Глава четырнадцатая – Ползучие Парклепы

      По дороге в город Гермиона решила, что ей следует отправить сообщение Стерджису Подмору, но поняла, что делать это привычным способом — отправить патронуса — немного рискованно. На самом деле, это было невозможно. Ей просто нужно было дождаться их возвращения. Она бросила косой взгляд на своих новых подопечных.              — Знаешь, Луна, дорогая, — ласково сказала она, — было бы действительно здорово, если бы мы могли трансгрессировать обратно в твой дом. Только один раз. Это действительно совершенно безопасно. Я уже трансгрессировала сегодня несколько раз, даже дважды в паре. И смотри — я в порядке.              Луна оценивающе посмотрела на нее своими огромными глазами.              — Мой отец был бы в ярости. Особенно, если бы я в конце концов воткнулась в дерево или что-то в этом роде.              — Ты не будешь воткнута в дерево. Я знаю, что делаю.              — Ты можешь рисковать собой сколько угодно. А мы не можем просто найти камин и отправиться домой?              — Сколько волшебных семей ты знаешь в Дувре? — спросила Гермиона голосом, граничащим с криком. — Может, нам просто стучать во все двери подряд и спрашивать подключены ли они к каминной сети?              Луна задумалась над вопросом, как будто Гермиона говорила серьезно.              — Вероятно, это займет много времени, но в конце концов это сработает.              Малфой кашлянул за спиной Гермионы, но это прозвучало подозрительно похоже на замаскированный смех. Она бросила сердитый взгляд через плечо.              — Возможно, мы могли бы призвать парочку метел с помощью простого Акцио — предложил он. Она подавила дрожь.              — Нет, спасибо, — Гермиона предпочла бы вернуться в Оттери-Сент-Кэтчпоул пешком, чем сесть на метлу. Она всплеснула руками.              — Хорошо. Значит маггловское такси.              Они спустились по Касл-Хилл-роуд и Гермиона поискала телефонную будку. Она нашла ее возле паба «Белая лошадь» и зашла в кабинку, чтобы вызвать местное такси. Малфой топтался на тротуаре, избегая встречных пешеходов и выглядел так, будто скорее выскочит на проезжую часть, чем позволит кому-то прикоснуться к нему.              — Ты прекратишь это? — прошипела она, выходя из телефонной будки. Глаза Малфоя вспыхнули.              — Нет. Я не хочу, чтобы они меня касались.              — Сколько раз ты был в маггловском городе? Если раньше тебе всегда удавалось избегать реальных контактов с людьми, то значит не так уж часто.              Малфой ответил:              — Кроме Лондона? Нет, не так часто. И никогда как в этот раз, — он быстро отошел в сторону, чтобы избежать столкновения со спешащим посыльным. — Малфои никогда не общаются с грязными магглами.              — Тогда неудивительно, что ты такой невыносимо нетерпимый, — отрезала она. — Возможно, если бы ты хоть раз «пообщался» с ними, ты бы понял, что они настоящие люди, а не мусор в человеческой шкуре.              Он приподнял бровь, услышав ее слова, и усмехнулся.              — Мусор в человеческой шкуре. Кажется, мне это нравится. Надо будет не забыть сказать при Поттере в следующий раз, когда я… — он замолчал, когда она ахнула.              — Боже мой, Гарри, — выдохнула она. — Он собирается…              В этот момент подъехало такси, избавив Гермиону от дальнейших размышлений. Она усадила Драко и Луну на заднее сиденье и села на переднее пассажирское, чтобы руководить водителем. И чтобы избежать любого контакта с Малфоем, призналась она себе.              На протяжении всей пятидесятимильной поездки они почти все молчали, за исключением Луны, которая решила рассказать своей невольной аудитории все о ползучих Парклепах — крошечных существах, которые по ночам пробираются в ваши сны и внушают разные мысли, обычно озорные, но иногда и просто злые, которые заставляют людей делать то, чего они обычно не делают. Она недвусмысленно намекнула, что Драко находился под влиянием этих существ, когда пытался убить Дамблдора.              К сожалению, единственным, кто хоть как-то внимательно слушал рассуждения Луны, был водитель-маггл, чьи глаза по мере того, как он вел машину, становились все шире и шире, пока Гермионе не удалось поймать его взгляд. Она покрутила пальцем у виска и ткнула большим пальцем через плечо, показывая, что Луна не совсем вменяема. Водитель, казалось, испытал облегчение, а потом просто снисходительно улыбнулся Луне в зеркало заднего вида.              Пока мимо проносились пейзажи, Гермиона размышляла, что же ей делать с Малфоем. Она не могла принять его в Орден. Она не осмеливалась взять его с собой в Хогвартс. Гарри разорвал бы его на части. Как, скорее всего, поступили бы и другие. Она могла бы передать его Министерству, но они просто заперли бы его в подвале, который в настоящее время служит новой тюрьмой для волшебников. На ум пришло только одно место, хотя оно уже было признано небезопасным.       