Часть 2

начало истории Мистер и миссис Дурсль проживали в доме номер четыре по Тисовой улице и всегда с гордостью заявляли, что они, слава богу, абсолютно нормальные люди.Уж от кого-кого, а от них никак нельзя было ожидать, чтобы они попали в какую-нибудь странную или загадочную ситуацию.Мистер и миссис Дурсль весьма неодобрительно относились к любым странностям, загадкам и просей ерунде. Мистер Дурсль возглавлял фирму под названием «Граннингс», которая специализировалась на производстве дрелей.Это был полный мужчина с очень пышными усами и очень короткой шеей.Что же касается миссис Дурсль, она была тощей блондинкой с шеей почти вдвое длиннее, чем положено при ее росте.Однако этот недостаток пришелся ей весьма кстати, поскольку большую часть времени миссис Дурсль следила за соседями и подслушивала их разговоры.А с такой шеей, как у нее, было очень удобно заглядывать за чужие заборы.У мистера и миссис Дурсль был маленький сын по имени Дадли, и,по их мнению, он был самым чудесным ребенком на свете. Семья Дурслей имела все, чего, только можно было пожелать.Но у них был один секрет.При чем больше всего на свете они боялись, что кто-нибудь о нем узнает.Дурсли даже представить себе не могли, что с ними будет, если выплывет правда о Поттерах.Миссис Поттер приходилась миссис Дурсль родной сестрой, но они не виделись вот уже несколько лет.Миссис Дурсль даже делала вид, что у нее вовсе нет никакой сестры, потому что сестра и ее никчемный муж были полной противоположностью Дурслям. Дурсли содрогались при одной мысли о том, что скажут соседи, если на Тисовую улицу пожалуют Поттеры.Дурсли знали, что у Поттеров тоже есть маленький сын, но они его никогда не видели.И они категорически не хотели, чтобы их Дадли общался с ребенком таких родителей.

***

<i>Дурсли легли в постель.Миссис Дурсль быстро заснула, а мистер Дурсль лежал без сна, вспоминая, все, что видел и слышал в этот день.И самая последняя мысль, посетившая его перед тем, как он уснул, была очень приятной: даже если Поттеры на самом деле связаны со всем случившимся сегодня, им совершенно ни к чему появляться на Тисовой улице.К тому же Поттеры прекрасно знали, как он и Петунья к ним относятся… Так что мистер Дурсль сказал себе, что ни он, ни Петунья ни в коем случае не позволят втянуть себя в творящиеся вокруг странности. Мистер Дурсль глубоко заблуждался, но пока не знал об этом. Долгожданный и неспокойный сон уже принял в свои объятия мистера Дурсля, а сидевшая на его заборе кошка спать совершенно не собиралась.Она сидела неподвижно, как статуя, и,не мигая, смотрела в конец Тисовой улицы.Она даже не шелохнулась, когда на соседней улице громко хлопнула дверь машины, и не моргнула глазом, когда над ее головой пронеслись две совы.Только около полуночи будто окаменевшая кошка наконец ожила. В дальнейшем конце улицы-как раз там, куда неотрывно смотрела кошка-появился человек.Появился неожиданно и бесшумно, будто вырос из-под земли или возник из воздуха.Кошкин хвост дернулся из стороны в сторону, а глаза ее сузились. Никто на Тисовой улице никогда не видел этого человека.Он был высок, худ и очень стар, судя по серебру в его волос и бороды-таких длинных, что их можно было заправить за пояс.Он был одет в длинный сюртук, поверх которого была наброшена подметаюшая землю лиловая мантия, а на его ногах красовались ботинки на высоком каблуке, украшенные пряжками.Глаза за затемненными очками были голубыми, очень живыми, яркими и искрящимися, а нос-очень длинным и кривым, словно его ломали по крайне мере раза два.Звали этого человека Альбус Дамблдор.

