Третий сезон

Понедельник, 18:45 Castle: Кейт, можно поговорить о сегодняшнем дне? Beckett: А что о нем говорить? Castle: Ты была... официальной Beckett: Я была профессиональной Castle: Раньше мы работали по-другому Beckett: Раньше было раньше Castle: Что это значит? Beckett: Значит, что многое изменилось за два месяца Castle: Кейт... Beckett: Увидимся завтра, Касл Вторник, 09:20 Castle: Доброе утро Beckett: Утро Castle: Принес кофе Beckett: Спасибо Castle: Твой любимый Beckett: Хорошо Castle: ... Beckett: Что? Castle: Ничего. У нас новое дело? Beckett: Убийство в художественной галерее. Встречаемся там в 10 Castle: Буду Среда, 11:30 Beckett: Эспозито говорит, что ты спрашивал про Демминга Castle: Просто поинтересовался, как у тебя дела Beckett: Зачем тебе это знать? Castle: Мы же партнеры. Меня интересует твоя жизнь Beckett: Партнеры? Серьезно? Castle: А мы не партнеры? Beckett: Партнеры не исчезают, когда становится сложно Castle: Кейт... Beckett: И да, мы расстались. Доволен? Castle: Почему я должен быть доволен? Beckett: Не знаю, Касл. Ты скажи Четверг, 14:20 Castle: Я хочу, чтобы ты знала - мне было неприятно видеть тебя с ним Beckett: С Деммингом? Castle: Да Beckett: Почему тебя это беспокоило? Castle: Потому что... мы команда. Хорошая команда Beckett: Команда. Понятно Castle: Это вышло не так, как я хотел Beckett: А как ты хотел? Castle: Не знаю. Забудь Пятница, 17:30 Beckett: Касл, давай проясним Castle: Что именно? Beckett: Наши рабочие отношения Castle: Хорошо Beckett: Я детектив. Ты консультант Castle: Понимаю Beckett: И больше ничего Castle: А как же дружба? Beckett: Дружба требует доверия Castle: А я потерял твое доверие? Beckett: Ты исчез на два месяца. Как ты думаешь? Castle: Я могу его вернуть? Beckett: Время покажет Суббота, 20:15 Castle: Кейт, я понимаю, что ты злишься Beckett: Я не злюсь Castle: Тогда что? Beckett: Просто... устала от всего этого Castle: От работы? Beckett: От того, что люди уходят Castle: Я не ушел. Я вернулся Beckett: Но ты уехал Castle: С Джиной. По работе Beckett: Я знаю Castle: Это ничего не значило Beckett: Тебе не нужно мне это объяснять Castle: Хочу объяснить Beckett: Касл, правда, не надо Понедельник, 08:30 Beckett: Касл, новое дело Castle: Еду Beckett: И Касл? Castle: Да? Beckett: Спасибо за кофе Castle: Всегда пожалуйста Beckett: Может, мы сможем работать вместе нормально Castle: Я буду стараться Beckett: Я тоже Среда, 15:40 Castle: Хорошо сегодня поработали Beckett: Да, неплохо Castle: Видишь? Мы все еще отличная команда Beckett: Касл... Castle: Знаю, знаю. Просто команда Beckett: Просто команда Castle: Но хорошая команда? Beckett: ...хорошая Пятница, 19:20 Castle: Увидел тебя сегодня с тем парнем у кафе Beckett: И? Castle: Просто заметил Beckett: Это Джош Castle: Врач? Beckett: Да. Кардиохирург Castle: Понятно Beckett: У тебя есть вопросы? Castle: Нет. Это твоя личная жизнь Beckett: Точно Castle: Но он кажется... хорошим Beckett: Он хороший Castle: Тогда хорошо Beckett: Касл? Castle: Да? Beckett: Спасибо Castle: За что? Beckett: За то, что не усложняешь Понедельник, 10:15 Beckett: Опоздаю на 20 минут. Еду с Джошем Castle: Мило с его стороны Beckett: Да, он заботливый Castle: Это хорошо Beckett: Ты странно пишешь Castle: Нормально пишу Beckett: Слишком коротко Castle: Просто тороплюсь Beckett: Касл, все нормально? Castle: Конечно. Увидимся скоро Четверг, 16:45 Castle: Кейт, нам нужно поговорить о сегодняшнем Beckett: О чем именно? Castle: О том, что произошло на складе Beckett: Ничего не произошло Castle: Кейт... Beckett: Мы играли роль. Все Castle: Это был просто поцелуй для