Глава 3

Огустин, завершив работу и отключив свой компьютер, поднялась с кресла и подошла к Раселу, который со всей увлечённостью рассматривал в микроскоп очередной образец. - Если будешь и дальше так себя изматывать, до переправки на рифы вряд-ли дотянешь. - остановившись за его спиной, сказала Грейс, без лишнего упрёка в голосе. - Да, уже иду спать. - отозвался Джефф, не поднимая головы, вскидывая правую руку. Учёная усмехнулась, после чего покинула лабораторию. Убедившись, что остался один, он отстранился от прибора и подошёл к столу начальницы. - Расел прекрасно знал: каждый компьютер имеет уникальный пароль для входа, поэтому незаметно подсмотрел, какой был непосредственно у Грейс. Войдя в её профиль, Джефф открыл видеодневник - убедиться, что данные об их недавнем совместном исследовании совпадают. Помимо этого, внимание привлёк один из последних файлов, нажав на который он ввёл тот же самый пароль, так как эта конкретная запись, почему-то, также была доступна лишь владельцу дневника. Просмотрев видео, Расел невольно улыбнулся: Селфридж всё-же получит желаемое. Мужчина подошёл к своему рабочему столу и достал из ящика флэшку, затем скопировал файл и определил её в карман халата. Утром, подходя к лаборатории, Грейс услышала, как Джефф разговаривал по видеосвязи с Паркером - это заставило невольно остановиться. - Вижу: ты и в самом деле не подвёл, - довольно говорил собеседник, - с нетерпением жду увидеть, что тебе удалось найти. Расел, еле заметно улыбнувшись, кивнул и прервал связь. Повернувшись спиной к столу, он вздрогнул от неожиданности. - Значит, слухи не врали - среди нас всё это время была крыса. - Огустин стояла прямо перед ним, скрестив на груди руки. - А... у вас весьма надёжный источник информации обо мне. - поднявшись на ноги, заметил мужчина, не сводя с неё взгляд. - Что на той флэшке, которой так охотно тряс перед лицом своего истинного босса? - непоколебимым тоном спрашивала она. - Полагаю: речь идёт об этом? - уверенно задал встречный вопрос Джефф, доставая маленький чёрный прямоугольник и показывая ей. - Это компромат на одну из ведущих учёных, которая, как оказалось, за годы жизни на Пандоре малость сбрендила, раз проводит генетические эксперименты над коренным населением! - негодовал Расел. Грейс слушала и не перебивала, всё больше убеждаясь в правдивости слов дочери. - Если вы думаете, что я видел только последнюю запись - это далеко не так. На что вы обрекли несчастную, да ещё и шпионить для вас заставили! - Грейс вскинула правую руку. - Сейчас ты предоставил неопровержимые доказательства того, кто является истинным лазутчиком. - процедила Огустин, прожигая Джеффа взглядом, после чего вырвала из его рук флэшку и швырнула об пол - та разлетелась едва ли не на куски. - Шатл отправляется вечером, а до тех пор... - она приблизилась вплотную, - ... чтобы ноги твоей не было в моём отделе, понял меня, ублюдок?! - прошипела Грейс, не пытаясь сдерживаться. Тот лишь ухмыльнулся. - А ведь Паркер прав оказался, - отвечал Расел с надменной улыбкой, - работать с вами - в самом деле незабываемый, бесценный опыт. Учёная провожала его пристальным взглядом, чувствуя, как постепенно спадает напряжение.

Утро следующего дня - деревня клана Оматикайя

Первые лучи солнца проникли в палатку, окончательно прогоняя ночной мрак. Кири перевернулась на спину, получая поцелуй в лоб. - Просыпайся, соня. - улыбнулась Грейс, отстранившись. Девочка слегка потянулась и приоткрыла глаза. - Мама? - заспанным голосом говорила она, поднимаясь с гамака и подходя к ней, чтобы обнять. Огустин заключила её в ответные объятия, одаривая поцелуем в макушку.

Этим же вечером

На'ви сидела на постели, натянув на себя одеяло и облакотившись на подушку. - Мне снова нужно будет уйти, чтобы тот человек меня не увидел? - спросила Кири, смотря на учёную, что сидела около неё. - Думаю, стоит кое-кого поблагодарить за исключительную бдительность, такую, какой даже я не могу похвастаться. - говорила Грейс вполголоса, улыбаясь, чуть наклонившись к дочери. - Которая помогла разоблачить коварный замысел и, возможно, спасти клан от неминуемой угрозы. - уточнила Огустин, слегка нахмурив взгляд. - Хочешь сказать: он ушёл и мне больше не надо ни от кого прятаться? Она утвердительно кивнула и добавила. - Отныне можешь находиться здесь когда захочешь и сколько захочешь. Кири приподняла уголки губ и сказала. - Я скучала. - получая от матери затяжной поцелуй в район левой брови. Учёная встала с постели и направилась к выходу; уже в коридоре до неё донеслось. - Я люблю тебя. Грейс обернулась и с улыбкой ответила. - Спокойной ночи, моя умница. - после чего закрыла дверь. На'ви легла на подушку и, сделав дыхательный цикл через маску, закрыла глаза, моментально погружаясь в абсолютно счастливый сон.