Часть 12

Глава двенадцатая. Уайлды и компания Любовь измеряется не только поцелуями под луной, но и тем, как вы произносите одну фамилию на двоих, когда весь мир продолжает называть вас по старой привычке. --- Прошла неделя с того дня, как Джуди и Ник официально стали Уайлдами. Неделя, которая вместила в себя и привыкание к новым фамилиям, и разбор коробок после переезда, и первые семейные ссоры из-за того, куда вешать полотенца, и первые утра, когда просыпаешься и удивляешься: «Боже, я замужем/женат». Джуди стояла перед зеркалом в спальне, поправляя форменную рубашку. Её длинные уши сегодня были распущены — она не стала их собирать, потому что хотела чувствовать себя женщиной, а не только детективом. Кончики ушей касались пояса, и она машинально провела по ним расчёской, распутывая лёгкие узелки в шерсти. — Ты готова? — спросил Ник, появляясь в дверях. Он уже был в форме, с галстуком-бабочкой — неизменным атрибутом его образа, который Джуди обожала. — Мы опоздаем на планерку. — Я всегда готова, — ответила она, поворачиваясь к нему. — Ты меня задерживаешь. — Я? — Ник прижал лапу к груди в притворном возмущении. — Это ты уже полчаса крутишься перед зеркалом. — Я не кручусь, я привожу себя в порядок. Есть разница. — Для постороннего взгляда — никакой, — он подошёл, обнял её со спины и поцеловал в макушку. — Но я не посторонний. Ты прекрасна в любом виде. — Льстец, — Джуди улыбнулась, прижалась к нему, чувствуя, как его дыхание согревает её уши. — Проверенный факт, — он взял её за лапу. — Пойдём, а то Бого с нас шкуру спустит. Нашу общую шкуру. Уайлдов. Она рассмеялась, и они вышли из квартиры — своей, новой, пахнущей ещё краской и деревом, но уже начинающей пахнуть ими: кофе, пирогами и чем-то тёплым, неуловимым, что называют домом. В участке их встретил привычный шум. Дежурный Макхорн кивнул им, как всегда, но в его глазах мелькнуло что-то вроде улыбки. — Хопс, Уайлд, — прогудел он, потом спохватился: — Ой, простите. Уайлд и Хопс. То есть… Уайлды. — Мы привыкнем, — ответила Джуди, пряча улыбку. — Со временем. — Все привыкнут, — добавил Ник, подмигнув старому барану. Они пошли по коридору, и каждый второй коллега приветствовал их то как «Хопс и Уайлд», то как «Уайлд и Хопс», а кто-то просто тыкал пальцем и говорил: «О, те самые». Это было забавно и немного трогательно — они были уже не просто напарниками, а семьёй, и участок постепенно привыкал к новой реальности. В кабинете их ждала гора бумаг — рапорты, сводки, запросы. Джуди села за свой стол (теперь уже не её, а их общий, потому что кабинет был один на двоих), Ник устроился напротив. — Кофе? — спросила она. — Кофе, — кивнул он. — С корицей, как я люблю. — Я помню, — она встала и пошла к маленькой плитке, на которой уже стояла турка. Пока кофе варился, они успели просмотреть несколько документов. Обычные дела — кражи, мелкое хулиганство, семейные скандалы. Ничего серьёзного, но Джуди чувствовала, что это затишье перед бурей. В Зверополисе никогда не бывает тихо долго. — Ты заметил? — сказала она, подавая Нику кружку с дымящимся напитком. — Что? — Нас всё ещё называют «Уайлд и Хопс». Даже когда поправляются. — Привычка, — Ник отхлебнул кофе, зажмурился от удовольствия. — Мы столько лет были Уайлдом и Хопс. Трудно переучиться. — А я не хочу переучиваться, — призналась Джуди. — Это звучит как команда. Уайлд и Хопс. Напарники. — Мы и есть напарники, — он взял её за лапу через стол. — Только теперь с бонусом. — С каким бонусом? — С возможностью целоваться на рабочем месте, — он подмигнул. — Ник! — она отдёрнула лапу, но покраснела. — Нас могут увидеть. — И что? Мы законные супруги. Это не служебный роман, это служебный брак. — Это звучит как-то бюрократично, — Джуди засмеялась. — «Служебный брак». — Любовь и есть бюрократия, — философски заметил Ник. — Контракты, обязательства, совместное имущество. — Ты романтик, — покачала она головой. — Я реалист, который