***

<i>Дамблдор явно чувствовал, что за ним следят, потому что внезапно поднял глаза и посмотрел на кошку, взирающую на него с другого конца улицы.Странно, но вид кошки почему-то его развеселил. -Это следовало ожидать, -пробормотал он, усмехнувшись. Нащупав во внутреннем кармане нащупав, то что искал.Достав гасилку, которая была так похожа на магловскую зажигалку, что их можно было спутать.Откинув серебряную крышечку, поднял и щелкнул, сразу же потух один фонарь, что освещал улицу.Проделав так с остальными двенадцатью, оставив при этом два дальних, что освещали улицу двинулся к дому номер четыре.А дойдя до него, сел на забор рядом с кошкой и, даже не взглянув на нее, сказал: -Странно видеть вас здесь, профессор МакГонагалл. Он улыбнулся и повернулся к полосатой кошке, но та уже исчезла.Вместо нее на заборе сидела довольно сурового вида женщина в очках, форма которых была до странности похожа на отметины вокруг кошачьих глаз.Женщина была тоже в мантии, только изумрудной.Ее волосы были собраны в тугой узел на затылке.И сразу было заметно, что вид у нее раздраженный. -Как вы меня узнали? -спросила она. -Мой дорогой профессор, я в жизни не видел кошки, которая сидела столь неподвижно. -Станешь тут неподвижной-целый день просидеть на кирпичной стене, -парировала профессор МакГонагалл. -Целый день? В то время как вы могли праздновать вместе с другими? По пути сюда я стал свидетелем, как минимум, дюжины вечеринок и гулянок. Профессор МакГонагалл рассерженно фыркнула. -О, да, действительно, все празднуют, -недовольно произнесла она.-Казалось бы, им следовало быть немного поосторожнее.Но нет-даже мышцы заметили, что что-то происходит.Они говорили об этом в новостях.-Она резко кивнула головой в сторону темного окна, за которым находилась гостиная Дурслей.-Я слышала.Стаи сов…падающие звезды… Что ж, они ведь не полные идиоты.Они просто обязаны были что-то заметить.Подумать только-звездопад в Кенте! Не сомневаюсь, что это дело рук Дедалуса Дингла.Он никогда не отличался особым умом. -Не стоит их обвинять, -мягко ответил Дамблдор.-За последние одиннадцать лет у нас было слишком мало поводов для веселья. -Знаю.-в ее голосе появилось раздражение.-Но это не оправдывает тех, кто потерял голову.Наши люди ведут себя абсолютно безрассудно.Они появляются на улицах среди бела дня, собираются в толпы, обмениваются слухами.И при этом им даже не приходит в голову одеться, как маглы. Она искоса взглянула на Дамблдора своими колючими глазами, словно надеясь, что он скажет что-то в ответ, но Дамблдор молчал, и она продолжила: -Будет просто превосходно, если в тот самый день, когда Вы-Знаете-Кто наконец исчез, маглы узнают о нашем существовании.Кстати, я надеюсь, что он на самом деле исчез, это ведь так, Дамблдор? -Вполне очевидно, что это так, -ответил тот.-Так что это действительно праздничный день.Не хотите ли лимонную дольку? -Что? -Засахаренную лимонную дольку.Это такие сладости, которые едят маглы, -лично мне они очень нравятся. -Не, благодарю вас.-голос ее был очень холоден, словно ей совсем не казалось, что сейчас подходящее время для поедание лимонных долек.-Итак, я остановилась на том, что даже если Вы-Знаете-Кто действительно исчез… -Мой дорогой профессор, мне кажется, что вы достаточно разумны, чтобы называть его по имени.Это полная ерунда-Вы-Знаете-Кто, Вы-Знаете-Кто… Одинадцать лет я пытаюсь убедить людей, что они не должны бояться произносить его настоящее имя-Волан-де-Морт. Профессор МакГонагалл вздрогнула, но Дамблдор, поглаженный необходимостью разделить две слипшиеся лимонные дольки, похоже, этого не заметил. -На мой взгляд возникает ужасная путаница, когда мы говорим: Вы-Знаете-Кто, -продолжил он.-Никогда не понимал, почему следует бояться произносить имя Волан-де-Морта. -Да-да, конечно.-В голосе профессора раздражение чудесным образом сочеталось с обожанием.-Но вы не такой, как все.Все знают, что вы единственный, кого Вы-Знаете-Кто-хорошо-хорошо, кого Волан-де-Морт-боялся. -Вы мне льстите, -спокойно ответил Дамблдор.-Волан-де-Морт обладал такими силами, которые мне неподвластны. -Только потому, что вы слишком…слишком благородны для того, чтобы использовать эти силы. -Мне повезло, тчо сейчас ночь.