Воин: Лорд. Власть над жизнью

      И завершает наш раздел подчинённых созвездий Воина Лорд, что является олицетворением воли и власти Воина. Данное созвездие состоит из девятнадцати звёзд. Созвездие Лорда в каноне раскрыто странно и неоднозначно, обозначая неуточнённую и крайне расплывчатую «силу» Воина, но здесь мы попытаемся вдохнуть немного ясности.       Видно на небе: в месяц Первого Зерна [3-ий месяц года, 2-ой месяц весны].       В других культурах:       — Руна «E» и изображение высокой странной фигуры с клешнями (не спрашивайте) — обозначения двемеров;       — Мечи — репрезентация в оружейно-бронном ремесле у недов.       · Мифология и культура       Про Лорда известно очень много занимательных фактов. Начнём с недов, потому что тут всё просто. Меч — это сила, мощь, правосудие, которое может быть использовано по-разному.       Как общий факт, Лордов считают более здоровыми и сильными, хотя их иногда и называют троллями из-за их уязвимости к огню. Но не складывается ли ощущение, будто все подопечные Воина, да и сам Воин, являются сами по себе физически здоровее и устойчивее остальных?       Пройдёмся по нашим «любимым» редгардским-йокуданским мифам. Да, в четвёртый раз мы обратимся к этим злополучным «Заботам Воина», но я не буду снова повторять, что там случилось! Хватит. Вместо этого мы обратим внимание на конкретную формулировку, которая используется в этой песне, она нам пригодится (оригинал переведён мной, поскольку в русской локализации смысл теряется):

«И Лорд всех рун, заскучавший так вдруг,

Ушёл с корабля в темноту,

Чтобы рок попытать, кольца змея сыскать,

Содрать чешую на костюм.»

      Почему нам не подошла русская локализация? Потому что мы упускаем несколько важнейших деталей:       1) не упоминаются руны; в оригинале его называют «Lord of runes», и в других источниках также упоминается, что в редгардской мифологии он ассоциируется с рунами;       2) в переводе на русский Лорд позиционируется как заряженный боец, будто Воин его спустил с цепи («но не время бойцу отдыхать»), в то время как в оригинале Лорд отправился потому, что заскучал;       3) в переводе на русский цель, почему Лорд хочет содрать шкуру со Змея, не объясняется, из-за чего смысл упрощается до обычного истребления противника, в то время как в оригинале цель Лорда весьма циничная: содрать чешую, чтобы носить, даже если это и просто мрачная шутка.       В другой песне Лорд упоминается «продвигающимся» (advancing) по небу, т.е. прокладывающим себе путь. Слово, использованное в оригинале, имеет подтекст уверенности, опережения. И… да, с Лордом, чтобы вытащить какой-то более глубокий смысл, чем жалкое «он здоровый и сильный», нам придётся основательно задушнить и попридираться к словам.       Обратимся к нашим приглашённым экспертам, каджитам-кочевникам Баандари. Согласно их поверьям, Лорд каким-то образом связан с Алкошем (Акатошем, Аури-Элем, как хотите), а также считается надёжным покровителем для тех, кто готов противостоять судьбе. Также мои горячо любимые Баандари подбрасывают нам важнейшую деталь во время самого процесса предсказания в TESO (перевод с английского, тоже мой, поскольку ру-локальную версию найти не могу, но зато мы сохраним весь смысл):       «…Это скрыто за гордостью и тайными мотивами, но каджит видит. Тебя ведёт Лорд — расчётливый, сильный, амбициозный, полный энергии Алкоша. Но будь осторожен. Даже самые могущественные из дворян могут пасть от взмаха писчего пера.»       А теперь, внимание, самые любопытные и уникальные факты о Лорде! Во-первых, считается, что Лорд покровительствует и наблюдает за Тамриэлем по время первых посевов. Во-вторых, Лорда традиционно ассоциируют с Морихаусом (полубогом, существовавшим во времена Алессии, сыном Кин и племянником Шора, а также минотавром), поскольку, согласно легендам, богиня-мать Кин, предвидя нужды смертных, прежде чем покинуть план Нирна сотворила артефакт под названием «Кольчуга Лорда», первым гордым носителем которой стал её сын Морихаус. И в-третьих, Вивек также намекал, что созвездием, под которым родился легендарный король Вульфхарт (он же Исмир, он же Дракон Севера) являлся именно Лорд. Верим ли мы намёкам воина-поэта и лжебога? Не знаю, но на заметку возьмём.

