Глава 6. Нарваться на неприятности

Глава 6. Нарваться на неприятности

Voy a salir esta noche a patear el suelo

Этой ночью я буду бить ногами о землю,

A quedarme en esos bares a amanecer

Зависать в барах, пока не станет светать,

Para saber que se oculta debajo del cielo

Для того чтобы узнать, что скрыто под небесами,

Para saber lo que nadie quiere conocer

Чтобы узнать то, что никто не хочет знать.

Aburrida (оригинал Natalia Oreiro)

Удручённая* (перевод Amethyst)

      - Чё уставился, боров жирный? - не выдержала я.       Мужик побагровел от злости и повернулся к нам всем телом. Огромная лапа с грязными ногтями легла Ане на плечо.       Зря он это. Аня же только с виду похожа на милашку из аниме.       Острый Анин локоть воткнулся мужику в живот, а кулак двинул снизу вверх в челюсть. Она поудобнее перехватила мужика за запястье двумя руками и перекинула через себя.       Боров с грохотом рухнул на пол и простонал. Я встала рядом с его головой и грозно сказала:       - Будешь знать, как руки протягивать!       Эх, жалко, что я так и не научилась драться. Хотя с моим-то характером, наверное, так лучше. А то ходила бы вечно в синяках.       Он скользнул взглядом по моим ногам снизу вверх.       - Какой чудесный вид! Может, ты мне ещё на лицо сядешь, киса? - пьяно выдал боров и тут же скривился.       Аня пнула его между ног. Хорошо так пнула. С размаху.       - Сучки! - простонал он. - Держите их!       Ой-ой-ёй!       А вот этого не надо!       В нашу сторону стали двигаться сразу несколько человек не самого благочестивого вида.       - Валим!       Я схватила приготовившуюся к драке Аню, и мы удрали из бара.       - Да уж! Развеялись после экзаменов! - говорила я, пыхтя после пробежки.       Дав дёру, мы промчались пару кварталов. И теперь на небольшой узкой улочке пытались отдышаться. Лёгкие жгло, в боку кололо, перед глазами мерцали цветные круги, а ноги ныли от высоких каблуков.       Ане было легче. После тренировок у миссис Форджер дорогая подруга лишь немного запыхалась и быстро пришла в себя.       - Бэкки, может домой пойдём. Хватит с нас приключений на сегодня, - простонала Аня и посмотрела на свои ноги в туфлях на высоких каблуках.       Да, Аня не привыкла к такой обуви, однако позволила себя уговорить надеть туфли. Скорее всего, в следующий раз мне её не уломать надеть их, даже ценой целой коробки арахиса.       - Ладно, на сегодня хватит, - согласилась я. И тут же воодушевленно добавила: - Завтра отправимся снова. Надо же найти приличное место, где можно развлечься.       Аня протестующе промычала.       - Не хочешь - сама пойду! - пригрозила я.       - Так я тебя одну и отпустила! - возразила она.       Но в одном Аня права: хватит с нас приключений на сегодня.       Всю следующую неделю я таскала Аню исследовать местные клубы и бары. Ничего нам не понравилось. А потом мне на глаза попалась реклама одного клуба. Но было одно “но”. Он находился далековато. Пришлось ехать на такси. Клуб оказался приличным, если так вообще можно выразиться о клубе. Охрана на входе, отсеивающая тех, кто по их меркам не подходит для заведения, окинула нас с Аней пристальным, придирчивым взором и пропустила. Внутри тоже оказалось приятно. Чёрные стены терялись в полумраке, раздвигая границы, отдельный зал с танцполом, отдельная вип-зона, отдельно зона с невысокими диванами и столиками, длинная, бликующая лаковым покрытием глянцевая барная стойка. И самое главное: нас никто не пытался склеить.       Как так получилось, что рядом с моей квартирой, находящейся в приличном районе, не оказалось ни одного подходящего заведения?       Отдохнули мы отлично, за исключением того, что такси пришлось ждать долго.       Вызывать личный автомобиль с водителем совершенно неприемлемо - тут же доложат отцу.       Об этом я и пожаловалась Ане, когда мы оказались дома и пили на кухне чай с печеньем, конфетами и пирожными.       Она задумалась и выдала:       - В средствах ты не ограничена, твой отец не стал лишать этого, верно?       - Да.       - Тогда купи себе свою машину и и научись водить.       Я задумалась. В этом был смысл. Так было бы намного удобнее, но…       - Самостоятельно водить можно только с восемнадцати лет.       - Да кто проверит? - отмахнулась Аня. - Если тебя останавливают полицейские, они только водительское удостоверение смотрят. А добавить там пару лет не проблема.       