Предыстория. Как всё началось
17 февраля 2026, 08:40 Накатывал на меня в ходе неприятных жизненных обстоятельств потихоньку лютый депрессняк и листала я по этой причине Ютуб в поисках какого-нибудь утешения. Утешение промелькнуло в виде а-ля "тизера" со сценой школьного буллинга. Захотелось это посмотреть. Делала я это тогда с мобильника и уже не с Ютуба, а с какого-то не пойми какого сайта не всегда с русским переводом, иногда с английскими субтитрами, в общем, как говорится, через пень колоду. Я, кажется, даже сперва что-то пролистала вперёд, а потом стала смотреть сначала.
Дорамы — не моё в целом, да я так и не стала их любителем, хотя моя подружка мне все уши прожужжала тогда, что я ещё обязательно должна посмотреть, но была послана мной. Мне хотелось чего-то такого душевного, про отношения, желательно с хеппи эндом, и разово. Я вообще жуткий консерватор в этом плане, посмотреть что-то новое для меня — целое дело, должны все звёзды сойтись, зато я могу по 100500 раз пересматривать любимое, старое.
Но! Первая серия "Мальчики краше цветов" (Boys Over Flowers/BOF)... и, как говорила героиня одного советского мультика: "Ваня Джи Ху, я Ваша навеки!" Этот скрипач в белом с такими проникновенными глазами, похожий на ангела во плоти, попал в самое моё сердце. В первый раз ты смотришь сюжет, а когда смотришь с субтитрами, то вообще картинку видишь промеждупрочим, но несмотря на все эти трудности, самой чистой и искренней симпатией я прониклась именно к этому персонажу. Я ещё подружке писала про то, что он — самый адекватный из четвёрки. После второго просмотра могу ещё то же самое сказать про У Бина. Кстати, эти "экзотические" для моего слуха имена мне сначала никак не запоминались. Джи Ху я пыталась запомнить очень долго. Ещё помню смотрела какого-то комментатора, который его обзывал "господин апчху", вот никак не лезло мне в голову это имя. У Бина и И Джона я вообще постоянно путала. Теперь вот не могу понять, как, ибо они же такие разные!
Досмотрела я сериал до конца и думала, что никогда больше не вернусь к нему, даже почти слово себе давала! "Ха!" — сказал на это Ким Хён Джун в моём сердце, ведь Джи Ху ещё тогда запал мне в душу. Да так, что с тех самых пор Because I'm Stupid (Потому что я дурак) у меня стоит на будильнике. Потом долго ещё я "листала" отдельные эпизоды BOF. И даже посмотрела "Озорной поцелуй", который тоже долго "листала". Потом влезла ещё на официальный Ютуб-канал Ким Хён Джуна... в общем долго-долго "объедалась", потом прошло, сменилось на что-то ещё и он был на время забыт, осталась только песня.
Прошло три с половиной года. Опять в ходе личных жизненных обстоятельств я (писавшая тогда не с потолка, а с себя — https://ficbook.net/readfic/0197dae8-9539-7519-aee1-9d88f15dd94a) вспомнила про это солнышко, захотелось почитать что-нибудь про него в плане фф. И я прочитала. Сначала "Третьего раза не будет", потом "Пикник" и "Тихое счастье", а потом "О мальчиках и цветочках" (всё с ficbook). Где-то в промежутке между чтением я поняла, что хочу уже пересмотреть дораму.
И начала. Но уже с русской озвучкой и с ноута. Ничего не изменилось. Только герой начал раскрываться с разных сторон и ещё больше влюблять в себя. Прочитала про то, что из-за его игры, в которую он начал вкладывать своё видение (обожаю, когда это происходит), для него расширили экранное время и вообще сценарий подкорректировали под него. И это же правильно! Как здорово, что его в сериале так много! Хотя может ли его быть много? Скорее нет, чем да.
В общем, я потерялась снова. Да так, что меня просто начало выворачивать наизнанку от переизбытка мыслей и чувств (я читала всё подряд, что только могла найти на просторах интернета) и, чтобы не сойти с ума, я решила выплеснуть то, что приходило на ум. Так скажем, мысли вслух.
К концу просмотра я ещё на стих начала наскребать и в конце концов как-то в полночь разродилась, ибо раз положено было начало, оно точно должно было быть доведено до конца, я на полпути обычно не останавливаюсь (кому интересно, читаем тут: https://ficbook.net/readfic/019951b1-b6ec-7ed5-9a28-2ff3cb692019).