Я не краснел с тех пор, как мадам Помфри сказала мне, что ей нравятся мои новые ушные затычки. Взгляд профессора МакГонагалл уткнулся в Альбуса Дамблдора. -А по сравнению с теми слухами, которые курсируют взад и вперед, стаи сов-это просто ничто.Вы знаете, о чем все говорят? Они гадают, почему он исчез? Гадают, чтт же наконец смогло его остановить? Впечатление было такое, что профессор МакГонагалл наконец заговорила о том, что беспокоило ее больше всего, о том, что ей так хотелось обсудить, о том, что ей так хотелось обсудить, о том, ради чего она просидела целый день как изваяние на холодной каменной стене.И буравящий взгляд, которым она смотрела на Дамблдора, только подтверждал это.Было очевидно: несмотря на то что она знает, о чем говорят все вокруг, она не поверит в это, пока Дамблдор не скажет ей, что это правда.Однако Дабмблдор, увлекшийся лимонными дольками, с ответом не торопился. -Говорят, -настойчиво продолжила она, -говорят, что прошлой ночью Волан-де-Морт появился в Годриковой Впадине.Что он появился там из-за Поттеров.Если верить слухам, то Лили и Джеймс Поттеры… То они… Они мертвы… Дамблдор склонил голову, и профессор МакГонагалл судорожно втянула воздух. -Лили и Джеймс… Не может быть… Я так не хотела в это верить… О, Альбус… Дамблдор протянул руку и коснулся ее плеча. -Я понимаю…-с горечью произнес он.-Я очень хорошо вас понимаю. Когда профессор МакГонагалл снова заговорила, голос ее дрожал: -И это еще не все.Говорят, что он попытался убить близнецов Поттеров, Гарри и Ариану.Но не смог.Он не смог убить этих маленьких детей.Никто не знает почему, никто не знает, как такое могло произойти.Но говорят, что, когла Волан-де-Морт попытался убить маленьких Поттеров, его силы вдруг иссякли-и именно поэтому он исчез. Дамблдор мрачно кивнул. -Это…это правда? -запинаясь, спросила профессор.-После всего, что он сделал… После того, как он убил стольких из нас…он не смог убить маленьких детей? Это просто поразительно… Если вспомнить, сколько раз его пытались остановить… Какие меры для этого предпринимались… Но каким чудом Ариане и Гарри удалось выжить? -Мы можем лишь предполагать, -ответил Дамблдор.-Возможно, мы так никогда и не узнаем правды. Профессор МакГонагалл достала из кармана кружевной носовой платок и принялась им вытирать слезы под очками.Дамблдор шумно втянул носом воздух, достал из кармана золотые часы и начал пристально их разглядывать.Это были очень странные часы.У них было двенадцать стрелок, но не было цифр-вместо цифр там были маленькие планеты, при этом они не стояли на месте, а безостановочно вращались по кругу.Однако Дамблдор прекрасно понимал, что именно показывают часы, потому что он засунул их обратно в карман и произнес: -Хагрид задерживается.Кстати, я пологаю, именно он сказал вам, что я буду здесь? -Да, -подтвердила профессор МакГонагалл.-Но я полагаю, вы не скажите мне, почему вы оказались именно здесь? -Я здесь, чтобы отдать Ариану и Гарри их тете и дяде.Они-единственные родственники, которые у него остались. -Неужели вы….Неужели вы имеете в виду тех, кто живет здесь?! -вскрикнула профессор МакГонагалл, вскакивая на ноги и тыча пальцем в сторону дома номер четыре.-Даблдор, вы этого не сделаете.Я наблюдала за ними весь день.Вы не найдете другой парочки, которая была бы так непохожа на нас.И у них есть сын-я видела, как мать везла его в коляске, а он пинал ее ногами и орал, требуя, чтобы ему купили конфету.И вы хотите, чтобы Ариана и Гарри Поттеры оказались тут?! -Для них это лучшее место, -твердо ответил Дамблдор.-Когла он повзрослеет, его тетя и дядя смогут все ему рассказать.Я написал им письмо.—Письмо? -очень тихо переспросила она, садясь обратно на забор.-Помилуйте, Дамблдор, неужели вы на самом деле думаете, что сможете объяснить в письме все, что случилось? Эти люди никогда не поймут Ариану и Гарри! Они станут знаменитостями, даже легендами-я не удивлюсь, если сегодняшний день войдет в историю как день Арианы и Гарри Поттеров! О них напишут книги, каждый ребенок в мире будет знать их имена! -Совершенно верно, -согласился Альбус, очень серьезно глядя на профессора поверх своих затемненных очков.