобылы, и стал ожидать следующих заказов от будущих посетителей. Через час начали приходить пони и заказывать пончики и разные напитки, а Джо, естественно, работал и не ленился. К сожалению, это не спасло его от следующих конфликтов и казусов.

****

Вот исправленный текст с учетом правил русского языка: В заведение зашёл Рон, друг Эпплджо. Он подошёл быстро к прилавку и сказал всего одну фразу: — Я теперь с Жэзом работаю, понял? — Ч... что? — спросил Джо, не веря своим ушам. Рон работает на конкурентов госпожи Верии, а значит — работает против Джо? Всё верно. Джо с такими же удивлёнными глазами спросил своего «друга»: — Как мне это понимать? Ты предал меня? — Как и ты меня предал, Джо, как и ты меня. Ну как, а? Как ощущения? Тебя унизили! И ты чувствуешь, что тебя продали! — Ты... ты безмозглый болван, вот кто ты! — Да? И чё так? — Ты работаешь на моих врагов! У Жэза нет принципов! Правил нет! Ты болван! — Да мне всё равно, что ты там мне говоришь! Ты бросил меня, как мои родители!.. — сказал Рон громко. Некоторые посетители взглянули на них с любопытством, мол: «Что сейчас вообще происходит?» У Рона навернулись слёзы, и он добавил: — Я видеть тебя не хочу!.. — повернулся и побежал в слезах. Джо почувствовал беспокойство, но это не освобождало его от обязанностей, и он продолжил свою работу. Он принимал заказы, как ни в чём не бывало, но чувствовал тревогу. Однако он не мог понять, что именно с ним происходит. Он спокойно доработал смену, снял форму и вышел из заведения. На улице он направился к дому, время от времени оглядываясь, чтобы не встретить кого-то ненароком. Проходя мимо домов, он заметил дом, в котором живёт Эпплджоуль. Он немного задумался, вздохнул и зашёл в участок ранчо Джоуль. Родителей дома не было, и когда он постучал в дверь, её открыла Эпплджоуль. Она слегка нахмурилась, когда увидела его, ведь вчерашний инцидент был не самым приятным, но Джо сказал: — Нам нужно поговорить, Джоуль. — Хорошо, Джо... Это срочно? — Безумно. Она впустила его в дом. Закрыв дверь, они пошли на кухню, чтобы обсудить важное. — В общем, я договорился с моим боссом... Деньги будут, она обещала. Мы уйдём в Мэйнхэттен, как мы и договаривались. — Я не верю твоей Верии, Джо... Ох, как я не верю... — ответила Джоуль, смотря на своего молодого пони. Красный жеребец посмотрел на неё и сказал: — Ну и что, будто от твоего мнения что-то изменится? Лично я ей верю. — Да? И почему же? Джо замолчал, не имея аргументов. Он выглядел глупо. Беременная кобыла вздохнула, присела на стульчик и сказала: — Я знаю, я виновата во всём... Не надо было ввязываться в этот криминал... О чём я только думала? Джо, слушай... Я... Я втянула тебя в это, и я тебя оттуда вытащу... Джо сидел напротив неё и слушал её слова. Ему было неприятно это слышать, но окончательно его добили следующие слова: — Ты понимаешь, в какой ты ОПАСНОСТИ находишься, верно, Джо? Джо скривил лицо от злости. Он почувствовал, что его любовь не совсем здраво оценивает его силы и умения. Жеребец встал, подошёл к ней и сказал: — Я... в "опасности"? Кто сказал тебе эту глупость? Шонни? Рон? Или ты придумала это сама? Ты... Хах... Ты, видимо, не знаешь, на что я способен и что я могу сделать, что я вообще сделал. Ты хоть понимаешь, с кем ведёшь диалог, Джоуль? Запомни раз и навсегда: я не в ОПАСНОСТИ, Джоуль, я и есть ОПАСНОСТЬ. Пони подойдёт к двери, постучится и выстрелит прямо в голову. Ты думаешь, этим бедолагой буду я? Нет... Я тот, кто сделает ВЫСТРЕЛ. Джоуль стало немного страшно от того, каким она его увидела. Она явно не знала его в таком свете. Или... Эпплджо, сын Эпплдейва, всегда был