прикрытия? Beckett: А что еще? Castle: Не знаю. Показалось, что... Beckett: Что показалось? Castle: Неважно. Забудь Beckett: Хорошо Пятница, 09:30 Beckett: Доброе утро Castle: Утро Beckett: Ты странно себя ведешь Castle: Нет Beckett: Ведешь. С вчерашнего дня Castle: Просто думаю о деле Beckett: О деле или о вчерашнем? Castle: О деле Beckett: Касл, если тот поцелуй тебя смущает... Castle: Не смущает Beckett: Тогда веди себя нормально Castle: Хорошо Суббота, 14:30 Castle: Алексис спросила, почему я задумчивый Beckett: И что ты ответил? Castle: Что работаю над сложной главой Beckett: Это правда? Castle: Частично Beckett: А другая часть? Castle: ... Beckett: Касл? Castle: Другая часть не важна Beckett: Хорошо Понедельник, 11:15 Beckett: Райан сказал, что ты спрашивал о вчерашнем дне Castle: О чем именно? Beckett: Ты расспрашивал о Джоше Castle: Просто поинтересовался Beckett: Зачем? Castle: Любопытство Beckett: Касл, не ври Castle: Хорошо. Хотел понять, серьёзно ли у вас Beckett: А тебе какое дело? Castle: Мы партнёры. Имею право знать Beckett: Партнёры не лезут в личную жизнь Castle: Извини. Не хотел переходить границы Beckett: Но перешёл Castle: Понял Beckett: У нас с Джошем всё хорошо. Если тебе так важно знать Castle: Рад за тебя Beckett: Не похоже Castle: Кейт... Beckett: Что? Castle: Ничего. Действительно рад Вторник, 15:20 Castle: Можно честный вопрос? Beckett: Валяй Castle: Тот поцелуй... ты вообще что-то почувствовала? Beckett: Касл, не надо Castle: Просто хочу знать Beckett: Зачем? Castle: Потому что я... неважно Beckett: Потому что ты что? Castle: Забудь. Глупость Beckett: Касл, у меня есть Джош Castle: Я знаю Beckett: И мы с тобой - партнеры Castle: Я знаю Beckett: Так что тот поцелуй был просто для работы Castle: Понял Среда, 18:45 Beckett: Извини за сегодня Castle: За что? Beckett: За то, что была резкой Castle: Ты не была резкой Beckett: Была. Когда ты спросил про Джоша Castle: Это нормально. Не моё дело Beckett: Дело в том, что... Castle: Что? Beckett: Ничего. Забудь Castle: Кейт? Beckett: Все нормально, Касл. Правда Четверг, 12:30 Castle: Джош кажется хорошим парнем Beckett: Да, он хороший Castle: Серьезно? Beckett: Очень серьезно Castle: Ты его любишь? Beckett: Касл, это слишком личное Castle: Извини Beckett: Он... правильный. Понимаешь? Castle: Правильный? Beckett: Стабильный. Надежный Castle: Звучит как описание страховки Beckett: Может, мне нужна стабильность Castle: Может быть Пятница, 21:00 Beckett: Джош уехал на конференцию Castle: Надолго? Beckett: На неделю Castle: И как ты? Beckett: Нормально. Привыкла Castle: Он часто уезжает? Beckett: Да. Работа у него такая Castle: Это сложно? Beckett: Иногда Castle: Но ты справляешься Beckett: Да. Справляюсь Вторник, 22:45 Beckett: Касл, ты еще не спишь? Castle: Конечно. А ты что делаешь так поздно? Beckett: Изучаю файлы по делу мамы Castle: Кейт, уже почти 11 вечера Beckett: Не могу остановиться. Чувствую, что близко к разгадке Castle: Ты так убиваешь себя Beckett: А что если это единственный способ? Castle: Кейт... Beckett: Извини. Не должна была писать так поздно Castle: Не извиняйся. Я рад, что написала Beckett: Правда? Castle: Всегда можешь мне написать. В любое время Среда, 08:15 Castle: Как спала? Beckett: Плохо Castle: Из-за дела? Beckett: Да. Не могу перестать думать Castle: Хочешь поговорить? Beckett: Не знаю, с чего начать Castle: Начни с того, что тебя беспокоит больше всего Beckett: Боюсь, что когда узнаю правду, пожалею Castle: Почему? Beckett: Потому что правда может быть хуже, чем я думаю Castle: Но ты все равно должна узнать Beckett: Знаю. Не могу