Я опешила. Так можно? А Аня тем временем продолжала:       - Ты, главное, научись ездить, а за документами дело не станет, - деловито заявила она и закинула в рот конфету.       Задумавшись, я не заметила, как умяла всё пирожное. Идея была очень заманчивой. Можно было ни от кого не зависеть и свободно передвигаться по городу.       - Но где мне найти инструктора? - спросила я.       Аня улыбнулась и задумчиво прищурилась:       - Я подумаю.       Через пару дней она привела мужчину средних лет в очках и проплешиной на голове. Учителем он оказался хорошим, я понимала всё, что он объяснял и быстро усваивала материал. К концу каникул я уже уверенно водила машину и успела обзавестись своей собственной.       Отец не объявлялся, но я знала, что ему постоянно докладывали обо мне и обо всём, что я делала, поэтому на занятия по вождению ходила загримированная, меняя образы и парики.       Раз в неделю мы с Аней выбирались в клуб, я отдыха от вождения и зубрёжки правил и отрывала Аню от учебников. Ради своей мечты стать врачом, Аня с усердием взялась за учёбу ещё в начальной школе и старалась держать планку. Тем более конкурентов за первое место на экзаменах у неё было немеряно.       Марта всё реже сопровождала меня по делам ввиду возраста и состояния здоровья, мне от этого было грустно и порой одиноко. А вот пользоваться услугами семейного автомобиля и водителя я не горела желанием, предпочитая такси. Мне не нравились ни взгляды нового водителя, такие пристальные, сканирующие, ни его замечания по поводу моего внешнего вида и мест, которые я посещала. Кто ему вообще дал право мне указывать? До тошноты хватило пары таких поездок: к Ане и в торговый центр. Единственное, что я знала о своём новом водителе - он давно работал на отца. Я абсолютно была уверена, что он докладывал о каждом моём шаге, и как можно реже пользовалась его услугами.       Поэтому, когда инструктор объявил, что ему больше нечему меня учить, я обрадовалась и задумалась: а как теперь раздобыть права. Но проблему неожиданно решила Аня: в тот же вечер она приехала и привезла водительские права в двух экземплярах. Одни на имя Рэбекки Блекбелл, но возраст был указан на два года старше. А другие на имя Бэккелины Ланцефер, восемнадцати лет. Со второго удостоверения на меня смотрела я в блондинистом парике. Фото было сделано лично Аней перед последним походом в клуб. Она тогда ответила, что просто на память, а оказалось, что сделала мне подарок, о котором я и мечтать не могла.       Я подняла глаза на Аню, пребывая в полнейшем шоке.       - Но как?       - Секрет. Это подарок, - улыбнулась подруга, приложив палец к губам.       - Спасибо.       В растроганных чувствах я бросилась ей на шею. Теперь я могу свободно передвигаться по городу!       - Поехали, покатаемся, - предложила Аня.       Я с радостью согласилась. Дорога привела нас в бар в отдалённом районе. Привлечённые неоновой вывеской, мы с Аней вошли в бар. Вполне сносный. *              Я несла два стакана с безалкогольными коктейлями, когда в меня врезался мужчина. Возвышался он надо мной на целых полторы головы и был просто огромен в плечах. Кожаная куртка расстёгнута, а под ней была чёрная футболка. Короткие тёмные волосы торчали ёжиком, а низ лица скрывала недлинная борода.       - Какая цыпочка! - дохнул он парами алкоголя мне в лицо.       Огромная лапища шлёпнула меня по заднице и сжала полушарие.       - Зачётная!       Рука сама выплеснула коктейль ему в лицо. Мужик сузил глаза и шумно выдохнул.       - Свали, горилла облезлая! И клешню свою убери, мудень! - выкрикнула я.       Я отпихнула руку, расплескивая на неё второй коктейль.       - Ты чё, курица, охерела? - взревел мужик. - Щас выгребешь!       Он попытался меня схватить, но поймал лишь воздух - меня резко мотнуло в сторону. Это подоспевшая Аня меня дёрнула, заставляя бежать за ней. Я еле перебирала ногами.       - Тебя можно оставить без присмотра хоть на минуту?! Я уже в туалет не могу сбегать, чтобы ты не нашла неприятности на свой филей! - ворчала подруга, таща меня на буксире к машине.       Я обернулась. Мужик с внешностью гориллы гнался за нами.       Ой!       Сдавать кросс в школе в кроссовках - ерунда. Сдавать его на шпильках по пересечённой местности с препятствиями в виде лестниц - вот настоящее испытание!       