[ Глава 12 ]

Аларик ​почувствовал ​перемену ​в ​воздухе ​— ​внезапную, ​острую ​тяжесть ​королевской ​расправы, ​нависшую ​над ​двором. ​Он ​не ​дрогнул. ​Напротив, ​опустился ​на ​одно ​колено, ​являя ​собой ​образ ​смиренного ​и ​преданного ​защитника, ​хотя ​взгляд ​его ​оставался ​прикован ​к ​королю. ​ ​— ​Ваша ​милость, ​— ​произнёс ​Аларик. ​Голос ​его ​был ​низким, ​ровным ​хрипом, ​разнесшимся ​по ​всему ​двору. ​— ​Я ​всего ​лишь ​воспитанник. ​Я ​не ​посмел ​бы ​ударить ​особу ​королевской ​крови. ​Я ​тренировался ​с ​Джоном, ​когда ​принц ​настоял, ​чтобы ​показать ​нам, ​как ​сражается ​король. ​Он ​велел ​мне ​«защищайся ​или ​истекай ​кровью». ​Я ​лишь ​удерживал ​позицию, ​чтобы ​он ​не ​споткнулся ​и ​не ​поранился. ​ ​— ​Лжец! ​— ​взвизгнул ​Джоффри, ​вцепившись ​в ​шелковое ​платье ​Серсеи. ​ ​Аларик ​посмотрел ​на ​Джона, ​затем ​на ​толпу ​стражников ​и ​конюхов. ​ ​— ​Я ​уверен, ​все ​видели, ​каким ​храбрым ​был ​принц. ​Если ​он ​упал, ​то ​лишь ​из-за ​льда. ​Север ​суров ​к ​тем, ​кто ​к ​нему ​не ​привык. ​Я ​лишь ​подхватил ​его, ​чтобы ​он ​не ​ударился ​о ​камень. ​ ​Это ​была ​идеальная ​ложь. ​Назвав ​Джоффри ​«храбрым» ​и ​свалив ​вину ​на ​«лёд», ​он ​заставил ​принца ​либо ​согласиться, ​либо ​признать ​свою ​слабость. ​Санса ​стояла ​рядом ​с ​матерью, ​нервно ​теребя ​подол ​юбки, ​не ​в ​силах ​помочь. ​ ​Лицо ​Серсеи ​побелело ​от ​ярости. ​ ​— ​Он ​издевается ​над ​нами, ​Роберт. ​Он ​издевается ​над ​короной. ​ ​Джейме ​не ​стал ​дожидаться ​слова ​короля. ​С ​резким ​звоном ​меч ​вылетел ​из ​ножен. ​Сталь ​сверкнула ​в ​свете ​факелов. ​Он ​шагнул ​к ​Аларику, ​готовый ​убить. ​ ​— ​Воспитанник, ​который ​разговаривает ​как ​лорд, ​— ​пробормотал ​Джейме. ​— ​Посмотрим, ​остановит ​ли ​эта ​деревянная ​игрушка ​настоящую ​сталь. ​ ​[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ​«Джейме ​Ланнистер» ​инициировал ​бой!] ​ ​[Уровень ​угрозы: ​СМЕРТЕЛЬНЫЙ] ​ ​Рука ​Аларика ​крепче ​сжала ​деревянный ​тренировочный ​меч. ​ ​Прежде ​чем ​клинок ​Джейме ​успел ​разрезать ​воздух ​между ​ними, ​другой ​звук ​прорезал ​двор ​— ​тяжёлый, ​узнаваемый ​звон ​стали ​Старков. ​Лорд ​Эддард ​Старк ​выступил ​вперёд, ​лицо ​его ​было ​маской ​из ​застывшего ​гранита, ​а ​собственный ​меч ​— ​хоть ​и ​не ​великий ​меч ​Лёд ​— ​преградил ​путь ​Джейме. ​ ​— ​Опустите ​сталь, ​сир ​Джейме, ​— ​приказал ​Нед, ​и ​голос ​его ​нёс ​в ​себе ​власть ​Севера. ​ ​Глаза ​Джейме ​похолодели. ​ ​— ​Мальчишка ​ударил ​принца, ​Старк. ​На ​юге ​это ​зовётся ​изменой. ​Он ​уже ​лишился ​бы ​головы. ​ ​— ​Это ​не ​юг, ​— ​отрезал ​Нед. ​Он ​посмотрел ​на ​короля ​Роберта. ​— ​Роберт, ​это ​тренировочный ​двор. ​Люди ​получают ​синяки. ​Мой ​воспитанник ​говорит, ​что ​это ​была ​схватка. ​Ваш ​сын ​говорит, ​что ​нападение. ​ ​Нед ​оглянулся ​на ​Тириона, ​который ​всё ​ещё ​стоял ​у ​бочки ​с ​вином, ​затем ​на ​стражников. ​ ​— ​У ​нас ​есть ​свидетели. ​Мой ​сын ​Джон ​был ​здесь. ​Брат ​вашей ​милости ​Тирион ​тоже. ​Прежде ​чем ​мы ​начнём ​убивать ​людей ​в ​моём ​собственном ​доме, ​давайте ​выясним, ​что ​произошло ​на ​самом ​деле. ​ ​Тирион ​издал ​сухой, ​короткий ​смешок ​и ​поднял ​кубок ​в ​сторону ​короля. ​ ​— ​Это ​было ​весьма ​живое ​представление, ​ваше ​величество. ​Джоффри ​хотел ​показать ​воспитаннику, ​как ​принц ​управляется ​с ​мечом. ​К ​несчастью, ​принц ​обнаружил, ​что ​северная ​гравитация ​гораздо ​вернее ​земле, ​чем ​короне. ​ ​Рядом ​с ​мужем ​Кейтилин ​Старк ​сжала ​руку ​Сансы, ​её ​глаза ​метались ​между ​Алариком ​и ​Цареубийцей. ​Санса ​молчала, ​сердце ​её ​колотилось ​о ​рёбра, ​но ​взгляд ​не ​отрывался ​от ​Аларика. ​Она ​видела, ​как ​он ​спас ​её ​брата, ​а ​теперь ​смотрела, ​как ​он ​бросает ​вызов ​принцу. ​ ​Напряжение ​во ​дворе ​сдвинулось, ​словно ​ломаясь ​льдина. ​Взгляд ​короля ​Роберта ​перешёл ​с ​краснолицего, ​хнычущего ​Джоффри ​на ​хладнокровного, ​равнодушного ​Тириона ​и ​наконец ​на ​спокойного ​воспитанника, ​стоящего ​на ​коленях ​в ​грязи. ​Роберт ​был ​человеком, ​жившим ​ради ​рёва ​битвы, ​и ​он ​знал ​ложь, ​когда ​она ​пахла ​молоком ​и ​трусостью. ​ ​— ​Это ​правда, ​Тирион? ​— ​прогремел ​Роберт, ​и ​в ​голосе ​его ​внезапно ​зазвучала ​опасная ​весёлость. ​— ​Мальчишка ​побил ​его ​деревянной ​палкой? ​ ​— ​«Побил» ​— ​слишком ​грубое ​слово, ​— ​ответил ​Тирион, ​голос ​его ​сочился ​насмешливой ​дипломатией. ​— ​Я ​бы ​сказал, ​он ​преподал ​принцу ​весьма ​основательный ​урок ​равновесия. ​Джоффри ​был ​довольно… ​настойчив. ​Он ​то ​и ​дело ​налетал ​на ​тренировочный ​клинок ​воспитанника, ​будто ​пытался ​боднуть ​его ​головой. ​ ​Двор ​взорвался ​приглушённой ​волной ​смешков. ​Лицо ​Серсеи ​исказилось, ​словно ​она ​проглотила ​пепел. ​ ​— ​ДОСТАТОЧНО! ​— ​прогремел ​голос ​Роберта. ​Он ​повернулся ​к ​Джоффри, ​глаза ​его ​пылали ​смесью ​стыда ​и ​ярости. ​— ​Ты ​позволил ​воспитаннику ​унизить ​тебя ​игрушкой? ​Ворвался ​как ​слепой ​бык, ​а ​потом ​прибежал ​плакаться ​матери ​о ​«измене», ​когда ​лицом ​встретился ​с ​грязью? ​ ​— ​Но ​отец, ​он… ​ ​— ​Я ​сказал, ​достаточно! ​— ​рявкнул ​Роберт. ​— ​Ты ​опозорил ​корону, ​опозорил ​своё ​имя, ​и, ​клянусь ​богами, ​опозорил ​меня. ​Ступай ​в ​свои ​покои, ​Джоффри. ​Никакого ​пира ​сегодня ​вечером. ​ ​Серсея ​шагнула ​вперёд. ​ ​— ​Роберт, ​ты ​не ​можешь ​всерьёз ​наказывать ​своего ​сына ​за ​дерзость ​слуги! ​ ​— ​Слуга ​тренировался, ​Серсея! ​— ​заорал ​Роберт. ​— ​Твой ​сын ​играл ​в ​войну ​и ​проиграл ​лучшему. ​Радуйся, ​что ​это ​была ​деревянная ​палка, ​а ​не ​топор ​северянина. ​ ​Король ​вновь ​обратил ​взгляд ​на ​Аларика. ​ ​— ​Встань, ​парень. ​У ​тебя ​твёрдая ​рука. ​Не ​позволяй ​этим ​глупцам ​тебя ​беспокоить. ​ ​[УВЕДОМЛЕНИЕ ​СИСТЕМЫ] ​ ​Обновление ​миссии: ​Разбитая ​гордость ​льва. ​ ​Задача: ​Успешно ​пройти ​королевский ​суд. ​(Успех) ​ ​Награда: ​+100 ​очков ​монарха ​ ​Новое ​состояние: ​Цель ​«Серсея ​Ланнистер» ​отметила ​вас ​для ​«устранения». ​ ​[СИСТЕМА: ​ОБНОВЛЕНИЕ ​БАЛАНСА] ​ ​Предыдущий ​баланс: ​500 ​очков ​монарха ​ ​Текущий ​итог: ​600 ​очков ​монарха ​ ​Аларик ​медленно ​поднялся, ​чувствуя, ​как ​взгляд ​Джейме ​Ланнистера ​всё ​ещё ​буравит ​ему ​спину, ​словно ​физический ​клинок. ​Джейме ​медленно ​вложил ​меч ​в ​ножны, ​металлический ​щелчок ​прозвучал ​окончательно, ​но ​обещание ​насилия ​осталось. ​ ​Он ​направился ​к ​Внутреннему ​двору, ​но ​вспышка ​синего ​шелка ​привлекла ​его ​взгляд. ​Санса ​шла ​к ​нему, ​сопровождаемая ​служанками. ​Выражение ​её ​лица ​было ​тщательно ​нейтральным ​для ​посторонних ​глаз, ​маска ​«Маленькой ​голубки» ​вновь ​на ​месте. ​ ​— ​Аларик, ​— ​произнесла ​она ​голосом ​ровным ​и ​сдержанным, ​хотя ​голубые ​глаза ​её ​метались ​вокруг, ​словно ​даже ​камни ​имели ​уши. ​— ​С ​тобой ​всё ​в ​порядке? ​Это ​было… ​весьма ​энергичное ​представление. ​ ​— ​Я ​совершенно ​в ​порядке, ​леди ​Санса, ​— ​ответил ​Аларик, ​склонив ​голову ​в ​знак ​почтительного ​долга. ​— ​Принц ​просто ​поскользнулся ​на ​инее. ​Север ​— ​жестокое ​место ​для ​тех, ​кто ​не ​рождён ​здесь. ​ ​Санса ​дала ​чопорный, ​царственный ​кивок ​и ​повернулась ​уходить ​с ​горничными, ​шелковые ​юбки ​её ​шелестели ​по ​мерзлой ​земле. ​ ​Когда ​она ​прошла ​в ​считанных ​дюймах ​от ​него, ​Аларик ​слегка ​подался ​вперёд, ​голос ​его ​упал ​до ​низкого, ​вибрирующего ​рокота, ​слышного ​лишь ​ей. ​ ​— ​Держи ​окно ​открытым ​сегодня ​ночью, ​Маленькая ​голубка, ​— ​пробормотал ​он, ​слова ​коснулись ​её ​уха ​призраком. ​— ​У ​меня ​на ​уме ​для ​моей ​леди ​совсем ​иное ​образование.