таким психом, а тот случай с ограблением повозки был лишь катализатором для этого безумия? Джо немного посмотрел на свою любимую, а затем сказал: — Я обещаю, я клянусь, всем, что у меня есть, я... Я завяжу, правда... Но только когда мы получим битсы... И я обещаю, что я не умру. Ты веришь мне, Джоуль? — Да, Джо... Я верю тебе... Джо немного улыбнулся, а потом подошёл к ней и поцеловал в губы. На поцелуй белая земнопони не ответила. После поцелуя Джо сказал: — Может быть... сходим куда-нибудь? У меня вроде где-то остались битсы, в том тайнике... — И куда ты хочешь сходить? И да, я думаю, что это отличная идея... Как насчёт сходить в театр, например? Ты же не против такого? — Я хоть и не разбираюсь в этом, но... Ради тебя я готов даже на театр, Джоуль. — Хах, отлично, театр — так театр. Значит, идём прямо сейчас? — Угу-м... Они встали и направились в театр. По пути завязался разговор. — Как бы ты хотел назвать нашего ребёнка? — Как ты хочешь, ты же мать, кхм... — Честно говоря, если родится мальчик, то я боюсь придумывать ему имя... Ну, то есть... Я не знаю... Давай так: если родится мальчик — имя дашь ты, если девочка — то я. — Как скажешь, Джоуль. — Ну так... Как бы ты назвал нашего ребёнка? — с лёгкой, искренней улыбкой спрашивала Джоуль. — Нейт. — Почему Нейт? — Нравится такое имя... Не знаю, я в фильме услышал, захотел использовать. — А я бы назвала девочку Энти... — "Энти"? — Да. Просто нравится такая связка звуков. — Ну, хорошо, Энти, так Энти... — Хах, да... О-о, мы уже дошли! — А-а? Да?.. Ого... Мы как-то быстро дошли. — Да, Джо. Итак, давай подойдём, посмотрим, что сейчас показывают... Они подошли к билбордам и стали смотреть, что там показывают. — "Госпожа Роза, или история любви, или глупость"... Слишком долгое название, кхм... — Что ж, я думаю, да. Идём, заплатим за билеты. — Тут уже идёт эта сцена минут двадцать, а сама сцена в общей сумме идёт минут сорок... Уверенна, что стоит пойти? — Да! Да, стоит! Не зря же я, беременная кобылка, шла сюда. Мне, так-то, было тяжело. — Хмм... Ладно, пойдём заплатим за билетики. Они подошли к билетёру, и Джо сказал: — Нам два билета на сегодняшнюю сцену. — Мм... С вас десять битсов. Джо достал битсы из-под своей шляпы и заплатил билетёру. После они тихо зашли в театр и заняли первое попавшееся свободное место. На сцене была старушка и молодой жеребец чёрного цвета. Жеребец говорил: — А-аах... Бабулечка моя, ну как ты могла так жёстко отнестись к моей любимой?! — Мм-н... А что? Какая там она тебе "любимая"? Дурочка обычная, не более! — А-аах... Ну бабулечка, я вас прошу... Джо смешило всё это, и он не сдерживал своих эмоций. — "Бабулечка, я вас прошу"... Хахаха. Какой-то пони пшыкнул сзади Джо: — П-щььь! Здесь пони смотрят на искусство... — Ладно, ладно, извините. Джо продолжил смотреть. Через пару минут Джоуль посмотрела на него и положила своё копыто ему на колено. Джо немного покраснел, хотя из-за его цвета шерсти это было не заметно, и тихо сказал кобыле: Вот исправленный текст с учетом правил русского языка: — Что-то случилось? — Ммм... Нет, ничего такого, Джо, расслабься... — Хорошо, милая, — ответил Джо. После этого она убрала руку и чмокнула его в щеку, от чего Джо покраснел. Что ж, через двадцать минут Эпплджо и Джоуль закончили просмотр сцены и направились к выходу из театра. Джо сказал: — О, Селестия, Джоуль, я чуть не заснул. — Справедливости ради, я тоже чуть не заснула. Больше никогда не посещу эти театры, фух... Только цирки. — Я согласен с тобой. Когда они вышли, он сказал: — Уже темнеет... Давай я тебя домой провожу, думаю, уже хватит. — А я думаю, что нет! Я