Потом для полноты картины я решила ещё глянуть вариант с английскими субтитрами, потому что сказали, что они более точные. Не знаю, так ли это, но они от русского очень отличаются. Причём их есть два варианта, один совершенно не похож на русский, а второй как будто с русской озвучки делали (или наоборот). Это забавно. Но я предпочитаю тот, который с русским не совпадает, он более понятен и логичен, как мне кажется. Со своей стороны скажу одно. Если есть возможность смотреть с субтитрами (неважно какими даже!), лучше смотреть с ними, потому что, во-первых, любой "дублёр" — это интерпретация, это другой голос, другие эмоции, другое всё! Я не умаляю их труд, ни в коем случае, сама в первый раз смотрю обычно с озвучкой (если возможно), спасибо большое тем, кто этим занимается, особенно когда это из любви к артисту и фактически на энтузиазме. Но эмоции и голос оригинальные с озвучкой не сравнить. А во-вторых, оригинал очень сильно влияет порой на восприятие героя. Это из моего личного наблюдения. ИМХО.
Ещё я тогда наконец-то влезла в другие песни Ким Хён Джуна и теперь у меня целый плейлист, который я слушаю. Единственная песня из "Мальчиков...", которая мне попала под его именем, но которую на самом деле исполняет не он, хотя есть ресурсы, которые всё-таки это утверждают, это Something Happened to My Heart. В общем более 40 песен в моём плейлисте ласкают слух прекрасным голосом Ким Хён Джуна. Я заболел окончательно и бесповоротно.
Долго-долго я "варилась" в "Мальчиках...", пока в какой-то момент не решила немножко отвлечься. Влезла в первую серию "Озорного поцелуя", да так и осталась с ним. "Мальчики..." были отложены в долгий ящик. "Озорной поцелуй" захватил меня настолько, что я начала копаться в Бэк Сын Джо, результатом чего тоже стала "статья", в которой оказалось "много букв" (читаем тут: https://ficbook.net/readfic/0199b887-f95e-72f5-9e79-0da6c21934e2).
Наконец Бэк Сын Джо меня отпустил, но где-то к этому моменту я нашла в интернете песню в исполнению Ким Хён Джуна When Today Passes, которая запала мне в душу, и она сподвигла меня наконец на просмотр "Эпохи чувств". Результатом этого просмотра стала ещё одна статья, на этот раз не слишком длинная, а у меня в коллекции новый любимый герой — Син Джон Тэ (про него и сериал читаем тут — https://ficbook.net/readfic/019bae2a-ee3d-7892-97ff-9b0093ccce23).
Нынче, соскучившись по солнечному мальчику, с которого всё и началось, я-таки решила, что пора к нему вернуться и довести всё это дело до логического завершения. И именно при повторном просмотре сериала, я поняла окончательно и бесповоротно, что "никогда" с Ким Хён Джуном не работает. И с Джи Ху тоже. Джи Ху не на время, он навсегда. И моя причина, по которой я пересмотрела и буду пересматривать эту дораму, звучит просто: "Потому что Ким Хён Джун!" По этой самой причине многое случилось и ещё, надеюсь, случится в моей жизни, но это уже совсем другая история.
Буду вспоминать подробно все сцены, так или иначе связанные с Джи Ху, поэтому будет много и долго. С удовольствием обсужу тот или иной момент, поспорю или приму чужое мнение, если кому-то захочется что-то откомментировать.
Что касается актёров, у меня нет претензий к мальчикам, они все гармоничны. Мне очень нравится Га Ыль. Про Джан Ди поговорим в процессе. Сценарий и прочее я обсуждать не буду, спасибо создателям, что расширили экранное время Джи Ху. Кто-то написал, что этот Джи Ху меньше всего похож на оригинал, и это, знаете ли, здорово. Впрочем, я читала комментарий и про то, что именно Ким Хён Джун создал героя, наиболее похожего на оригинал из манги. Так это или нет, не моя забота. Я его буду "разбирать" исключительно на основе сериала. Тот, кто "наезжает" на Джи Ху, в своём негодовании просто не понял этого персонажа.
Посмотрим на всё поближе. В общем, поехали.
Пока нет комментариев. Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв первым!