тебя любит, — поправил он. В дверь постучали. Вошёл офицер Кевин, молодой гепард, с папкой в лапах. — Детектив Хопс, лейтенант Уайлд, — сказал он. — Бого просил вас зайти. У него новое дело. — Спасибо, — Джуди встала, поправила рубашку. — Уже идём. Они вышли из кабинета и направились к начальнику. По дороге им встретился Флэш — ленивец из отдела связи, который всё ещё работал в участке, несмотря на свою медлительность. Он поднял лапу, приветствуя их, и через десять секунд выдал: «Поздравляю». — Спасибо, Флэш, — сказал Ник, стараясь не улыбаться. — Ты уже второй раз поздравляешь. — Я знаю, — ответил ленивец. — Просто… рад за вас. Они оставили его и пошли дальше. Бого сидел за столом и пил кофе из термоса. На его морде было выражение, которое Джуди называла «деловое недовольство» — когда он зол не на подчинённых, а на обстоятельства. — Уайлды, — сказал он, не поднимая глаз. — Садитесь. Они сели. Джуди заметила, что на столе Бого лежит несколько фотографий — звери в масках, ограбление, дым. — Вчера ночью, — начал Бого, — ограбили инкассаторскую машину на юге города. Трое погибших — два охранника и водитель. Деньги исчезли. Преступники скрылись. Джуди взяла одну из фотографий — разбитое стекло, лужи крови на асфальте. — Это не обычное ограбление, — сказала она. — Нет, — кивнул Бого. — Профессионалы. Напали из засады, перерезали тормозные шланги, использовали глушители. Свидетелей нет — район глухой, промзона. — Есть зацепки? — спросил Ник. — Кое-что, — Бого протянул им листок. — На месте преступления нашли гильзу с маркировкой, которой не было в нашем регистре. Оружие привезли из-за границы. — Значит, организованная группа, — заметил Ник. — Или наёмники, — добавила Джуди. Бого встал, подошёл к карте на стене. — Вот место ограбления, — он ткнул пальцем в южный район. — Вот ближайшие выезды из города — все они ведут к трассе. Мы перекрыли дороги через час, но преступники уже исчезли. Значит, у них есть схрон где-то здесь. — Вы хотите, чтобы мы нашли их? — спросил Ник. — Хочу, чтобы вы начали расследование, — ответил Бого. — Это дело приоритетное. Трое погибших — это серьёзно. Мэрия требует результатов. — Мы займёмся, — сказала Джуди, вставая. — И ещё, — Бого замялся. — У нас есть информация, что эта группировка может быть связана с теми, кто помогал Кроссу. Те же методы, то же оружие. Джуди и Ник переглянулись. Кросс сидел в тюрьме, но его тень всё ещё накрывала город. — Значит, мы имеем дело с остатками его сети, — медленно произнёс Ник. — Или с теми, кто пришёл ему на смену. — Поэтому я даю это дело вам, — Бого посмотрел на них. — Вы знаете их методы. И вы работаете лучше всех. — Спасибо, сэр, — ответила Джуди. Они вышли из кабинета и пошли к себе. По дороге Ник взял её за лапу — коротко, незаметно для чужих глаз. — Опять начинается, — сказал он. — Опять, — согласилась Джуди. — Но теперь мы — Уайлды. Вдвоём. — Вдвоём, — повторил он. В кабинете они разложили материалы дела. Три жертвы — имена, фотографии, краткие биографии. Все — ветераны полиции, ушедшие на пенсию и устроившиеся в охрану. Джуди смотрела на их лица и чувствовала, как внутри закипает гнев. — Они не просто ограбили машину, — сказала она. — Они убили бывших коллег. — Это послание, — кивнул Ник. — «Мы не боимся полиции. Мы сильнее». — Или вызов, — Джуди подняла глаза. — Кому-то конкретному. Они начали отрабатывать версии. Проверили всех бывших подельников Кросса — большинство сидели, некоторые были на свободе, но под наблюдением. Связались с федералами — те обещали прислать данные по оружию. К обеду пришла первая зацепка — камера наблюдения на заправке в нескольких километрах от места преступления засняла чёрный фургон с тонированными стёклами. Номера не читались, но на бампере была наклейка — череп с костями, как у байкерского клуба «Чёрные волки». — Те же, что похищали Лили, — вспомнила Джуди. — Те же, — подтвердил Ник. — Но тогда мы