остановиться Пятница, 19:30 Beckett: Джош вернулся Castle: Как прошла конференция? Beckett: Хорошо, говорит. Я не очень слушала Castle: Почему? Beckett: Думала о деле Castle: Он понял? Beckett: Пытался понять Castle: Но? Beckett: Он не может понять. Он не был там Castle: А я был Beckett: Да. Ты был Суббота, 14:20 Castle: Кейт, можно кое-что сказать? Beckett: Что? Castle: Я знаю, что у тебя есть Джош Beckett: Касл... Castle: Нет, дай мне договорить Beckett: Хорошо Castle: Я просто хочу, чтобы ты знала - я здесь. Всегда Beckett: Я знаю Castle: Для чего угодно. В любое время Beckett: Спасибо, Касл Castle: Не за что Beckett: Нет, правда. Это важно для меня Четверг, 18:45 Beckett: Касл... я узнала что-то ужасное Castle: Что случилось? Beckett: Третий коп. Я знаю, кто это Castle: И? Beckett: Это Монтгомери Castle: ЧТО? Это невозможно Beckett: Я тоже не хотела верить. Но все доказательства... Castle: Кейт, ты уверена? Beckett: Да. И мне нужно с ним поговорить Castle: Я иду с тобой Beckett: Нет Castle: Кейт, это опасно Beckett: Это моя битва Castle: Пожалуйста, будь осторожна Beckett: Обещаю Четверг, 21:10 Beckett: Я поговорила с ним Castle: И? Beckett: Он все рассказал. Всю правду Castle: Как ты? Beckett: Не знаю. Все очень сложно Castle: Что он сказал? Beckett: Что пытался меня защитить. Все эти годы Castle: И ты ему веришь? Beckett: Хочу верить Castle: Кейт? Beckett: Да? Castle: Я здесь, если тебе нужно поговорить Beckett: Знаю. Спасибо Пятница, 08:15 Beckett: Касл! Локвуд сбежал! Castle: ЧТО? Как? Beckett: Вертолет, поддельные копы. Он готовился Castle: Кейт, это означает... Beckett: Да. Он придет за мной Castle: Обещай, что будешь осторожна Beckett: Обещаю Castle: Не делай ничего безрассудного Beckett: Касл... Castle: Пожалуйста Beckett: Хорошо. Буду осторожна Пятница, 16:30 Castle: Где ты? Не отвечаешь на звонки Beckett: Извини. Телефон был на беззвучном Castle: Ты в порядке? Beckett: Да. С Райаном и Эспозито Castle: Что происходит? Beckett: Монтгомери пошел за Локвудом Castle: Один? Beckett: Да. Сказал, что это его бой Castle: Кейт, у меня плохое предчувствие Beckett: У меня тоже Суббота, 09:30 Beckett: Ты дома? Castle: Да. Только приехал Beckett: Не могу заснуть Castle: Я тоже Beckett: Все время вижу его лицо Castle: Монтгомери? Beckett: Да. Когда он... в конце Castle: Он был храбрым Beckett: Он спас меня. Снова Castle: Знаю. Я был там Beckett: Касл, мне страшно Castle: Чего ты боишься? Beckett: Того, что это не конец. Кто-то ещё там, наверху Castle: Я знаю Beckett: И они знают, что я близко Castle: Кейт... Beckett: Извини. Не должна была тебя грузить Castle: Не извиняйся. Я рад, что написала Beckett: Правда? Castle: Всегда. В любое время Воскресенье, 14:20 Beckett: Завтра похороны. Я должна произнести речь Castle: Что ты скажешь? Beckett: Правду. О том, каким он был Castle: Ты готова? Beckett: Должна быть Castle: Мы все будем там Beckett: Спасибо Castle: Кейт? Beckett: Да? Castle: Все будет хорошо Beckett: Надеюсь Понедельник, 13:30 (По дороге на похороны) Castle: Еду на похороны. Встречаемся там Beckett: Хорошо. Мы уже здесь Castle: Как ты? Beckett: Нервничаю Castle: Это нормально Beckett: Касл? Castle: Да? Beckett: Я рада, что ты будешь там Castle: Всегда Понедельник, 14:15 Castle: Приехал. Много народу Beckett: Да. Полицейские чтут своих Castle: Где ты будешь? Beckett: У микрофона. Произнесу речь в конце Castle: Ты справишься Beckett: Надеюсь Castle: Я верю в тебя Beckett: Это помогает Castle: Кейт? Beckett: Да? Castle: Что бы ни случилось дальше... мы вместе Beckett: Вместе Castle: Церемония начинается Beckett: До встречи после