Магическое влияние на смертных

      Пришлось основательно попотеть, чтобы достать вразумительный и истинный смысл из Лорда. Знала ли я, что ради статьи мне придётся заниматься художественным переводом? Нет. Итак, если мы слегка закроем глаза на скучное здоровье и силу, которые нам так упорно пытаются впихнуть в лоб, и посмотрим на детали, мы видим следующую персону. Лорд: придумывает себе вызов почти из аристократической скуки (в песне про Змея); имеет более тонкие и неочевидные мотивы действий (развлечься, содрать шкуру либо из установления превосходства над врагом, либо из эстетических соображений); расчётлив и горделив; излучает ауру власти, а также связан с великими историческими фигурами.       Это создаёт очень интересный портрет аспекта Воина, сила и воинственность которого заключается не в грубом махании мечом, а в мудрости, расчёте и благородстве. Мы вернёмся сразу после дисклеймера.       Всё написанное ниже — мои допущения, предположения и интерпретации. Абсолютно не гарантировано, что все перечисленные черты будут проявляться вместе и одновременно. Лично я склоняюсь к варианту, что это выборочная история с тремя-четырьмя наиболее выраженными чертами, передающимися от созвездия, но я оставляю это на ваше усмотрение.       · Физиология       — Стать. Конечно же, Лорд статен. Прямая осанка, и походка такая, что сразу хочется назвать её «поступью». Возможно, ему также характерна неторопливость, некая естественная непринуждённость и ленивость действий.       — Точёные черты. Не секрет, что, даже не имея голубой крови в жилах, человек может выглядеть утончённо и аристократически. Определённая тяжесть и осмысленность взгляда, волевой подбородок, очерченная челюсть и прочие незначительные детали вроде богатого смеха, которые сразу прибавляют к вымышленному ценнику.       — Пресловутое здоровье. Хорошо, хорошо, я впишу это сюда, зря что ли в лорных источниках мне об этом сказали аж десять раз? Но мы его обыграем слегка по-другому, с опорой на перк из пятой части. Скажем, что Лорд уязвим к физическому, магическому и другому воздействию ровно так же, как и обычный человек, но способен быстрее восстановиться и вернуться в строй. Сюда же впишем и тот факт, что нежная кожа нашего белоручки-Лорда больше уязвима к ожогам.       · Характер и темперамент       — Благородная горделивость. Вообразите Лорда не просто избалованным вельможей, а настоящей голубой кровью. Он высокого мнения о себе, но не снисходителен, а благосклонен. Он чтит своё достоинство, но не впадает в истерику, когда его задевают, а спокойно и унизительно доказывает своё превосходство делом. Лорд — это тяжёлый люкс… если, конечно, не испорчен отягчающими обстоятельствами.       — Амбициозность и железная воля. Герой-Лорд имеет высокие ожидания от жизни и ставит себе по-настоящему грандиозные цели, но не потому, что хочет кому-то что-то доказать, а потому, что ему скучно. Ему нужен вызов, который мог бы его развлечь и дать практическую пользу, и если такой попадётся, Лорда ничего не остановит от достижения своей цели. Если такой герой принял решение — оно окончательно. Не слишком гибкий подход, а амбиции, как известно, легко скатываются в эгоизм.       — Тонкость. Такому герою может быть недостаточно примитивных удовольствий и прямых смыслов. Он может ценить эстетику (так, как он её понимает), а его помыслы зачастую нелинейны и сложны, поскольку он способен мыслить более тонкими материями.       · Судьба       — Правитель. Естественно. Мы снова начинаем с очевидного. Вы посмотрите на него! При определённых вложениях расчётливость и лидерские качества Лорда превратятся в мудрость и умение естественно, непринуждённо править. Это тот самый архетип идеального короля, благородного льва, которому не в тягость благоволить своим подданным и вести сложную политику одновременно с подковёрными интригами.       — Эксперт в узкой области. Звучит пространно, но я сейчас нарисую у вас перед глазами архетип, и вы поймёте, о чём я говорю. Представьте себе: вам нужен эксперт какой-нибудь жутко сложной или узкой направленности, например, лучший знаток айлейдских руин, в которые вам предстоит отправиться. И вам рекомендуют такого человека — нашего Лорда. Только он настолько хорошо знает себе цену, что мало того, что сдерёт с вас три шкуры, так ещё и может не взяться за ваше дело просто потому, что оно слишком скучное и простое. Лорд, даже не находясь на верхушке, найдёт способ поставить себя в позицию власти и найдёт возможность оставить выбор за собой, а при правильном применении своей воли легко станет экспертом в деле, которым заинтересуется.       — Интриган, информатор. Что будет, если опустить Лорда в подполье и дать ему чуть больше эгоизма и чуть меньше морали? Получится отличный аккумулятор информации, слухов и сплетен. Он может дёргать ниточки собственной паутины, люди будут нуждаться в его знаниях, и он всегда будет находить возможности для реализации своих амбиций. Ведь правду говорят, что кто владеет информацией, владеет и миром.