взяли только троих. Остальные ушли. — Значит, они вернулись. Или никогда не уходили. Они поехали в промзону — туда, где раньше был ангар «Чёрных волков». Здание стояло пустым, но внутри были следы недавнего пребывания — окурки, пустые банки, запах мазута. — Ушли, — сказал Ник, осмотревшись. — Но недалеко. Они нашли подвал, скрытый старыми ящиками. Там было оборудование — компьютеры, карты, схемы. И фотографии. Джуди взяла одну — на ней был Бого, выходящий из участка. — Они следили за начальником, — прошептала она. — Зачем? — Чтобы знать, когда и где действовать, — ответил Ник. — Или чтобы ударить по тому, кто мешает. Они вызвали экспертов, которые собрали улики. Пока ждали, Джуди нашла ещё одну фотографию — на этот раз Ника и её, выходящих из кафе «Уютная нора». Сердце ушло в пятки. — Они знают, где мы бываем, — сказала она. — Следят за нами. Ник подошёл, посмотрел на фото. Его лицо стало жёстким. — Тогда мы должны действовать быстрее, чем они. Они вернулись в участок, доложили Бого. Тот помрачнел, но не удивился. — Я знал, что они выйдут на меня, — сказал он. — Но на вас… Это новость. — Что будем делать? — спросила Джуди. — Усилим охрану. Вы будете работать с оружием и бронежилетами. И — никаких отклонений от маршрута. Дом — работа — дом. — Это тюрьма, — заметил Ник. — Это безопасность, — возразил Бого. — Хотите жить — соблюдайте. Они кивнули и вышли. Вечером, вернувшись домой, Джуди первым делом проверила замки — новые, которые поставили вчера по совету Ника. Всё было на месте. — Ты нервничаешь, — сказал Ник, наблюдая за ней. — Нервничаю, — призналась она. — Я не боюсь за себя. Боюсь за нас. — Нас двое, — он обнял её. — Двоих труднее убить. — Не смешно, — она уткнулась носом ему в грудь. — Я и не шучу, — ответил Ник. — Я просто пытаюсь тебя успокоить. Она подняла голову и посмотрела ему в глаза. — Тогда поцелуй меня. Он поцеловал — долго, нежно, так, что у неё перехватило дыхание. Её длинные уши обвили его плечи, и она чувствовала, как его лапы скользят по её спине. — Люблю тебя, — прошептал он. — Люблю тебя, — ответила она. Они уснули в обнимку, и этой ночью Джуди снился Ник — живой, целый, улыбающийся. На следующий день они продолжили расследование. С помощью федералов вышли на след подставной компании, через которую оплачивалось оружие. Владелец — старый знакомый, который уже сидел за контрабанду, но вышел по УДО. — Его зовут Борис Волков, — сказала агент Грей. — Был на подхвате у Кросса. После ареста Кросса он исчез. Сейчас всплыл. — Где его искать? — спросил Ник. — У нас есть адрес, — Грей протянула листок. — Но будьте осторожны — он опасен. Они выехали через час. Адрес был в старом доме на окраине — трёхэтажка с облупившейся краской и выбитыми окнами. Джуди и Ник поднялись на второй этаж, прижимаясь к стенам. — Полиция! — крикнул Ник, стуча в дверь. Тишина. — Ломаем, — сказала Джуди. Они выбили дверь. Внутри было пусто — только следы недавнего пребывания. На столе — карта города с пометками. Джуди подошла ближе — среди пометок был их дом. — Они знают, где мы живём, — сказала она. — Точно знают. Ник подошёл, посмотрел. Его хвост дёрнулся — признак сильного напряжения. — Мы сменим квартиру, — сказал он. — Как только закончим. — Или мы их поймаем, — ответила Джуди, — и не нужно будет менять. Они нашли в шкафу тайник — деньги, паспорта, оружие. И план — распечатку расписания движения инкассаторских машин по всему городу. — Они готовят новое ограбление, — сказал Ник. — Скоро. Они вызвали подкрепление, забрали улики и вернулись в участок. Бого объявил режим повышенной готовности. — Мы поставим ловушку, — сказал он. — Вы, Уайлды, будете в группе захвата. — Мы готовы, — ответила Джуди. Всю ночь они просидели над картами, планируя операцию. Джуди чувствовала, как усталость наваливается на плечи, но не сдавалась. Ник принёс ей кофе и плед, и они работали, прижавшись друг к другу. — Ты молодец, — сказал