Бункер может подождать до утра

Ссылка: 2х17. В разных переводах звучит по разному, но в английском оригинале в этой фразе отчетливо можно услышать слово «morning». Что он имел ввиду, сказав «Бункер может подождать до утра» если ушёл с пляжа не поздним вечером? Об этом пойдёт речь в моем произведении.