Глава 61

Ребекку ​тоже ​выворачивало ​наизнанку. ​ ​Если ​бы ​Лео ​не ​позвонил, ​она ​бы ​весь ​день ​провалялась ​в ​кровати, ​притворяясь ​мертвой. ​Однако, ​как ​только ​раздался ​его ​звонок, ​она ​тут ​же ​вскочила, ​трижды ​почистила ​зубы ​и ​дважды ​приняла ​душ ​— ​в ​ужасе ​от ​того, ​что ​любой ​оставшийся ​запах ​алкоголя ​мог ​произвести ​на ​Лео ​плохое ​впечатление. ​Затем ​она ​запрыгнула ​на ​аэрорельс ​и ​помчалась ​к ​нему. ​ ​Лео ​попросил ​ее ​связаться ​также ​и ​с ​Мэйном, ​потому ​что ​у ​него ​был ​для ​него ​подарок. ​Но ​Мэйна ​все ​еще ​нигде ​не ​было ​видно. ​ ​Ребекка ​так ​торопилась, ​что ​даже ​не ​захватила ​по ​дороге ​бургер ​или ​ролл ​на ​завтрак. ​Она ​была ​еще ​молода ​и, ​находясь ​в ​периоде ​активного ​роста, ​быстро ​становилась ​голодной. ​Доносящийся ​слабый ​аромат ​еды ​заставил ​ее ​слюнки ​течь ​еще ​сильнее. ​Тем ​не ​менее, ​она ​взглянула ​на ​Лео, ​сидящего ​рядом, ​и ​почувствовала ​себя ​неловко, ​чтобы ​уйти ​и ​купить ​что-нибудь. ​ ​Заметив ​это, ​Лео ​сам ​встал. ​ ​— ​Я ​немного ​проголодался. ​Хочешь ​чего-нибудь? ​Могу ​и ​тебе ​что-нибудь ​взять. ​ ​— ​Да, ​пожалуйста! ​— ​Глаза ​Ребекки ​загорелись, ​и ​она ​нетерпеливо ​кивнула. ​ ​Лео ​сказал ​ей ​подождать ​на ​скамейке ​и ​направился ​к ​передвижной ​тележке ​с ​едой ​в ​парке. ​Он ​проверил ​двуязычное ​(японское ​и ​английское) ​меню ​на ​ее ​дисплее. ​Там ​подавали ​только ​лапшу ​— ​никаких ​бургеров ​или ​крылышек. ​ ​— ​Мне ​две ​порции ​удона ​с ​карри ​и ​темпурой, ​— ​сказал ​он, ​затем ​добавил, ​— ​и ​можно ​мне ​одну ​вилку ​и ​одну ​пару ​палочек ​для ​еды? ​ ​Владелец ​расторопно ​поклонился. ​ ​— ​Сумимасэн, ​у ​нас ​только ​палочки ​— ​вилок ​нет. ​Вас ​это ​устроит? ​ ​Лео ​огляделся. ​Парк ​«Конкорд» ​был ​огромен, ​и ​это ​была ​единственная ​тележка ​с ​едой ​в ​поле ​зрения. ​Он ​плохо ​знал ​северную ​часть ​Долины ​Хейвуд ​и ​не ​был ​уверен, ​как ​далеко ​придется ​идти, ​чтобы ​найти ​другое ​место, ​где ​подают ​завтрак. ​ ​— ​Хорошо, ​тогда ​палочки. ​ ​… ​ ​Неся ​две ​дымящиеся ​миски ​удона ​с ​карри ​и ​темпурой, ​Лео ​вернулся ​к ​Ребекке. ​ ​— ​Это ​все, ​что ​у ​них ​было ​— ​надеюсь, ​ты ​не ​против ​лапши. ​Справишься ​с ​палочками? ​ ​Ребекка ​уже ​истекала ​слюной ​от ​запаха, ​но ​при ​этом ​вопросе ​ее ​лицо ​напряглось. ​ ​— ​Я ​вроде ​как ​умею ​ими ​пользоваться. ​ ​— ​Вроде ​как? ​Если ​слишком ​сложно, ​я ​могу ​сходить ​куда-нибудь ​подальше ​за ​бургером. ​ ​— ​Нет-нет, ​не ​беспокойся. ​— ​Она ​и ​так ​уже ​чувствовала ​себя ​достаточно ​виноватой. ​Лео ​достал ​ей ​смарт-пистолет ​и ​тех-пистолет, ​плюс ​новенький ​имплант ​третьего ​поколения. ​Вдобавок ​ко ​всему, ​он ​позволил ​ей ​платить ​в ​рассрочку ​на ​двадцать ​четыре ​платежа, ​без ​процентов. ​Теперь ​он ​еще ​и ​покупал ​ей ​еду. ​Она ​никак ​не ​могла ​просить ​его ​утруждать ​себя ​еще ​больше. ​ ​— ​Хорошо, ​— ​сказал ​он. ​— ​Попробуй. ​Только ​осторожно ​— ​горячо. ​ ​Он ​как ​можно ​аккуратнее ​передал ​ей ​одну ​из ​мисок. ​ ​— ​Эта ​золотисто-коричневая ​штука ​сверху ​— ​темпура, ​внутри ​креветка. ​Ты ​ведь ​ешь ​морепродукты? ​Если ​нет ​аллергии, ​можешь ​просто ​откусывать ​— ​там ​нет ​костей ​или ​чего-то ​подобного. ​ ​Объяснив, ​Лео ​повернулся ​к ​своей ​миске ​и ​принялся ​за ​еду; ​он ​тоже ​умирал ​с ​голоду. ​Рано ​утром ​он ​отправился ​прямиком ​в ​«Посмертие», ​чтобы ​разделить ​заработок ​с ​остальными, ​и ​с ​тех ​пор, ​как ​проснулся, ​ничего ​не ​ел. ​Сначала ​он ​отхлебнул ​немного ​бульона, ​наслаждаясь ​насыщенным ​вкусом ​карри, ​затем ​шумно ​втянул ​большую ​порцию ​лапши. ​Владелец ​тележки ​готовил ​на ​удивление ​хорошо ​— ​Лео ​подумал, ​что ​тот ​мог ​бы ​открыть ​полноценное ​заведение ​в ​Джапантауне, ​и ​у ​него ​все ​равно ​стояли ​бы ​очереди. ​ ​— ​Ай! ​ ​Резкий ​вскрик ​рядом ​заставил ​Лео ​обернуться. ​Он ​увидел, ​как ​кусок ​идеально ​золотистой ​темпуры ​с ​креветкой ​упал ​на ​землю. ​Ребекка, ​неловко ​держа ​палочки, ​опустила ​голову, ​явно ​избегая ​его ​взгляда. ​Через ​мгновение ​она ​рискнула ​взглянуть ​вверх, ​словно ​боясь, ​что ​он ​рассердится ​из-за ​такой ​расточительности. ​ ​— ​Ты ​и ​правда ​не ​умеешь ​пользоваться ​палочками, ​да? ​ ​— ​Я… ​я ​умею, ​— ​настояла ​она. ​ ​Ребекка ​отказалась ​от ​предложения ​Лео ​помочь ​и ​вместо ​этого ​попыталась ​сымитировать ​то, ​как ​он ​держит ​палочки, ​полная ​решимости ​справиться ​самостоятельно. ​Увидев ​ее ​настрой ​«я ​смогу», ​Лео ​больше ​ничего ​не ​сказал, ​просто ​замедлив ​свои ​движения, ​чтобы ​она ​могла ​наблюдать. ​ ​Пар ​поднимался ​от ​лапши, ​пока ​Лео ​размешивал ​ее ​в ​ароматном ​бульоне. ​Он ​смотрел ​на ​башни, ​возвышающиеся ​вокруг ​парка, ​погруженный ​в ​глубокие ​раздумья. ​ ​Они ​наконец-то ​закрепились ​в ​«Посмертии» ​и ​наладили ​хорошие ​рабочие ​отношения ​с ​тремя ​лучшими ​фиксерами ​Найт-Сити. ​Они ​заявили ​о ​себе, ​но ​это ​было ​далеко ​не ​то ​положение, ​когда ​можно ​расслабиться. ​В ​лучшем ​случае, ​они ​были ​более-менее ​известны ​в ​Уотсоне, ​Джапантауне ​и ​некоторых ​частях ​Хейвуда. ​Им ​еще ​было ​далеко ​до ​того, ​чтобы ​их ​имена ​были ​у ​всех ​на ​слуху ​по ​всему ​городу, ​не ​говоря ​уже ​о ​том, ​чтобы ​стать ​легендами. ​ ​Даже ​тогда, ​в ​мире ​мегакорпораций, ​«легенды» ​вроде ​Моргана ​Блэкхенда ​и ​Эндрю ​Вейланда ​были ​в ​конечном ​счете ​никем ​в ​глазах ​корп. ​Только ​корпорация ​могла ​сокрушить ​другую ​корпорацию. ​ ​Тем ​не ​менее, ​хотя ​цель ​оставалась ​далекой, ​Лео ​чувствовал ​уверенность. ​Он ​и ​не ​предполагал ​сделать ​все ​одним ​махом; ​он ​был ​готов ​к ​долгой ​кампании. ​Путь ​в ​тысячу ​миль ​начинается ​с ​одного ​шага, ​в ​конце ​концов. ​Сейчас ​они ​были ​лишь ​крошечной ​искрой, ​но ​однажды ​эта ​искра ​превратится ​в ​лесной ​пожар. ​ ​— ​И-ик! ​ ​Ее ​милый, ​расстроенный ​крик ​вырвал ​Лео ​из ​грез. ​Еще ​одна ​креветка ​в ​темпуре ​рухнула ​на ​землю. ​При ​всей ​шумихе ​вокруг ​того, ​что ​«все ​может ​быть ​темпурой», ​не ​всем ​она ​нравилась ​— ​или ​не ​все ​могли ​изящно ​есть ​ее ​палочками. ​Впрочем, ​возможно, ​это ​была ​просто ​ошибка ​пользователя. ​ ​— ​Так… ​тебе ​не ​нравятся ​морепродукты ​или ​жареное? ​— ​спросил ​Лео. ​ ​— ​Нет, ​нравятся ​— ​просто ​я ​думаю, ​креветка ​все ​еще ​живая. ​Она ​убежала ​у ​меня ​изо ​рта… ​дважды. ​ ​Лео: ​«…» ​ ​В ​каждой ​миске ​было ​всего ​по ​две ​креветки ​в ​темпуре, ​и ​она ​уронила ​обе. ​Ей ​не ​досталось ​ни ​одного ​кусочка. ​Лео ​вздохнул. ​ ​— ​Дай ​мне ​свои ​палочки. ​ ​Он ​взял ​их ​у ​нее ​и ​подцепил ​одну ​из ​креветок ​из ​своей ​миски ​— ​ту, ​которую ​он ​приберег, ​чтобы ​насладиться ​ею ​с ​карри ​и ​супом ​в ​конце. ​Он ​обмакнул ​ее ​в ​бульон ​и ​карри, ​а ​затем ​бесцеремонно ​сунул ​Ребекке ​в ​рот. ​Она ​замерла, ​потом ​инстинктивно ​начала ​жевать. ​ ​Видя, ​как ​она ​закрыла ​глаза, ​наслаждаясь ​вкусом, ​Лео ​не ​мог ​не ​подумать ​о ​новорожденном ​птенце, ​который ​еще ​не ​умеет ​есть ​самостоятельно. ​ ​— ​Видишь? ​Все-таки ​не ​живая. ​ ​Ребекка ​кивнула, ​затем ​открыла ​рот, ​как ​птенчик. ​ ​— ​Еще. ​ ​— ​Нет, ​остальное ​я ​съем ​сам, ​— ​ответил ​он. ​При ​виде ​ее ​разочарованного ​взгляда ​он ​немного ​смягчился. ​— ​Если ​позже ​все ​еще ​будешь ​голодна, ​я ​отведу ​тебя ​в ​Джапантаун, ​как ​только ​разберемся ​со ​всей ​этой ​ситуацией ​с ​Мэйном. ​Сможешь ​съесть ​столько ​темпуры, ​сколько ​захочешь.