-И этого будет достаточно для того, чтобы вскружить голову любым детям: стать знаменитыми прежде, чем они научаться ходить и говорить! Они даже не будут помнить, что именно их прославило! Неужели вы не видите, насколько лучше для них самих, если они будут жить здесь, далеко от нашего мира, до тех пор, пока не вырастут и будут в состоянии справится со своей славой? Профессор МакГонагалл поспешно открыла рот, чтобы сказать что-то резкое, но, передумала, сделала глубокий вдох и перевела дыхание. -Да… Ла, конечно же вы правы.Но скажите, Дамблдор, как мальчик с девочкой попадут сюда? Она внимательно оглядела его мантию, словно ей вдруг пришло в голову, что под ней он прячет маленьких Поттеров. -Из привезет Хагрид. -Вы думаете, это… Вы думаете, это разумно-доверять Хагриду столь ответственное задание? -Я бы доверил ему свою жизнь, -просто ответил Дамблдор. Ночную тишину нарушили приглушенные раскаты грома.Их звук становился все громче.Дамблдор и МакГонагалл стали вглядываться в темную улицу в поисках приближающегося света фар.А когда они наконец догадались поднять головы, сверху послышался рев, и с неба свалился огромный мопед.Он приземлился на Тисовой улице прямо перед ними. -Ну наконец-то, Хагрид.-В голосе Дамблдора явственно слышалось облегчение.-А где ты взял этот мопед? -Да я его одолжил, профессор Дамблдор, -ответил гигант, осторожно слезая с мопеда.-У молодого Сириуса Блэка.А насчет детей-я привез их, сэр. -Все прошло спокойно? -Да не очень, сэр, от дома, считайте, камня на камне не осталось.Маглы это заметили, конечно, но я успел забрать малышей, прежде чем они туда нагрянули.Они заснули, когда мы летели надо Бристолем. Дамблдор и профессор Макгонагалл склонились над свергнутыми одеяльцами.Внутри, еле заметные в этой куче трепья, лежали спящие мальчик и девочка.На лбу, чуть пониже хохолка иссиня-черных волос, был виден странный порез, похожий на молнию. -Значит, именно сюда…-прошептала профессор. -Да, -подтвердил Дамблдор.-Этот шрам останется у них на всю жизнь.Ну, Хагрид, давай малышей сюда, пора покончить со всем этим. Дамблдор взял Ариану и Гарри на руки повернулся к дому Дурслей. -Прощайте…малыши Поттеры, -дрожащим голосом сказал Хагрид, и завыл. -Тс-с-с! -прошипелп МакГонагалл.-Ты разбудишь маглов! -П-п-простите, -прорвало Хагрид, пряча лично в гигантском грязном носовом платке.-Но я п-п-просто не могу этого вынести.Лили и Джеймс умерли, а малыши Ариана и Гарри, бедняжки, теперь будут жить у этих ненормальных маглов… Дамблдор перешагнул через невысокий забор и пошел к крыльцу.Он бережно опустил малышей спрятанных от всего мира в одеяльцах на порог, достал из кармана мантии письмо, сунул его в одеяло и вернулся к поджигавшей его паре.Целую минуту все трое стояли и неотрывно смотрели на маленький сверток-плечи Хагрида сотрясались, профессор МакГонагалл яростно моргала глазами, а сияние, всегда исходившее от глаз Дамблдора, сейчас померкло. -Что ж, -произнес на прощанье Дамблдор.-Вот и всё.Больше нам здесь делать нечего.Нам лучше уйти и присоединиться к празднующим. -Ага, -сдавленным голосом согласился Хагрид.-Я это…я, пожалуй верну Сириусу Блэку его мопед.Доброй ночи вам, профессор МакГонагалл, и вам, профессор Дамблдор. Смахнув катящиеся из глаз слезы рукавом куртки, Хагрид вскочил в седло мопеда, резким движением завел мотор, с ревом поднялся в него и исчез в ночи. -Надеюсь увидеть вас в самое ближайшее время, Минерва, -произнес Альбус и склонил голову, Вместо ответа профессор лишь высморкалась. Дамблдор повернулся и пошел вниз по улице.На углу он остановился и вытащил из кармана свою серебряную гасилку.Он щелкнул ей и все двенадцать фонарей зажглись вновь. Ветер налетевший на Тисовую улицу, шевелил аккуратно подстриженные кусты, ухоженная улица тихо спала под чернильным небом, и казалось, что если где-то могут происходить загадочные вещи, то ужи никак не здесь.Ариана и Гарри Поттеры ворочались во сне в своих одеялах.Маленькая ручка Гарри нащупала письмо и стиснула его.Они продолжили спать, не зная о том, что они особенные, о том, что стали знаменитостями.Не зная, что они проснуться через несколько часов от крика миссис Дурсль, которая перед приходом молочника откроет дверь, чтобы выставить за нее пустые молочные бутылки…. В это время по всей стране сотни, а то и тысячи волшебников, тайно либо открыто собиравшиеся, чтобы отметить праздник, поднимали бокалы и произносили шепотом или во весь голос: -За Ариану и Гарри Поттеров-за детей, которые выжили!