Глава 15. Ночной Рыцарь и Косой переулок

Дорога в город начиналась поздним вечером. Морвейна Роуэн решила, что привычный путь слишком опасен: лишние глаза могли увидеть то, что не предназначено чужим. Поэтому, выйдя с дочерью к старой аллее, она подняла руку с палочкой. Громкий хлопок разорвал тишину, и из ниоткуда возник огромный трёхэтажный автобус, фиолетовый, с ослепительно блестящими латунными деталями. Фонари на его крыше светились мертвенно-жёлтым, словно глаза чудовища. На боку золотыми буквами было написано: Ночной Рыцарь. Поездка Дверь распахнулась, и долговязый кондуктор с фырканьем бросил взгляд на них: — Куда путь держим? — В Лондон, «Дырявый котёл», — ответила Морвейна. Сильвена крепко держалась за её руку, когда автобус рывком тронулся вперёд. Мир за окнами начал скакать и искажаться, дома то растягивались, то сжимались, мостовые ускользали из-под колёс. Кровать-раскладушка подпрыгнула рядом, уронив одеяло на пол. Лампы на цепях качались, словно маятники. — Не бойся, — сказала Морвейна дочери. — Это первый урок: магия всегда стремится выбить тебя из равновесия. Сильвена прижала к себе сумку с горшочком — побег шелестел листьями, будто и сам тревожился. Автобус мчался так, будто прорывался сквозь сам воздух, и, наконец, с визгом остановился. Кондуктор бросил: — «Дырявый котёл»! Дырявый котёл и портал Они вышли в полутёмный трактир. Несколько старых волшебников повернули головы, разглядывая Морвейну и её дочь. Но хозяйка уверенно провела Сильвену во двор, подняла палочку и коснулась кирпичной кладки. Стена задрожала, и открылся проход. Перед ними открылся Косой переулок. Магия хлынула, как поток: яркие огни, запахи зелий и специй, крики торговцев. Сильвена застыла, широко раскрыв глаза. — Добро пожаловать, — сказала Морвейна. — Это твой новый мир. Гринготтс Белое здание банка возвышалось, словно замок. Внутри — мрамор, холод и блеск. Они подошли к гоблину, которого Морвейна знала по прежним делам. Его имя было Хразгрим, и он встретил их внимательным прищуром. — Морвейна Роуэн. — Он кивнул. — Что принесла на этот раз? Она достала из сумки хрустальный флакон с мерцающей жидкостью. — Эликсир «Живой корень». Гоблин взвесил его на ладони, и в уголках его губ появилась опасная улыбка. — Великолепно. — Он щёлкнул пальцами, и ему принесли мешочек с золотом. — Но куда важнее — кто это? Его узкий взгляд упал на Сильвену. Девочка почувствовала, как будто её магию ощупали холодными пальцами. Она сжала побег в сумке, и листья зашуршали. Морвейна шагнула вперёд. — Это моя дочь. Она едет в Хогвартс. — Хм, — протянул гоблин. — Тогда школа станет куда интереснее. Лавки В «Флориш и Блоттс» Сильвена прикасалась к корешкам книг, ощущая, как буквы шевелятся у неё под пальцами. В лавке зелий мать собрала редкие травы и порошки, двигаясь точно и уверенно. В магазине сов она выбрала филина с глубокими глазами — Морвейна настояла, чтобы у дочери была собственная птица, надёжный спутник. А у Олливандера Сильвена получила свою первую палочку — рябину с жилой василиска. Когда она коснулась её, свет в лавке дрогнул, и побег в сумке будто ожил ещё ярче. Возвращение Когда они вышли обратно во двор «Дырявого котла», ночь уже сгущалась. — Ты справилась, — сказала Морвейна, посмотрев на дочь. — Но помни: в этом мире всегда есть глаза, которые видят слишком много. Никому не показывай того, что ты умеешь. Сильвена прижала к груди побег. Он был её тайной — и её силой. И пока стена снова смыкалась за ними, девочка впервые почувствовала: её ждёт не просто школа. Её ждёт испытание.