хочу погулять. — Пфф... Да ну, Джоуль, беременным нельзя слишком много двигаться, вдруг ты там случайно... — Джо, это не просьба, я сказала, что мы идем гулять. — Ну хорошо, ладно... — Вот и чудненько, — сказала Джоуль, и они пошли гулять по центральной части Поннивиля. Кобыла спросила: — Мы завтра сможем так же погулять, Джо? — Эмм... Я без понятия, честно говоря, Джоуль, может, сможем, а может, и нет. Сама знаешь, что я в последнее время очень занят. — Ну... Ладно, посмотрим... — ответила она, и они прошли мимо библиотеки Поннивиля. Там они заметили Твайлайт, которая писала письмо принцессе Селестии на пеньке и вслух проговаривала, чему научилась за этот день. Джо заметил её и слегка ухмыльнулся, а Джоуль, увидев ухмылку своего мужчины, посмотрела на единорога и сказала: — Куда смотришь, кабель?! Искорка на секунду остановилась и взглянула на пару. Джо тоже посмотрел на неё и сказал: — Здорово, эээ... Это моя девушка, Джоуль. Джоуль, это Сумеречная Искорка, ученица дружбы и Селестии, она разбирается в дружбе и всё такое. Джоуль не изменила выражения лица — ей явно было неприятно видеть Искорку. Она подумала, что та хочет украсть у неё Джо. Единорог улыбнулась и, встав с пенька, подошла к парочке, сказав: — Добрый день, Джо и Джоуль. Искорка протянула копыто в знак знакомства с Джоуль, но та хмыкнула и демонстративно отказалась пожать ей копытце. Джо оказался в неловком положении, но быстро нашел выход: — Ээ, не переживай, Искорка, она просто сейчас... Не в настроении. Наверное, у неё "те" дни. Он знал, что у кобылок не бывает "тех" дней во время беременности, но нужно было как-то выкрутиться. Хотя, наверное, было бы лучше просто молчать. Твайлайт убрала копыто и сказала: — Кхм... Такие вещи не обсуждают здесь, Джо. — Да, ты права, извини... — Да ничего страшного, Эпплджо. Джо, можно с тобой поговорить на минутку? — Я против! — Джоуль, да я на минутку только, правда, ну чего ты... Не вредничай, — сказал жеребец и отошел в сторонку от Джоуль и Твайлайт. Кобыла подошла к нему поближе и сказала: — Послушай, Джо... Я знаю про ситуацию с Джоуль, и в знак женской солидарности я хочу помочь твоей девушке. У меня в библиотеке есть большая сумма битсов, и я даю их тебе... Не отказывайся, Джо. — Искорка... Я не могу взять... Да даже физически не смогу. — Ты сможешь... Не бойся, Джо... Ничего не бойся, слышишь? Ты слышишь меня, Джо? Тебе не нужно больше работать, ты... Ты можешь жить и наслаждаться молодостью, как раньше. Всё будет хорошо, Джо, тебе не нужно больше работать... Ну, кроме как дома, конечно. — С... Спасибо, Твайлайт... Безумно спасибо тебе... — Ничего... Иди, увольняйся с работы, а потом приходи ко мне завтра. Я посоветую тебе пару книг для фанатов Дэринг Ду. Ну, иди, не буду тебя задерживать... Сказала Искорка и пошла в библиотеку, закрыв за собой дверь. Джо подошел к Джоуль и сказал: — Я устал, пойду домой... — с лёгкой улыбкой сказал красный пони. — Ну, давай тогда, пока, я тоже устала. Джо чмокнул её на прощание, а потом ушел домой. На следующий день Джо как обычно пришёл на работу, но не для того, чтобы начать её, а чтобы уволиться. Джо зашел в пончиковую, где встретил Верию, которая общалась со Свитс, и подошел к ней: — Я хочу уволиться. — Ч... Что? — Я заканчиваю со своей прошлой жизнью, мне ничего больше не нужно. И ваши деньги мне не нужны, и вы тоже мне не нужны. Я предлагаю просто забыть друг о друге, и я не скажу никому, кто вы на самом деле... Верия взглянула на него с выражением злости и чувства предательства. Свитс спросила: — Верия, о чём он? — Ни о чём... Просто кто-то зазнался...

Конец семнадцатой части.