Видя догоняющего нас мужика, я рванула изо всех сил. На ходу доставая из маленькой сумочки, перекинутой через плечо, ключи от машины. Только бы не уронить!       Добежав, я трясущимися руками открыла машину, плюхнулась на сиденье и захлопнула дверь. Аня сделала то же самое, разместившись на пассажирском сидении. Дрожащими руками я не сразу попала в замок зажигания ключом.       Наконец-то!       Поворот ключа в замке…       А где моё урчание мотора?!       Сердце упало в пятку.       - Давай! - чуть не плача, простонала я.       Аня торопливо заблокировала двери со своей стороны.       Спасало то, что мужик не увидел, куда мы делись. Он пробежался по парковке, растерянно оглядываясь.       Ещё одна попытка. Завелась. Ура!       С перепугу не докрутила ключом до упора. Дура!       Мужик повернулся на шум и уставился на меня, ухмыляясь.       Весь его вид говорил: “Не сбежишь!”       Я сглотнула и нажала педаль газа, осторожно выруливая с парковки.       Фу-у-ух!       Я выдохнула, убежали.       - Бэкки! - прошипела Аня. - Чем ты разозлила этого мужика?       - Ничем! Он преградил дорогу и схватил меня за задницу! Я назвала его гориллой облезлой и, кажется, мудилой.       Аня простонала и хлопнула себя по лбу.       - За нами хвост, - спокойно так сказала подруга, словно мы каждый день от погони уходим.       Я занервничала. Это же не тот громила? Нет? Повернув на перекрестке без поворотника, я ускорилась.       Машина преследования не отставала.       Ма-ма!       Я ещё добавила газу.       - Почему ты вечно ко всем цепляется и обзываешь?! - Аня решила, что сейчас подходящее время для нотаций. - Мы можем хоть раз куда-нибудь сходить без приключений и не бояться схлопотать по шее за твой поганый язык!       Ты же не в школе, где все привыкли, что они обезьяны, козлы и вообще мусор, недостойный королевы.       - Что ты предлагаешь?! - оскалилась я, вцепившись в руль двумя руками и поглядывая на преследователя в зеркало заднего вида. Не отставал, гад.       - Не ходить по таким местам!       Я ускорялась. Ехала в неизвестном направлении, лишь бы сбежать от разъярённого мужика.       - Не вариант, - сразу ответила я. - Мне нравится. Можно попить чего-нибудь вкусного и необычного, потанцевать и, согласись, попадаются нормальные парни.       Аня скривилась, как будто съела лимон. Несвежий.       - Нормальные? Ты о том рыжем, который на втором свидании предложил сходить в отель? Или о качке-блондине, предложившем после недели свиданий с тобой попробовать секс втроём?       Каюсь. Грешна. Я не хотела жить монашкой и искала себе парня. Нормального. Симпатичного. С чувством юмора. Заботливого. Который не полезет ко мне под юбку через пару свиданий. Потому что понимала, что не готова к таким отношениям. После того случая весной, я цепенела, стоило парню положить руку мне на колено. И ничего не могла с этим поделать. Из глубины души поднималось отвращение. Неужели нельзя просто пообщаться? Обязательно должен быть интим на первом свидании? Тех, кто делал намеки, я отваживала сразу же. Но была пара экземпляров, которые сначала не показались мне развязными. Однако я ошиблась. Но не отчаялась найти нормального парня. Для себя я решила, что девственницей своему неуважаемому, недорогому, противному будущему супругу ни за что не достанусь. Слишком много чести. Но дарить свой первый раз кому попало тоже не намерена, да и не торопилась я с этим. Время найти достойного парня в запасе имелось.       - Тогда не могла бы ты быть сдержаннее?! Почему мы каждый раз вынуждены быстро уносить ноги из-за того, что ты оскорбляешь всех, кто на тебя только посмотрит? - продолжала бухтеть Аня.       - Этот не смотрел - он схватил меня за задницу!       Я бросила взгляд в зеркало.       - Чёрт! Он догоняет. Я и так уже еду очень быстро! - в отчаянии выкрикнула я. - Придётся ещё поднажать!       Что я и сделала.       Краем глаза заметила, как Аня побледнела и сглотнула, вцепилась в ремень и обескровленными губами прошелестела:       - Здорово ты его зацепила. Гони. Отрывайся от погони. Петляй.       Я и сама это понимала. Но… легко сказать! И тут я вспомнила уроки инструктора. Спасибо тебе огромное, добрый человек.       Мельком бросив взгляд на приборную панель, судорожно сглотнула. Пора заканчивать кошки-мышки. Датчик показывал, что бензина осталось мало.       А преследователь опять нагонял, подобравшись близко.       Что же делать?