Ник, когда она закончила расчёты. — Мы молодцы, — поправила она. Он поцеловал её в висок, и они продолжили. Утром следующего дня началась операция. Джуди и Ник были в бронежилетах, с тазерами и пистолетами. Группа захвата расположилась в засаде у следующего предполагаемого места ограбления — инкассаторской машины, которая перевозила крупную сумму. — Ждём, — прошептал Ник в рацию. Они ждали три часа. Солнце поднялось высоко, и Джуди начала потеть под бронежилетом. Её длинные уши были спрятаны под тактическим шлемом, но кончики торчали сзади — она не могла их полностью убрать. И вдруг — шум мотора. Чёрный фургон, тот самый, с наклейкой «Череп». Джуди сжала тазер. — Приготовиться, — сказал Бого в рацию. Фургон остановился. Из него вышли четверо — в масках, с оружием. Они направились к инкассаторской машине, которая только что подъехала. — Взять! — скомандовал Бого. Джуди выскочила из укрытия, наводя тазер на ближайшего. Ник рядом — его пистолет был направлен на главаря. Завязалась перестрелка — короткая, яростная. Один из преступников упал, раненный. Второй побежал, но Джуди догнала его, сбила с ног и защелкнула наручники. — Чисто, — сказала она в рацию. Ник стоял над главарём — тем самым Борисом Волковым, который целился в него, но не успел выстрелить. — Бросай оружие, — спокойно сказал Ник. Борис бросил. Его лицо под маской было злым, но глаза смотрели с обречённостью. — Вы всё равно не победите, — сказал он. — Нас много. — Но вас мы поймали, — ответил Ник. Операция заняла двадцать минут. Трое убитых, четверо взятых — успех. Бого похвалил всех, а Джуди и Ника отметил особо. — Вы работаете как одно целое, — сказал он. — Уайлды. — Спасибо, сэр, — ответили они хором. В участке их встречали аплодисментами. Кто-то крикнул: «Уайлд и Хопс!» — и все засмеялись. Джуди улыбнулась, взяла Ника за лапу. — Мы это сделали, — сказала она. — Мы это сделали, — ответил он. Домой они вернулись поздно, уставшие, но счастливые. Джуди сняла бронежилет, распустила уши и упала на диван. — Я голодна, — сказала она. — Я приготовлю ужин, — Ник уже снимал куртку. — Ты отдыхай. Он ушёл на кухню, и Джуди слышала, как он гремит кастрюлями, что-то бормочет себе под нос. Она закрыла глаза и провалилась в дрёму. Проснулась от запаха — паста с грибами, её любимая. Ник стоял над ней с тарелкой. — Ешь, — сказал он. — И спать. — Ты лучший муж, — она села, взяла вилку. — Я знаю, — он сел рядом, тоже с тарелкой. — Но приятно слышать. Они поели, болтая о пустяках, о том, что завтра нужно сдать рапорты, о том, что хорошо бы купить новый ковёр в гостиную. — Ник, — сказала Джуди. — М? — Я люблю тебя. — Я люблю тебя, — ответил он. Она отставила тарелку и поцеловала его — солёным от усталости, но счастливым поцелуем. В субботу они поехали к миссис Уайлд. Старая лиса уже знала об операции из новостей и встречала их с пирогом и слезами на глазах. — Вы меня в гроб сведёте, — сказала она, обнимая их. — Герои. — Мы живы, мам, — ответил Ник. — И это главное. Они сидели в саду, пили чай, и миссис Уайлд рассказывала о том, как гордится сыном и невесткой. — Ты теперь Уайлд, — сказала она Джуди. — Не забывай. — Не забываю, — Джуди погладила кольцо на лапе. — Я помню. В воскресенье они остались дома — валялись на диване, смотрели старые фильмы, обнимались. Джуди положила голову на колени Нику, её длинные уши свешивались с дивана, и он перебирал их пальцами. — Знаешь, — сказал он. — Я никогда не думал, что буду так счастлив. — Ты это уже говорил, — заметила Джуди. — Повторю ещё раз, — он наклонился и поцеловал её в кончик носа. — Я счастлив, Джуди Уайлд. Безгранично. — Я тоже, — ответила она. Они уснули под вечер, так и не досмотрев фильм. За окном шумел Зверополис — миллионы голосов, миллионы историй. Но для них двоих существовала только одна — их собственная. И они писали её каждый день — слово за словом, удар сердца за ударом. --- Конец двенадцатой главы