Часть 8

Чем дальше мы шли, чем сильнее коридор сужался. В самом конце тем, кто выше, пришлось пригнуться, и даже я немного наклонилась (хотя, вообще-то, я довольно низкого роста). Наконец, в конце коридора мы увидели дверь. Но она была… Очень маленькая. Настолько, что туда вряд ли кто-то смог бы пройти, даже сильно постаравшись. — Тут очень важный цех. Не забывайте, это шоколадная фабрика! — объявил тем временем Вилли Вонка, когда мы все остановились перед дверью. — А почему дверь такая маленькая? — нахмурившись, спросил Майк. (Вполне логичный вопрос, если подумать). — Чтобы не выходил дивный запах шоколада! — ответил кондитер, загадочно улыбнувшись. Затем он толкнул двери, и оказалось, что на самом деле они абсолютно нормального размера. «Странно, зачем тогда было делать еще одну, такую маленькую дверь?» — удивленно подумала я, пока двери перед нами медленно раскрывались. Наконец они распахнулись, и… Мы все так и обомлели! Я даже с трудом могу описать ту картину, которая предстала перед нами. Но постараюсь… В общем, это была самая настоящая шоколадная долина! Повсюду росли растения, съедобные на вид: леденцовые деревья, грибы, сахарные трости… Перечислять можно бесконечно. Но самое необычное — посередине текла река из шоколада, а вдали виднелся настоящий шоколадный водопад! В общем, сказать, что я была в шоке (в хорошем смысле, конечно) — ничего не сказать. — Итак… Будьте осторожны, мои дорогие дети, не теряйте голову. Не волнуйтесь. Ведите себя очень…спокойно. — проговорил Вилли Вонка каким-то гипнотизирующим голосом. Все — и дети, и взрослые — изумлённо оглядывались по сторонам. Август от удивления даже выронил свою шоколадку. Я же надула огромный пузырь из жвачки, и тут же его лопнула (к слову, когда меня что-то впечатляет, удивляет или шокирует, я всегда реагирую таким образом). — Красиво-то как!.. — восхищённо выдохнул Чарли. — Что? Ах да, тут очень красиво. — Как ни в чем не бывало, ответил Вонка. Потом он прошёл внутрь цеха, и мы все направились за ним. Я заметила, что Август наступил на свою шоколадку. (Как можно быть таким неаккуратным?!) — Каждая капелька этой реки — горячий шоколад наивысшего качества! — начал рассказывать Вонка, когда мы шли по мосту через реку. — Водопад — это самое важное. Он перемешивает шоколад, вспенивает его, делает лëкгим и воздушным. Кстати, ни на одной фабрике в мире не перемешивают шоколад водопадом, дорогие мои. Это я вам точно говорю! «Мне кажется, он ведёт себя, как ребёнок» — пронеслось у меня в мыслях. Чем дальше, тем все более странным начинал казаться мне этот тип… В общем, мы перешли на другой берег. Вдруг откуда-то сверху послышался какой-то шум. Мы все посмотрели в верх и увидели странный аппарат, похожий на летающую тарелку, из которого выдвигались прозрачные трубы. — Гости! — окликнул всех Вонка. Мы все обернулись к нему. — Эти трубы засасывают шоколад и разносят его по всей фабрике. Тысячи литров в час! Да! А как вам мои поля? — вдруг перевел он тему. — Отведайте моей травы. Съешьте хоть травинку, пожалуйста. Трава такая замечательная, такая вкусная!.. — Траву можно есть? — изумленно спросил Чарли. — Конечно, можно. Все, что есть в этом цехе — съедобно. Даже я съедобен. Но это называется каннибализм, мои дорогие дети, и не приветствуется в большинстве обществ. Да! — сказал кондитер поучительным тоном, подняв вверх указательный палец. «Да уж, странный у него юмор. — Подумала я. — Хотя, с другой стороны, ведь и придраться не к чему…» Итак, мы все нагнулась, сорвали по травинке и осторожно попробовали. Ну, кроме Августа — он запихнул в рот сразу целый пучок (кто бы сомневался). К моему удивлению, трава действительно оказалась очень вкусной. Мне уже не терпелось попробовать другие сладости, которые были в этом цехе. — Наслаждайтесь! Смелей. Ешьте! Ешьте! — сказал Вилли Вонка, и мы все разбежались исследовать Шоколадный цех. Пока я искала что-нибудь, выглядящее наиболее вкусным среди всего этого великолепия, то услышала чьи-то яростные крики. Я обернулась и увидела, что Майк пинает ногой одну из шоколадных тыкв. Потом он стал прыгать по ней, отчего та рассыпалась на куски. «Придурок какой-то» — мелькнула у меня мысль. Даже для меня это было слишком — хотя, признаться честно, я сама тоже порой могла вести себя довольно агрессивно. Я вдруг вспомнила, что этот мальчик по телевизору говорил, что ненавидит шоколад. Но чтобы прям до такой степени… Потом я увидела, как к Майку подошёл его отец и сказал ему что-то. Но тот сказал что-то в ответ (наверняка грубо, хотя я не слышала) и продолжил