Глава 1

Холодно. ​Дрожь. ​ ​Когда ​Лео ​открыл ​глаза, ​он ​увидел ​заплесневелый ​потолок ​палатки, ​которого ​никогда ​раньше ​не ​видел. ​ ​Он ​был ​совершенно ​сбит ​с ​толку. ​ ​Где ​это ​место? ​ ​Как ​он ​здесь ​оказался? ​ ​Закрыв ​глаза, ​он ​попытался ​вспомнить. ​Он ​быстро ​вспомнил, ​что ​произошло. ​ ​Он ​только ​что ​опубликовал ​промежуточную ​заметку ​в ​приложении ​«Hedgehog ​Cat». ​ ​Затем ​все ​потемнело. ​ ​Следующее, ​что ​он ​помнил, ​— ​он ​очнулся ​здесь. ​ ​Не ​может ​быть... ​ ​Он ​мог ​перемещаться ​между ​измерениями, ​просто ​опубликовав ​промежуточную ​заметку? ​ ​За ​палаткой ​жаркий ​спор ​нарушил ​тишину, ​пробудив ​любопытство ​Лео. ​Он ​навострил ​уши ​и ​прислушался. ​ ​— ​Маккой, ​ты ​знал ​положение ​семьи. ​Тебе ​не ​следовало ​приводить ​его ​сюда. ​ ​— ​И ​что? ​Я ​должен ​был ​просто ​смотреть, ​как ​его ​схватят ​эти ​Раффен ​Шив, ​и ​делать ​вид, ​что ​не ​знаю, ​какие ​гнусности ​они ​с ​ним ​сделают? ​ ​— ​Он ​не ​был ​частью ​нашей ​семьи. ​Он ​не ​имел ​к ​нам ​никакого ​отношения. ​Мы ​не ​можем ​спасать ​каждую ​несчастную ​душу ​в ​этой ​дыре. ​ ​— ​Ну, ​другим ​я ​помочь ​не ​мог, ​но ​раз ​уж ​я ​наткнулся ​на ​этого ​парня, ​я ​не ​мог ​просто ​стоять ​в ​стороне. ​ ​— ​Ладно, ​раз ​ты ​настоял… ​Но ​он ​может ​оставаться ​здесь ​максимум ​неделю, ​и ​пока ​он ​в ​лагере, ​он ​будет ​использовать ​твою ​долю ​пайка. ​ ​На ​этом ​спор ​прекратился. ​ ​Лео ​быстро ​лег ​обратно ​на ​койку, ​делая ​вид, ​что ​только ​что ​проснулся ​и ​определенно ​ничего ​не ​слышал. ​ ​В ​палатку ​вошел ​мужчина ​лет ​тридцати. ​На ​нем ​был ​побитый ​экзоскелет, ​покрытый ​шрамами ​и ​вмятинами, ​явно ​ветеран ​бесчисленных ​сражений. ​ ​— ​Ты ​очнулся. ​ ​Лео ​сел, ​изображая ​полусонный ​вид ​только ​что ​очнувшегося ​человека, ​все ​еще ​сбитого ​с ​толку. ​ ​— ​Где… ​я? ​ ​— ​Меня ​зовут ​Сэм ​Маккой. ​Это ​лагерь ​семьи ​Баккер. ​Не ​волнуйся, ​теперь ​ты ​в ​безопасности. ​ ​Семья ​Баккер? ​ ​Это ​имя ​было ​для ​Лео ​новым. ​Он ​никогда ​о ​ней ​не ​слышал. ​ ​Увидев ​его ​искреннее ​недоумение, ​мужчина ​ничего ​не ​заподозрил. ​ ​— ​Никогда ​не ​слышал ​о ​семье ​Баккер, ​да? ​Логично. ​Посторонним ​слишком ​сложно ​разобраться ​во ​всех ​семьях ​кочевников, ​племенах ​и ​фракциях. ​ ​— ​И ​все ​же, ​есть ​кое-что ​еще, ​что ​может ​заинтересовать ​тебя ​больше. ​ ​— ​Нашему ​лагерному ​рипердоку ​пришлось ​вскрыть ​твой ​череп, ​чтобы ​извлечь ​пулю… ​Можешь ​сам ​посмотреть. ​ ​Он ​протянул ​Лео ​зеркало. ​ ​Лео ​взглянул ​на ​отражение ​и ​заметил, ​что, ​хотя ​его ​голова ​была ​перевязана ​бинтами, ​это ​ничуть ​не ​умалило ​его ​внешности. ​ ​Черт ​возьми! ​ ​Его ​новое ​«я» ​было ​безумно ​красивым! ​ ​— ​Док ​настоящий ​волшебник ​с ​имплантами, ​но ​как ​ты ​себя ​чувствуешь? ​Есть ​головокружение, ​вертиго, ​тошнота? ​ ​Лео ​прижал ​руку ​к ​голове. ​ ​— ​Я… ​я ​в ​порядке… ​ ​— ​Хорошо, ​хорошо… ​Итак, ​если ​ты ​не ​против, ​я ​хотел ​бы ​спросить, ​кто ​ты ​и ​что ​ты ​делал ​в ​Пустошах. ​ ​Маккою ​явно ​было ​любопытно ​узнать ​об ​этом ​таинственном ​молодом ​человеке, ​появившемся ​из ​ниоткуда. ​Пустоши ​были ​полны ​опасностей ​— ​конвои ​корпо, ​кочевники, ​Раффен ​Шив. ​Нечасто ​можно ​было ​увидеть ​людей, ​бродящих ​в ​одиночку. ​ ​И ​судя ​по ​его ​виду, ​Лео ​не ​походил ​ни ​на ​кочевника, ​ни ​на ​Раффен ​Шив. ​ ​И ​на ​пса-корпо ​он ​тоже ​не ​был ​похож ​— ​на ​нем ​не ​было ​их ​фирменного ​костюма. ​ ​На ​самом ​деле, ​у ​Маккоя ​была ​другая ​догадка: ​возможно, ​Лео ​был ​из ​места, ​которое ​отставало ​от ​остального ​мира ​на ​несколько ​десятилетий. ​ ​Эта ​мысль ​пришла ​ему ​от ​лагерного ​доктора, ​который ​лечил ​Лео. ​ ​В ​теле ​Лео ​не ​было ​ни ​одного ​импланта, ​даже ​нейропорта. ​ ​Шел ​уже ​2077 ​год. ​Даже ​самые ​старомодные ​люди ​устанавливали ​нейропорт; ​без ​него ​многое ​было ​просто ​невозможно ​сделать. ​ ​Маккой ​никогда ​в ​жизни ​не ​видел ​такого ​«чистого» ​человека. ​ ​Лео ​не ​ответил ​на ​его ​вопрос. ​ ​Увидев ​молчание ​Лео, ​Маккой ​просто ​понимающе ​кивнул. ​Он ​не ​стал ​расспрашивать ​дальше. ​Он ​похлопал ​по ​краю ​койки. ​ ​— ​Ладно, ​отдыхай. ​Я ​оставлю ​тебя. ​ ​… ​ ​Несколько ​дней ​спустя. ​ ​Лео, ​которому ​больше ​нечем ​было ​заняться, ​бродил ​по ​лагерю. ​За ​это ​время ​он ​узнал, ​что ​это ​место ​— ​лагерь ​кочевников, ​принадлежащий ​семье ​Баккер. ​ ​Он ​никогда ​не ​слышал ​ни ​о ​семье ​Баккер, ​ни ​о ​кочевниках. ​ ​Когда ​кто-то ​упоминал ​кочевые ​племена, ​первое, ​что ​приходило ​ему ​на ​ум, ​были ​Рома. ​Но ​эти ​люди ​совсем ​не ​были ​на ​них ​похожи. ​ ​(Примечание: ​Рома ​— ​традиционно ​кочевая ​этническая ​группа, ​распространенная ​во ​многих ​странах) ​ ​Их ​транспортные ​средства ​были ​сильно ​модифицированы ​для ​бездорожья, ​они ​носили ​ковбойские ​шляпы, ​кожаные ​куртки, ​ездовую ​экипировку ​— ​вооруженные ​до ​зубов ​всевозможным ​огнестрельным ​оружием… ​ ​Это ​определенно ​не ​были ​те ​Рома, ​о ​которых ​он ​слышал. ​ ​Только ​когда ​они ​упомянули ​Найт-Сити, ​Лео ​осенило. ​ ​Ага ​- ​оказывается, ​он ​попал ​в ​мир ​Cyberpunk ​2077. ​ ​Еще ​когда ​вышел ​самый ​первый ​тизер-трейлер, ​Лео, ​как ​и ​любой ​другой ​фанат, ​не ​мог ​дождаться, ​чтобы ​заполучить ​игру. ​ ​Он ​избегал ​большинства ​более ​поздних ​трейлеров, ​демоверсий ​или ​эпизодов ​Night ​City ​Wire, ​полагая, ​что ​ему ​больше ​понравится ​проходить ​игру ​вслепую. ​ ​Он ​даже ​стряхнул ​пыль ​со ​своей ​старой ​PS4, ​ожидая ​запуска. ​Конечно, ​постоянные ​переносы ​расстраивали, ​но ​эй ​— ​он ​был ​не ​против, ​чтобы ​они ​доработали ​игру. ​ ​Когда ​игра ​наконец ​вышла, ​ее ​репутация ​в ​сети ​была ​неоднозначной. ​ ​Получив ​ее, ​он ​определенно ​столкнулся ​с ​множеством ​багов. ​ ​А ​на ​PS4 ​этот ​опыт ​был ​особенно ​болезненным. ​ ​Он ​даже ​не ​закончил ​пролог ​за ​Корпо, ​прежде ​чем ​сдаться. ​ ​Он ​отложил ​ее ​на ​два ​года. ​ ​Ходили ​слухи, ​что ​большинство ​багов ​исправили. ​Он ​как ​раз ​собирался ​вернуться, ​когда ​услышал, ​что ​планируется ​платное ​DLC. ​ ​Комплект ​с ​основной ​игрой ​был ​бы ​дешевле, ​поэтому ​он ​решил ​подождать ​еще. ​Он ​ждал ​два ​года; ​что ​значил ​еще ​один? ​ ​Но ​вместо ​того, ​чтобы ​дождаться ​DLC, ​он ​оказался ​здесь ​— ​в ​мире ​Cyberpunk ​2077. ​ ​… ​ ​Лео ​вошел ​в ​зону ​логистики ​лагеря. ​Единственный ​механик ​там ​заметил ​его ​и ​издал ​насмешливый ​звук. ​ ​— ​Ага, ​посмотрите, ​кто ​наконец ​выполз ​из ​постели ​— ​наш ​маленький ​«барчук». ​ ​Лео ​проигнорировал ​его ​и ​просто ​осмотрелся. ​ ​Зона ​логистики ​была ​небольшой. ​Там ​был ​механик, ​один ​верстак ​для ​ремонта ​огнестрельного ​оружия ​и ​груды ​хлама, ​слишком ​испорченного, ​чтобы ​его ​можно ​было ​спасти. ​ ​Увидев, ​что ​Лео ​его ​проигнорировал, ​механик ​нахмурился. ​ ​Кочевники ​жили ​семейными ​кланами, ​что ​неизбежно ​делало ​некоторых ​из ​них ​враждебными ​или ​недружелюбными ​к ​чужакам. ​ ​Каждый ​в ​семье ​должен ​был ​вносить ​свой ​вклад. ​ ​И ​работа ​механика ​была ​одной ​из ​самых ​грязных ​и ​тяжелых.