Они добрались до Оттери-Сент-Кэтчпоул без происшествий и вышли из такси перед частично сгоревшим домом Луны.       Стерджис и мистер Лавгуд выбежали им навстречу. Гермиона испытала облегчение, увидев мистера Лавгуда живым и невредимым. Драко задержался у такси — к счастью, потому что Стерджис с криком поднял палочку, как только увидел его.              — Стерджис, нет! — закричала Гермиона. — Я сейчас все объясню!              Водитель-маггл все еще был в машине и Гермиона наклонилась, чтобы расплатиться с ним маггловскими купюрами, которые она наколдовала в Дувре.              — Вы любопытные люди, — прокомментировал он.              — Вы даже не представляете, — пробормотала Гермиона.              — Надеюсь, с этой чокнутой девочкой все будет в порядке.              — Мы о ней позаботимся, — девушка дала ему солидные чаевые и отпустила. Как только такси скрылось за холмом, она обернулась и увидела, что Малфой и Стерджис Подмор смотрят друг на друга, как два враждующих волка, готовых перегрызть друг другу глотки.              — Можно мне забрать свою палочку? — спросил Драко.              — Я не думаю, что это хорошая идея, — сказала Гермиона. Она вытащила палочки из внутреннего кармана, куда положила их для сохранности. В маггловской одежде было не так много вариантов хранения волшебных палочек.              — Что он здесь делает? — взорвался Стерджис. — Вы поймали его?              — Нет. Он помогает нам.              — Помогает нам в чем? Чтобы еще больше членов Ордена погибло? Он — чертова причина!              — Я знаю! — Грейнджер подняла руку, чтобы остановить его. — Давайте зайдем внутрь, и я объясню.              Она отправила Гарри короткое сообщение с патронусом, в котором сказала, что кое-что произошло и она присоединится к ним, когда сможет. Гермиона не стала объяснять, что этим «кое-чем» был Драко Малфой. Она планировала откладывать этот разговор как можно дольше.              Когда они зашли в дом было решено, что Луна и ее отец еще некоторое время побудут в офисе «Придиры». Маловероятно, что Пожиратели смерти нападут именно там, и персонал обеспечит некоторую защиту, если возникнет необходимость. Мистер Лавгуд собрал несколько портключей в корзину, чтобы взять с собой. Он и Луна пожелали им доброго дня, шагнули в огонь и исчезли в красном вихре.              У Гермионы состоялся тихий, но яростный спор со Стерджисом, в ходе которого Малфой бросил на нее множество мрачных взглядов и сделал несколько сердитых жестов рукой. В конце концов, Стерджису не удалось переубедить ее, в основном из-за отсутствия альтернативных предложений.              — Я возьму его с собой, пока мы не решим, что с ним делать. Ты можешь объяснить это Люпину. Возможно, у него появится идея получше.              Стерджис, что-то сердито бормоча, трансгрессировал, бросив последний взгляд на Малфоя. Гермиона вздохнула и присоединилась к Драко у окна, где он стоял, делая вид, что не замечает их разговора. Теперь, оставшись с ним наедине, она почувствовала некоторую тревогу.              — Ты пойдешь со мной? — вежливо спросила она, понимая, что никто не удосужился спросить его мнение.              — А у меня есть выбор?              — Ты мог бы вернуться к своим друзьям-Пожирателям смерти.              Его серые глаза вспыхнули.              — Есть и другие места, куда я мог бы пойти.              Гермиона кивнула, размышляя, куда он мог бы пойти, чтобы быть в безопасности. Убегал бы, как Каркаров, но они ведь нашли его, не так ли? На мгновение она подумала — не отпустить ли его и задалась вопросом, сколько времени Пожирателям потребуется, чтобы выследить его. Малфой был бы в бегах от обеих сторон. Она печально улыбнулась. Удивительно, но девушка не хотела, чтобы он умер. Драко спас ее родителей. Он вернул Луну. И не смог убить Дамблдора. А как Девлин Уайтхорн он совершенно нормально разговаривал с ней.              — Я бы хотела, чтобы ты отправился со мной, — попросила Гермиона. Он приподнял бледную бровь и она процедила сквозь зубы: — Пожалуйста.              — Ауч. Держу пари, это было физически больно, — сказал он ухмыляясь. — Я пойду с тобой, раз уж ты так мило попросила.              Она подавила желание ударить его. Вместо этого девушка лукаво улыбнулась и подошла к нему ближе.              — Боюсь, тебе придется испытать на себе ужасные прикосновения грязнокровки. Я постараюсь не делать тебе больно.              Она протянула руку и коснулась изгиба его челюсти. Большой палец опустился на его щеку, а кончики пальцев прижались к его шелковистым светлым волосам. Она почувствовала его пульс под своей ладонью и внимательно посмотрела на него, ожидая, что парень вздрогнет. Его серебристые глаза впились в нее, но он не шевельнулся.       Гермиона взмахнула палочкой и они трансгрессировали.