прыгать по тыкве. Впрочем, ладно, мне что, больше заняться нечем, как смотреть на это? И я направилась дальше в поисках чего-нибудь, что можно попробовать. И заметила одно из деревьев, на котором росли мармеладные яблоки — на вид очень аппетитные. Подойдя к дереву, я столкнулась с Чарли. Он тоже подошёл к тому же дереву, и уже протянул руку, чтобы сорвать одно из яблок. Но я подбежала и опередила его, быстро схватив и сорвав это же яблоко. Потом я (как обычно перед едой, а также перед сном) вытащила изо рта жвачку и прилепила еë за ухо. — Зачем ты еë бережëшь? Могла бы новую взять. — Спросил Чарли, глядя на это. — Тогда я буду не чемпионкой, а неудачницей, как ты! — надменно ответила я и ушла, жуя сорванное яблоко… Скажу заранее: сейчас я бы уже так не сделала! Но тогда такое поведение было для меня нормой. Я никогда не упускала момента, чтобы унизить кого-нибудь и показать свое превосходство. Эх, воспоминания… В общем, шла я, грызла мармеладное яблоко и, между делом, смотрела по сторонам. Вот я увидела, как фрау Глуп, воровато оглядываясь, срывает с дерева конфеты и складывает себе в сумку, стараясь запихнуть как можно больше. Еë сын Август бегал по всему цеху и жрал все, что было на пути. Его лицо было вымазано в шоколаде, зефире и прочих сладостях. Внезапно я услышала голос Веруки. Точнее, крики, которые были слышны на весь цех: — Пап! Что это?! Все тоже это услышали и сбежались в сторону Веруки, которая стояла на берегу шоколадной реки и держала в руке недоеденный леденец. Другой рукой она указывала куда-то в сторону противоположного берега. Я посмотрела туда и увидела, что там кто-то шевелится. Стоп, что?! — Смотри, человечек! Вон там, возле водопада! — продолжала кричать Верука. Значит, мне не показалось… — Их там двое! — удивленно сказала моя мать. И действительно, я заметила, что за маленьким человечком стоит еще один, точно такой же. — Больше, чем двое… — Произнес мистер Тиви. Только тогда я увидела, что на другом берегу реки находятся около семи-восьми человечков в красных комбинезонах, каждый из которых выполнял какую-то работу. — Откуда они взялись? — воскликнула фрау Глуп. — Кто они? — спросил Чарли. — Это настоящие люди? — задал вопрос Майк. Ничего себе, неужели его здесь хоть что-то интересует!.. — Конечно, настоящие, это умпа-лумпы! — ответил Вилли Вонка. — Умпа-лумпы? — нахмурившись, переспросил мистер Соль. — Вот именно, из самой Лумпаландии! — Это выдуманная страна. — Тут же резко сказал мистер Тиви. — Что? — кондитер, кажется, не понял. — Мистер Вонка, я школьный учитель географии, и я вас уверяю… — начал мистер Тиви, но не успел договорить. — Что ж, в таком случае вам известно о том, какая это ужасная страна! — перебил его Вонка и продолжил, как ни в чем не бывало: — Вся страна — сплошные непроходимые джунгли, где обитают самые опасные звери на свете — тигророги, бронетамы и жуткие, свирепые дракомоты. Я поехал в Лумпаландию в поисках новых экзотических вкусов для конфет. Вместо этого я нашёл умпа-лумпов. Они жили в домиках на деревьях, чтобы спастись от кровожадных тварей, обитавших на земле. Умпа-лумпы не ели ничего, кроме отвратительных на вкус зелёных гусениц. Умпа-лумпы постоянно искали что-нибудь, чтобы смешать это с гусеницами и те были бы не такими противными. Красных жуков, кору дерева бонг-бонг, всё это ужасно невкусно, но всё-таки не так отвратительно, как гусеницы. Но больше всего они мечтали о какао-бобах. Найти за год три-четыре какао-боба для умпа-лумпы великое счастье! Они их обожают. Они только и думают, что о какао-бобах! Из какао-бобов, между прочим, и делают шоколад, поэтому я сказал вождю:"Переезжайте жить ко мне на фабрику. У вас будет столько какао-бобов, сколько вы захотите! Я могу даже платить вам жалованье какао-бобами, если вы пожелаете!» Чем дольше он рассказывал, тем больше мне начинало казаться, что он спятил. Подумать только, взрослый человек, и говорит такие небылицы! Хотя, кто знает — может, он и правда побывал в этой стране?.. — Они такие замечательные работники! — начал тем временем Вонка расхваливать своих умпа-лумпов. — Однако должен предупредить: это народ озорной. Они все время шутят!.. — Август, сокровище мое, не нужно этого делать! — раздался вдруг крик фрау Глуп. Мы все тут же обернулись. Август, стоя на четвереньках возле реки, нагнулся над ней и стал черпать оттуда шоколад руками… — Постой, мальчик! Моего шоколада не должна касаться рука человека! — окликнул его Вилли Вонка. Но было уже поздно — Август нагнулся слишком сильно и, не удержавшись, плюхнулся в реку…