Глава 111

Джуди ​и ​Сильвию ​отвели ​в ​медицинскую ​комнату ​для ​оказания ​помощи. ​Тем ​временем, ​двое ​людей, ​которых ​прислала ​Реджина ​— ​предназначенные ​помочь ​Анне ​— ​оказались ​в ​мешках ​для ​трупов. ​Анна ​убила ​их. ​ ​Сьюзи ​ускользнула ​в ​отдельную ​комнату ​и ​позвонила ​Реджине. ​Никто ​не ​знал, ​о ​чём ​они ​говорили. ​Когда ​она ​наконец ​вышла, ​выглядя ​заметно ​измождённой, ​она ​пригласила ​Лео ​в ​свой ​кабинет. ​Как ​только ​они ​сели, ​Сьюзи ​прямо ​согласилась ​на ​условия, ​которые ​Лео ​назвал ​ранее. ​ ​— ​Я ​видела, ​на ​что ​ты ​способен. ​Каждый ​из ​твоей ​команды ​получит ​по ​пятьдесят ​тысяч ​евродолларов, ​и ​«Моксы» ​поддержат ​вас, ​когда ​бы ​вам ​ни ​понадобилась ​наша ​помощь. ​А ​ещё… ​спасибо, ​что ​спас ​Джуди ​и ​Сильвию. ​ ​Она ​ударила ​кулаком ​по ​столу, ​стиснув ​зубы. ​ ​— ​Они ​хорошие ​девочки. ​Они ​не ​заслуживали ​здесь ​умереть. ​ ​Через ​окно ​кабинета ​Лео ​видел, ​как ​девушки ​из ​«Моксов» ​отмывают ​пятна ​крови ​с ​пола ​фабрики. ​ ​— ​Мне ​жаль ​насчёт ​Анны… ​ ​Сьюзи ​покачала ​головой. ​ ​— ​Когда ​мы ​нашли ​её ​живой, ​мне ​следовало ​быть ​более ​бдительной. ​Она ​пропала ​дольше, ​чем ​Дороти, ​но ​у ​неё ​было ​меньше ​признаков ​насилия. ​Мне ​следовало ​догадаться, ​что ​с ​ней ​сделал ​Дзётаро ​Сёбо. ​ ​Она ​встретилась ​взглядом ​с ​Лео, ​её ​глаза ​были ​полны ​решимости. ​ ​— ​Пожалуйста, ​сделай ​всё ​возможное. ​Дзётаро ​Сёбо ​должен ​заплатить ​за ​содеянное. ​ ​— ​Хм, ​можешь ​на ​это ​рассчитывать. ​ ​Сделка ​была ​заключена, ​и ​Лео ​не ​видел ​причин ​оставаться. ​Он ​поднялся, ​чтобы ​уйти. ​Когда ​он ​дошёл ​до ​двери, ​Сьюзи ​внезапно ​спросила: ​ ​— ​Какой ​у ​тебя ​план? ​ ​Держа ​руку ​на ​двери, ​Лео ​обернулся ​к ​Сьюзи. ​ ​— ​Не ​беспокойтесь ​об ​этом, ​мисс ​Сьюзи. ​Когда ​нам ​понадобится ​помощь ​«Моксов», ​мы ​без ​колебаний ​позвоним. ​ ​Несмотря ​на ​то, ​что ​«Моксы» ​наняли ​его ​убрать ​Дзётаро ​Сёбо, ​не ​было ​никакой ​гарантии, ​что ​у ​«Моксов» ​нет ​«крота» ​из ​«Тигриных ​Когтей». ​В ​конце ​концов, ​даже ​мегакорпорации ​не ​могли ​избавиться ​от ​всех ​своих ​предателей ​— ​какие ​шансы ​были ​у ​банды? ​ ​… ​ ​Покинув ​фабрику, ​Лео ​поехал ​на ​«Фенрире» ​из ​Северного ​Промышленного ​Района ​до ​самого ​Маленького ​Китая, ​где ​кипела ​толпа. ​Светофор ​сменился ​на ​красный, ​и ​машины ​остановились, ​пока ​пешеходы ​переходили ​улицу. ​В ​угловом ​кафе ​группа ​подозрительных ​типов ​что-то ​шептала ​между ​собой. ​Над ​головой ​пронёсся ​АВ, ​перевозящий ​какого-то ​богатого ​«пиджака», ​и ​флаер ​«Травма ​Тим». ​ ​Лео ​достал ​телефон ​и ​позвонил: ​ ​— ​Джеки, ​ты ​не ​спишь? ​У ​меня ​есть ​работа ​— ​на ​кону ​большие ​деньги. ​ ​… ​ ​Несколько ​часов ​спустя ​Лео ​— ​теперь ​в ​повседневной ​уличной ​одежде ​— ​появился ​на ​оживлённом ​ночном ​рынке ​Джапантауна. ​Заметив ​группу ​«Тигриных ​Когтей» ​в ​байкерских ​куртках, ​с ​неоновыми ​татуировками, ​светящимися ​на ​коже, ​сидящих ​в ​небольшой ​закусочной ​под ​названием ​«Закусочная ​„Миднайт“», ​он ​вошёл ​и ​заказал ​тарелку ​нарезанной ​колбасы ​и ​тамагояки. ​Он ​съел ​их ​за ​несколько ​укусов. ​ ​Расплачиваясь, ​Лео ​специально ​расстегнул ​свою ​сумку ​ровно ​настолько, ​чтобы ​«Тигриные ​Когти» ​мельком ​увидели ​все ​эти ​красивые ​евродолларовые ​купюры ​внутри. ​ ​Они ​переглянулись, ​молча ​подтверждая ​мысли ​друг ​друга. ​Как ​только ​Лео ​ушёл, ​они ​оплатили ​свой ​счёт ​и ​последовали ​за ​ним. ​ ​Снаружи ​они ​сразу ​его ​заметили. ​Лео ​сделал ​вид, ​что ​заметил ​их ​слежку, ​изображая ​замешательство. ​В ​притворной ​панике ​он ​метнулся ​в ​узкий ​переулок, ​как ​загнанная ​в ​угол ​крыса. ​«Тигриные ​Когти» ​были ​в ​восторге ​— ​избивать ​его ​на ​людной ​улице ​было ​бы ​грязно, ​но ​теперь ​он ​удобно ​вёл ​их ​куда-то ​в ​тихое ​место. ​ ​Они ​бросились ​за ​ним, ​только ​чтобы ​увидеть, ​как ​«беззащитный ​кролик» ​преобразился, ​уголки ​его ​рта ​скривились ​в ​хищной ​ухмылке. ​Менее ​чем ​за ​десять ​секунд ​Лео ​переломал ​каждому ​«Тигриному ​Когтю» ​руки ​и ​ноги, ​заклеив ​им ​рты ​скотчем, ​чтобы ​они ​не ​могли ​кричать. ​Люси ​вышла ​из ​глубины ​переулка, ​её ​персональный ​интерфейсный ​кабель ​уже ​скользил ​из ​её ​запястья ​в ​нейропорт ​на ​затылке ​одного ​из ​мужчин. ​ ​— ​Сколько ​времени? ​— ​спросил ​Лео. ​ ​Он ​не ​проделывал ​всю ​эту ​работу ​— ​покупая ​броскую ​одежду, ​таская ​сумку ​с ​наличными ​— ​только ​для ​того, ​чтобы ​убить ​нескольких ​«Тигриных ​Когтей». ​Ему ​нужна ​была ​информация ​об ​их ​убежищах. ​Пытки ​не ​требовались; ​в ​2077 ​году ​взлом ​чьего-либо ​нейропорта ​был ​быстрее ​и ​эффективнее. ​ ​Конечно, ​у ​высокопоставленных ​агентов ​корпораций ​и ​сил ​безопасности ​часто ​были ​встроены ​средства ​защиты ​в ​их ​кибермозги ​— ​ICE, ​демоны, ​даже ​протоколы ​самоуничтожения. ​Но ​у ​этих ​мелких ​гангстеров ​не ​было ​ничего ​продвинутого. ​Люси, ​даже ​не ​поднимая ​головы, ​ответила: ​ ​— ​Недолго. ​ ​Мгновение ​спустя ​Люси ​извлекла ​свой ​кабель. ​ ​— ​Есть. ​У ​них ​база ​в ​автомастерской ​в ​южной ​части ​Джапантауна. ​— ​Она ​взглянула ​на ​обездвиженных ​мужчин. ​— ​А ​что ​с ​этими? ​ ​Лео ​положил ​руку ​на ​рукоять ​«Мурамасы». ​Через ​несколько ​вспышек ​стали ​«Тигриные ​Когти» ​перестали ​двигаться, ​под ​ними ​растекалась ​кровь. ​ ​… ​ ​Вооружившись ​этой ​информацией, ​Лео ​и ​его ​трое ​напарников ​направились ​в ​автомастерскую, ​аванпост ​«Тигриных ​Когтей», ​где ​не ​было ​посторонних. ​ ​Идеально. ​ ​Как ​только ​Люси ​взломала ​камеры, ​чтобы ​они ​зациклили ​старые ​записи, ​группа ​ворвалась ​внутрь. ​Любой, ​кто ​двигался, ​получал ​пулю. ​Менее ​чем ​за ​три ​минуты ​место ​было ​зачищено. ​Они ​забрали ​компьютерные ​системы ​и ​ценности ​магазина, ​затем ​заминировали ​его ​гранатами ​и ​оставили ​в ​руинах ​— ​сделав ​так, ​чтобы ​это ​выглядело ​как ​очередная ​бандитская ​стычка. ​ ​В ​Найт-Сити ​крупномасштабные ​войны ​банд ​в ​основном ​утихли, ​но ​подобные ​вещи ​всё ​ещё ​случались ​постоянно. ​ ​… ​ ​Они ​запрыгнули ​в ​такси ​Деламейна ​и ​поспешили ​прочь, ​направляясь ​в ​«Посмертие». ​Там ​они ​арендовали ​небольшую ​комнату ​для ​нетраннинга. ​План ​состоял ​в ​том, ​чтобы ​взломать ​захваченные ​компьютеры ​и ​найти ​ценную ​информацию. ​ ​Строго ​говоря, ​Люси ​одна ​могла ​справиться ​с ​этой ​работой. ​Так ​что ​Джеки ​и ​Ви ​устроились ​в ​баре ​«Посмертия», ​болтая ​и ​потягивая ​напитки. ​В ​арендованном ​рабочем ​пространстве ​остались ​только ​Лео ​и ​Люси. ​Люси ​переоделась ​в ​лёгкий ​белый ​охлаждающий ​костюм ​нетраннера, ​её ​выражение ​лица ​было ​сложным, ​когда ​она ​смотрела ​на ​кресло ​для ​нетраннинга. ​Она ​чувствовала ​инстинктивное ​отвращение, ​вспоминая, ​как ​когда-то ​её ​заставляли ​совершать ​глубокие ​сетевые ​погружения ​в ​лаборатории ​«Арасаки». ​ ​В ​прошлый ​раз, ​в ​убежище ​банды ​Эдем, ​это ​был ​вопрос ​жизни ​и ​смерти ​— ​у ​неё ​не ​было ​времени ​думать ​о ​своих ​страхах. ​Теперь… ​ ​Внезапно ​она ​почувствовала ​руку ​Лео ​на ​своей. ​Она ​повернулась ​и ​увидела ​его ​стоящим ​рядом. ​ ​— ​Не ​волнуйся, ​— ​мягко ​сказал ​он. ​— ​Я ​останусь ​с ​тобой. ​Я ​не ​уйду. ​ ​Люси ​прикусила ​губу. ​Решимость ​мелькнула ​в ​её ​глазах, ​похожих ​на ​драгоценные ​камни. ​Она ​собралась ​с ​духом, ​отклеила ​замаскированный ​порт ​для ​глубоких ​погружений ​и ​откинулась ​на ​кресло ​для ​нетраннинга. ​Лео ​лично ​подключил ​кабель ​к ​её ​затылку, ​а ​затем ​остался ​рядом, ​его ​пальцы ​переплелись ​с ​её. ​ ​Компьютер ​«Тигриных ​Когтей» ​был ​подключён ​к ​их ​подсети, ​хотя ​и ​с ​самым ​низким ​уровнем ​доступа. ​Но ​Люси ​была ​опытным ​нетраннером ​с ​хакерским ​имплантом ​четвёртого ​поколения ​«Тетратроник ​Риппл ​4». ​Обойти ​ICE ​банды ​было ​лишь ​вопросом ​времени. ​ ​Три ​часа ​спустя ​Люси ​открыла ​глаза. ​ ​— ​Получилось? ​— ​спросил ​Лео. ​ ​Она ​кивнула. ​Он ​осторожно ​отсоединил ​кабель ​от ​её ​порта ​для ​глубоких ​погружений. ​Люси ​попыталась ​встать, ​но ​копание ​в ​подсети ​«Тигриных ​Когтей» ​поглотило ​столько ​её ​энергии, ​что ​конечности ​казались ​опустошёнными. ​Она ​пошатнулась, ​и ​Лео ​немедленно ​протянул ​руку, ​чтобы ​поддержать ​её.