Глава 56

Рука ​Элизабет ​дрожала ​вокруг ​телефона, ​ее ​лицо ​было ​совершенно ​лишено ​выражения. ​ ​— ​Продолжайте, ​я ​слушаю. ​ ​— ​Рейтинги ​вашего ​мужа ​в ​опросах ​сейчас ​могут ​быть ​выше, ​чем ​у ​мэра ​Райна, ​и ​он ​пользуется ​сильной ​поддержкой ​общественности, ​— ​но ​до ​объявления ​окончательных ​результатов ​даже ​такое ​уверенное ​преимущество ​нельзя ​считать ​гарантированным. ​Уверен, ​вы ​и ​без ​меня ​это ​знаете. ​ ​— ​У ​меня ​есть ​кое-что, ​что ​могло ​бы ​помочь ​вам ​увеличить ​этот ​отрыв ​— ​нечто, ​что ​повысило ​бы ​общественную ​поддержку ​вашего ​мужа ​и ​еще ​больше ​отдалило ​бы ​его ​от ​мэра ​Райна. ​ ​— ​Что ​это? ​ ​— ​Прошу ​прощения, ​но ​я ​могу ​показать ​это ​только ​мистеру ​Джефферсону ​лично. ​ ​Элизабет ​происходила ​из ​более ​привилегированной ​среды. ​Она ​не ​разделяла ​искреннего ​сочувствия ​Джефферсона ​к ​низшим ​слоям ​населения ​города ​так, ​как ​он. ​В ​то ​время ​как ​Джефферсон, ​истинный ​идеалист ​с ​народным ​происхождением, ​искренне ​хотел ​улучшить ​жизнь ​тех, ​кто ​на ​дне, ​Элизабет ​просто ​видела ​в ​этом ​уловку ​для ​получения ​голосов. ​Ее ​на ​самом ​деле ​не ​волновали ​обездоленные. ​ ​Лео ​беспокоился, ​что ​она ​может ​использовать ​все, ​что ​произошло ​в ​Психиатрической ​больнице ​Редвуд, ​в ​своих ​интересах, ​а ​затем ​ополчиться ​против ​него ​— ​сжечь ​мосты, ​как ​только ​получит ​желаемое. ​ ​Элизабет ​колебалась. ​Этот ​личный ​номер ​был ​не ​тем, ​что ​мог ​достать ​кто ​угодно. ​Если ​звонившему ​удалось ​его ​найти, ​он, ​вероятно, ​говорил ​правду, ​а ​не ​просто ​звонил ​наугад ​от ​скуки. ​ ​— ​Подождите. ​ ​Вскоре ​подключилась ​другая ​линия. ​Присоединился ​новый ​голос. ​ ​— ​Это ​Джефферсон ​Пералес. ​Элизабет ​сказала ​мне, ​что ​у ​вас ​что-то ​есть ​для ​меня. ​ ​— ​Верно, ​мистер ​Пералес. ​Я ​знаю, ​что ​вы ​чрезвычайно ​заняты, ​поэтому ​буду ​краток ​— ​просто ​взгляните. ​ ​Лео ​переключил ​свой ​голо-звонок ​на ​синхронизацию ​видео, ​чтобы ​Джефферсон ​и ​Элизабет ​могли ​видеть ​именно ​то, ​что ​видел ​он. ​Связываясь ​с ​Региной ​по ​поводу ​номера ​Джефферсона, ​он ​переместился ​в ​больничное ​отделение, ​так ​что ​теперь ​он ​находился ​там. ​ ​Он ​дал ​им ​четкое ​представление ​о ​похожих ​на ​кроличьи ​норы ​палатах. ​Благодаря ​«преданной» ​заботе ​Психиатрической ​больницы ​Редвуд, ​люди ​здесь ​— ​далекие ​от ​выздоровления ​— ​были ​доведены ​до ​полного ​отчаяния. ​Особенно ​бросались ​в ​глаза ​неопровержимые ​улики, ​записанные ​на ​терминалах ​главных ​врачей ​и ​администратора ​больницы. ​Джефферсон ​выглядел ​так, ​будто ​вот-вот ​взорвется. ​ ​— ​Как ​они ​могли ​сделать ​что-то ​подобное?! ​ ​Он ​ударил ​кулаком ​по ​столу, ​возмущенный ​тем, ​насколько ​серьезна ​ситуация ​в ​Редвуде. ​ ​— ​Гнев ​ничего ​не ​решит, ​— ​напомнил ​ему ​Лео. ​— ​Прямо ​сейчас ​вам ​нужна ​спокойная ​рациональность, ​а ​не ​безудержный ​гнев. ​ ​— ​Вы… ​вы ​правы, ​но ​мне ​нужно ​время, ​чтобы ​собрать ​свою ​команду ​и ​определить ​наш ​следующий ​шаг. ​ ​— ​Что ​бы ​вы ​ни ​планировали, ​вам ​нужно ​сначала ​отправить ​сюда ​людей. ​Я ​разобрался ​с ​персоналом ​больницы, ​так ​что ​некому ​позаботиться ​об ​этих ​пациентах. ​Им ​нужна ​ваша ​помощь. ​ ​Сердце ​Джефферсона ​екнуло. ​Только ​тогда ​он ​понял, ​что ​Лео ​не ​был ​сотрудником ​больницы ​— ​на ​нем ​не ​было ​униформы ​Редвуда. ​Кроме ​того, ​Редвуд ​был ​местом, ​куда ​посторонним ​не ​позволяли ​свободно ​входить, ​тем ​более ​в ​палаты ​или ​кабинет ​главного ​врача. ​И ​все ​же ​Лео ​свободно ​разгуливал, ​извлекая ​конфиденциальные ​файлы, ​и ​никакие ​охранники ​не ​пришли ​его ​остановить. ​ ​Джефферсон ​не ​был ​глуп. ​Он ​быстро ​сложил ​все ​воедино. ​ ​— ​Я ​немедленно ​кого-нибудь ​пришлю… ​нет, ​забудьте. ​Я ​поеду ​сам. ​Элизабет, ​помоги ​мне ​все ​организовать. ​ ​Поговорив ​с ​женой, ​он ​снова ​повернулся ​к ​экрану. ​ ​— ​Кстати, ​я ​еще ​не ​поблагодарил ​вас. ​Без ​вас ​я ​бы ​никогда ​не ​узнал, ​насколько ​ужасающие ​условия ​в ​«центре ​здоровья» ​Найт-Сити. ​Вы ​наемник, ​верно? ​Могу ​я ​узнать ​ваше ​имя? ​ ​Лео ​улыбнулся. ​ ​— ​В ​другой ​раз. ​Если ​мы ​когда-нибудь ​снова ​будем ​работать ​вместе, ​тогда ​и ​скажу. ​ ​… ​ ​— ​Здравствуйте, ​Найт-Сити! ​Как ​всегда, ​я ​здесь, ​чтобы ​проявить ​интерес ​к ​вашим ​делам! ​ ​— ​В ​сегодняшней ​программе ​мы ​копнем ​глубже ​в ​«Биотехнику» ​и ​разберем, ​что ​представляет ​собой ​эта ​компания. ​ ​— ​Некоторые ​из ​вас ​могут ​быть ​не ​знакомы ​с ​«Биотехникой». ​Проще ​говоря, ​это ​корпорация, ​специализирующаяся ​на ​генной ​инженерии, ​биотехнологиях, ​фармацевтике ​и ​микробиологических ​исследованиях. ​ ​— ​Именно ​в ​лабораториях ​«Биотехники» ​ведущие ​мировые ​эксперты ​совершили ​революционное ​открытие, ​вытащив ​мир ​с ​грани ​энергетического ​кризиса. ​ ​— ​Что ​это ​было ​за ​открытие? ​CHOOH2, ​синтетический ​спирт, ​полученный ​из ​генетически ​модифицированной ​пшеницы. ​ ​— ​Этот ​патент ​сделал ​«Биотехнику» ​ключевым ​игроком ​на ​энергетическом ​рынке. ​Даже ​сейчас ​они ​по-прежнему ​обладают ​эксклюзивными ​правами ​на ​этот ​продукт, ​что ​дает ​им ​полный ​контроль ​над ​энергетической ​промышленностью. ​ ​— ​Они ​также ​широко ​представлены ​в ​производстве ​продуктов ​питания; ​крупные ​компании, ​такие ​как ​«All ​Foods», ​полагаются ​на ​защиту ​«Биотехники». ​ ​— ​Но ​все ​это ​уже ​старые ​новости. ​Потому ​что ​буквально ​вчера ​мистер ​Джефферсон ​Пералес ​совершил ​тайный ​визит ​в ​Психиатрическую ​больницу ​Редвуд ​— ​и ​обнаружил ​шокирующие ​факты. ​ ​— ​Оказывается, ​Редвуд ​бесстыдно ​вступил ​в ​сговор ​с ​«Биотехникой», ​используя ​ее ​экспериментальные ​препараты ​на ​пациентах! ​ ​— ​Когда ​эта ​история ​стала ​достоянием ​гласности, ​весь ​город ​был ​ошеломлен. ​Цена ​акций ​«Биотехники» ​резко ​упала ​на ​десять ​процентных ​пунктов, ​и ​эксперты ​предупреждают, ​что ​свободное ​падение ​может ​продолжиться. ​ ​— ​Мой ​совет? ​Продавайте, ​продавайте, ​продавайте! ​Чем ​быстрее ​вы ​сбросите ​акции, ​тем ​меньше ​будут ​ваши ​убытки. ​Конечно, ​вы ​можете ​и ​не ​продавать ​— ​может ​быть, ​даже ​скупить ​акции, ​пока ​все ​остальные ​их ​сбрасывают. ​Если ​«Биотехнике» ​удастся ​спасти ​свою ​репутацию ​и ​восстановить ​доверие ​инвесторов, ​отскок ​цен ​на ​акции ​может ​быть ​не ​за ​горами. ​ ​— ​Это ​все ​пикантные ​подробности ​на ​сегодня. ​Найт-Сити, ​до ​скорой ​встречи! ​ ​Джеки ​выключил ​автомобильное ​радио, ​не ​в ​силах ​скрыть ​ухмылку. ​ ​— ​Десять ​пунктов ​вниз. ​Я ​не ​играю ​на ​бирже, ​но ​похоже, ​у ​«Биотехники» ​большие ​проблемы. ​ ​— ​С ​тем, ​что ​они ​творили ​в ​Редвуде, ​они ​заслуживают ​падения ​гораздо ​больше, ​чем ​на ​десять ​пунктов. ​ ​Хотя ​его ​там ​и ​не ​было ​лично, ​Лео ​мог ​представить ​себе ​хаос, ​разразившийся ​в ​башне ​«Биотехники» ​на ​Корпо-Плаза. ​Цены ​на ​акции ​легко ​обрушить, ​но ​гораздо ​труднее ​поднять ​обратно. ​Однако ​это ​уже ​не ​было ​заботой ​Лео ​и ​остальных, ​сидевших ​в ​машине. ​Они ​были ​там ​по ​другому ​делу. ​ ​Двумя ​днями ​ранее ​они ​вывели ​Брайса ​— ​неизмеримо ​травмированного ​— ​из ​Редвуда. ​Он ​находился ​в ​почти ​кататоническом ​оцепенении, ​поэтому ​они ​передали ​его ​людям ​Регины ​в ​Уотсоне. ​Регина ​пообещала ​помочь ​ему ​прийти ​в ​себя. ​После ​долгого ​дня ​группа ​разошлась ​по ​своим ​делам. ​ ​Лео ​полагал, ​что ​на ​этом ​дело ​и ​закончится. ​Однако ​ранее ​в ​тот ​же ​день ​Брайс ​появился ​вместе ​с ​Региной, ​дрожа ​и ​умоляя ​Лео ​и ​остальных ​сделать ​еще ​одно ​последнее ​дело. ​Он ​был ​готов ​отдать ​им ​все ​свои ​сбережения ​всей ​жизни, ​чтобы ​убить ​человека, ​ответственного ​за ​убийство ​его ​сына ​и ​заключение ​его ​в ​ту ​психиатрическую ​лечебницу ​— ​виновника ​по ​имени ​Итидзё ​Дайсё, ​который ​жил ​в ​Норт-Оуке. ​ ​........ ​ ​.... ​ ​. ​ ​Норт-Оук ​отличался ​от ​любого ​другого ​места ​в ​Найт-Сити. ​Это ​был ​новейший ​район ​города ​и ​эксклюзивный ​жилой ​район ​для ​богатых. ​Никаких ​банд, ​никаких ​бедняков. ​ ​Однако ​пятьдесят ​лет ​назад ​все ​было ​совсем ​не ​так. ​Тогда, ​помимо ​нескольких ​засушливых ​холмов ​к ​северо-востоку ​от ​города, ​это ​был ​огромный ​лагерь ​беженцев ​и ​трущобы ​после ​того, ​как ​в ​2023 ​году ​по ​городскому ​центру ​Найт-Сити ​был ​нанесен ​удар ​тактической ​ядерной ​бомбой. ​Эта ​ситуация ​сохранялась ​до ​начала ​50-х ​годов, ​когда ​поддерживаемая ​корпорациями ​мэрия ​начала ​вооруженную ​чистку ​этого ​района. ​ ​Корпоративные ​PR-команды ​и ​контролируемые ​ими ​СМИ ​назвали ​это ​«войной ​с ​преступностью», ​но ​это ​стало ​синонимом ​корпоративной ​жестокости ​и ​предрассудков. ​После ​того ​как ​силы ​безопасности ​подавили ​трущобы ​и ​сровняли ​их ​с ​землей, ​несколько ​лет ​спустя ​Норт-Оук ​превратился ​в ​самую ​желанную ​недвижимость ​в ​Найт-Сити. ​ ​Первоначально ​многие ​богатые ​люди ​отказывались ​покупать ​землю, ​которая ​когда-то ​служила ​пристанищем ​для ​бездомных, ​но ​после ​многих ​лет ​PR-маневров ​весь ​этот ​эпизод ​был ​более ​или ​менее ​забыт. ​ ​Теперь ​Норт-Оук ​был ​домом ​для ​генеральных ​директоров ​корпораций, ​управляющих ​хедж-фондами, ​инвестиционных ​банкиров ​и ​знаменитостей ​индустрии ​брейнданса, ​музыки ​и ​кино. ​Охрана ​здесь ​была ​строгой, ​и ​посторонние ​не ​приветствовались. ​ ​Вся ​территория ​состояла ​из ​обширных ​поместий, ​некоторые ​из ​которых ​даже ​могли ​похвастаться ​собственными ​микроэкосистемами ​и ​искусственным ​ландшафтным ​дизайном. ​Частная ​резиденция ​Арасаки ​и ​вилла ​Керри ​Евродина ​находились ​здесь. ​Будь ​ты ​владельцем ​корпорации ​или ​мятежной ​рок-звездой, ​все, ​что ​имело ​значение, ​— ​это ​сколько ​у ​тебя ​денег ​и ​славы. ​ ​Естественно, ​каждый ​житель ​Найт-Сити ​мечтал ​когда-нибудь ​здесь ​поселиться. ​ ​… ​ ​Такси ​«Деламейн» ​въехало ​в ​Норт-Оук. ​Придорожные ​камеры ​безопасности ​были ​взломаны, ​чтобы ​зарегистрировать ​его ​как ​дружественный ​объект. ​Такси ​остановилось ​на ​небольшой ​боковой ​дороге. ​В ​нескольких ​сотнях ​метров ​виднелось ​ярко ​освещенное ​поместье. ​Нанятая ​охрана ​Арасаки ​патрулировала ​территорию, ​добросовестно ​выполняя ​свои ​обязанности ​— ​«Арасака» ​и ​«Милитех» ​не ​только ​продавали ​вооружение; ​они ​также ​предоставляли ​частные ​охранные ​услуги, ​и ​многие ​клиенты ​особенно ​доверяли ​«Арасаке». ​ ​— ​Черт… ​У ​них ​точно ​денег ​куры ​не ​клюют, ​— ​пробормотал ​Джеки. ​— ​Похоже, ​они ​долго ​выжимали ​соки ​из ​народа.